Glosario

Ha: Onda.

Ha Do Ken: "Golpe de Movimiento de Ola". Técnica de Ryu y Ken personajes de Street Fighter II, que consiste en enfocar la energía ki y expulsarla en las palmas de las manos.

Hachi: Ocho (8).

Hachi gatsu: Agosto.

Hagemashi: Alegre.

Haha: Madre.

Haha no Hi: Día de la Madre. Segundo domingo de Mayo.

Hai: Si (Afirmación).

Haiiro: Gris.

Haizara: Cenicero.

¡Hajimemasha!: ¡Empecemos!.

Hajimemashite: Mucho gusto (Cuando se presenta a alguien).

Hajimeshite: "Mucho gusto", "Encantado de conocerle".

Hakaba: "Tumba" o "Cementerio" (No estoy muy seguro cual de los dos es).

Hakama: Es una falda pantalón que usaban los samurai principalmente. Tiene siete pliegues que significan los siete preceptos del bushi.

Haku Dato Shin Sho: "El Puño de la Serpiente Blanca". Una técnica del Umi-sen-ken. Una rápida serie de golpes con los dedos, que envían el daño directo a través de un lado al otro del cuerpo del oponente.

Hame: Panel, revestir, apuro.

Hammerspace: Dimensión de donde todas las chicas de anime sacan los mazos (Martillos de madera) para golpear a otro personaje de anime que las hizo enojar. Un buen ejemplo Akane se enfada con Ranma y saca un mazo de la nada y hunde a Ranma en el suelo de un golpe.

Hana: Flor.

Hana Michi: Significa "Pueblo de flores", es un grupo donde se reúnen las Geishas. Cada una de ellas debe registrarse en su área de residencia, en la oficina de registro que está atendida por la unión de restaurantes local. Existe también otro tipo de organización: "La Casa de Geishas", quienes cuentan con licencia para atender a los clientes en una casa especializada.

Hanachimasu: Hablar.

Hanasaki: Flor del destino.

Hanashite: Déjame ir.

Hanase: Déjame ir.

Hanasu: Hablar.

Hane: "Ala" o "pluma".

Hanetsuki: Un típico juego japonés que es similar al Badmington, con la diferencia de que el ganador tiene derecho a pintar la cara del contrincante con figuras graciosas usando tinta china.

Haniwa: Estatuas de barro que se enterraban con los Señores en sustitución de personas vivas.

Hanmyou: Escarabajo tigre.

Hanyou: Mitad demonio.

Hanyoutai: Figura semi-demoníaca.

¡Happo-50-Yen-Satsu!: La técnica que Happosai le enseño a la Señorita Hinako cuando era niña. La cual consistió en presionar ciertos puntos de presión en Hinako para que su cuerpo pudiera manipular Ki y así ella pueda usar una moneda de 50 yens para absorber la energía Ki del adversario por el agujero de la moneda y esta pase a su cuerpo y la haga crecer en edad (Aunque no es necesario una moneda ya que esta técnica puede funcionar con cualquier objeto que tenga un agujero circular).

Happo Dai Karin: La mejor técnica de Happosai. Solo consiste en arrojar una bomba casera que produce una gran explosión, aunque tiene una variante de una bomba que al explotar deja todo a su alrededor cubierto de salitre.

Happosai: Ocho Tesoros Juntos.

Hara: Abdomen.

Hara ga tatsu: Literamente significa "El estómago se levanta", que significa algo como "enfadarse".

Hara-guroi hito: Literamente significa "Persona de estómago negro", si lo tomamos como un dicho sería, hombre astuto.

Hara no okii hito: Literamente significa "Persona de estómago grande", si lo tomamos como un dicho sería, hombre generoso.

Hara o kimeru: Literamente significa "Decidir sobre el propio estómago", si lo tomamos como un dicho sería, tomar una determinación.

Hara o watte hanasu: Literamente significa "Hablar sobre algo con el estómago abierto", si lo tomamos como un dicho sería, hablar con franqueza.

Harakiri: Literalmente significa "Cortarse el abdomen". Una Forma de suicidio ritual utilizada por nobles y samuráis caídos en deshonra, ya sea obligado a llevarse a cabo por un superior o por haber hecho algo en el que el honor de la familia se ensució. Destripamiento, de forma más elegante se denomina seppuku. Consiste en una vistosa ceremonia con testigos y vigilantes, el condenado se inca en el tatami y se entierra un cuchillo (un "tanto", y en ocasiones no previstas, un "wakizashi") en el estomago, mientras el kaisaku lo decapita al final para evitarle una larga agonía de una muerte lenta.

Harenchi gakuen: Escuela Desvergonzada.

Hari: Tensión.

Hari: Vidrio.

Harikonotora: Tigre de papel.

Haru: Primavera.

Haruka: Alas.

Haruka Tenou: "Brisa del Rey del Cielo" o "Hija del Rey del Viento" (Aun no confirmo cual es la traducción correcta).

Hashi: Palillos de madera laqueada. Se usan para comer en lugar de los cubiertos.

Hashiri Tsudzukeru: Sigue corriendo.

Hashirimaru: Correr.

Hatamoto: Señor feudal emparentado directamente con el Shogun.

Hatchi ken: Golpe de los ocho brazos. El mejor ataque del Rey Chapa, que consiste en atacar con los brazos a tal velocidad que pareciera que tiene ocho brazos.

¿Hate, doku itta ka nou?: ¿A donde fue?.

Hatsumoode: Que significa "Primera peregrinación a Dios". Esta es una costumbre en la que las familias visitan el Templo más cercano para rezar, deseando lo mejor para el año nuevo.

Hayabusa: Halcón peregrino.

Hayai: Rápido.

Hayakawa: "Río de la mañana" o "Río Joven".

Hayaku: Apresúrense, rápido, aprisa.

Hayashi: Bosque.

Hazukashi: Embarazoso.

Hazukashi nan desu kedo: "Sin embargo es embarazoso".

Hebi: Serpiente.

Heitai: Soldado.

Heitouenniichuan: La poza del cerdito ahogado (En chino), tiene 1200 años de antigüedad (Ryoga Hibiki callo en ella).

Hengeiokay: Modelo de pasarela del Oriente.

Henji: Accidente.

Henka beam: Rayo de Majin Boo que convierte a la gente en dulces.

Henna: Extraño.

Henna yatsu ya: Extraño sujeto.

Henshi: Muerte accidental.

¡Henshin yo!: ¡Transformación!.

Henshin: Transformación.

Hentai: Literalmente significa "anormal", pero por lo general se usa para decir "pervertido". También es el genero que contiene a los Mangas o Animes para adultos por tener contenido erótico o pornográfico. Es común abreviarlo como "H" (Igual que por aquí usamos la XXX), y se puede aplicar al Anime (H-Anime) y Manga (H-Manga). Actualmente el Doujinshi se esta enfocando mas a este tipo de "historias", haciendo parodias de series populares de Anime (DBZ, SM) con un fuerte contenido pornográfico.

Hi: Fuego.

Hi: Día.

Hi-Nezumi: "Ratón de Fuego". El kimono de Inuyasha es hecho de la piel de estas criaturas. El tejido es increíblemente fuerte (una katana de mala calidad se puede romper en él, y una bueno rebota) y también es aprueba de fuego. Sin embargo, el Dekkasou de Sesshoumaru lo a cortado.

Hiai: Pesar, tristeza.

Hibachan: Bisabuela.

Hibi: Día a día.

Hibiki: Ruido.

Hidari: Izquierda.

Hidoi bakemono nee: Monstruo horrible.

Hidoi na: Eso esta mal (refiriéndose a la acción de alguien).

Hiebara: Diarrea.

Hiei: Sombra voladora.

Hien: Significa "Llama roja".

Hifu No Iwa: "Piel de piedra". Una técnica para aumentar la resistencia física.

Hige: Bigote.

Higurashi: "Todo el largo día".

Hijiri: Significa "sagrado", "santo" o "santidad".

Hijiri Toushi hoshi ya: Podría decirse "Sagrado Guerrero Seiya". La traducción exacta del titulo de la serie de los Caballeros del zodiaco en Japón.

Hijo: Atención.

Hikari: Brillo. Luz

Hikari no Rasen: Espiral Resplandeciente. Ataque que resulta de los Hechizos combinados de Lucy (Flecha de fuego), Marina (Dragón de agua) y Anais (Huracán verde). Creo que en la serie lo llamaron "Hélice Eléctrica" o "Arco iris Mágico".

Hikaru: Rayo de luz.

Hikaru Sorano: Luz resplandeciente del cielo.

Hikawa: Río de Fuego.

Hime: Princesa.

Himitsu: Secreto.

Hina: Muñeca.

Hinageshi: Amapola Roja

Hina Matsuri, Hina no Sekku: Fiesta de las Muñecas o de las Niñas (También es el "Momo no Sekku": Fiesta de los Duraznos en Flor). 3 de Marzo. En el periodo Heian (794-1185) las personas hacían muñecas de paja o papel para pasarles su mala suerte y pecados en un ritual de purificación. El rito conocido como Nagashi Bina, todavía se celebra en la ciudad de Tottori y las prefecturas de Gifu, Wakayama y Tokushima. De ahí pasó a las mujeres de la corte, y a las clases bajas. Es de esta tradición de donde sale el Hina Matsuri, una festividad dedicada a las niñas, aun cuando el significado religioso se ha perdido. Cada año se exhiben las muñecas en una grada de siete escalones, cubiertos de tela roja y fondo dorado, representando una corte del Periodo Heian. La colección completa de muñecas, o Hina Ningyo, consta de los emperadores, tres damas de la corte, dos ministros (Uno viejo y uno joven), cinco músicos, tres servidores todos con ropas tradicionales. Además se añaden las ramas en flor de un durazno y un naranjo. Para un ejemplo ver el capitulo de Pokemon de "Princesa contra princesa".

Hina Ningyo: Una colección completa de muñecas, que representando una corte del Periodo Heian, consta de los emperadores, tres damas de la corte, dos ministros (Uno viejo y uno joven), cinco músicos, tres servidores todos con ropas tradicionales. Cada año se exhiben las muñecas en una grada de siete escalones, cubiertos de tela roja y fondo dorado. Además se añaden las ramas en flor de un durazno y un naranjo. Para un ejemplo ver el capitulo de Pokemon de "Princesa contra princesa".

Hinagiku: Margarita.

Hino: Jardín de Fuego.

Hinode: Primer sol. Es decir el primer amanecer del año.

Hiragana: Es un alfabeto de 45 signos que conjuga lo que para nosotros son vocales y consonantes. El Hiragana se utiliza para palabras de origen Japonés. El alfabeto que más normalmente se usa en Japón, a cada signo se le llama ideograma y cada ideograma significa una sílaba aunque hay excepciones como las vocales y la "N".

Hiraikotsu: Boomerang.

Hiru: Medio Día.

Hiryu Gyoten Ha: Dragón Volador Estréllate Golpe del Cielo. Técnica De Ranma, mientras flotaba en el aire uso el aire caliente sobrante de su batalla con Saffron y un ultimo esfuerzo de su puño congelado, Ranma lanza un Hiryu Shoten Ha invertido y concentrado para destrozar la Fuente de cabeza de Dragón de donde surge el agua de Jusenkyo.

Hiryu Hyou Toppa: Dragón Volador de Hielo Desgarrador. Edición especial del Hiryu Shoten Ha. Técnica Que uso Ranma para derrotar a Saffron, en la cual uso su puño congelado por el Gekkaja para golpear a través del fuego del ataque final de Saffron para lanzar un Hiryu Shoten Ha directo al corazón de él, pero con tal calor alrededor que la presión hizo que la espiral fría tenga un filo de navaja y así además de congelarlo lo destrozo a la mitad como un cubo de hielo.

Hiryu Korin Dan: Dragón Volador Bomba Descendente. Técnica de Ranma, después de que Herbo no fue afectado por el Hiryu Shoten Ha de Ranma e incluso lo invirtio en su contra, Ranma crea esta técnica que es lo mismo que el Hiryu Shoten Ha pero a diferencia de este, el Hiryu Korin Dan es un torbellino que va de arriba hacia abajo.

Hiryu Shoten Ha: Dragón Volador. La técnica de Ranma que requiere tener sangre fría y que el enemigo este furioso y así produzca calor y después Ranma camina en espiral mientras el enemigo lo sigue y al llegar al centro lanzar un golpe que al unirse con la espiral de frío y calor en el vortex que se formo provoca un torbellino que arrastra al o los enemigos.

Hiryuu Sairui Tenteki: Lagrima Derramada del Dragón Volador.

Hisashiburi da na: Esto tomara mucho tiempo.

Hissatsu: Técnica mortal.

Hisui: Jade.

Hitetmi tsurugyu: Velocidad divina.

Hito-bashira: Pilar humano.

Hito ni rishimono: Una creación humana.

Hito Ryu Zan Ha: Onda de Cuchillas Voladoras de Dragón. Técnica de Herbo, son ondas como cuchillos hechos de energía Ki.

Hito yonde: "Me llaman" o "Me conocen como".

Hitomi: "Iris" o "pupila".

Hitomi no naka no ansatsusha: Foto del asesino dentro de sus ojos.

Hitotashi: Gente.

Ho Ogen Maken: Puño de la Ilusión Diabólica. En la serie lo llaman "Puño fantasma del Fénix". La mejor y más terrible ataque de Ikki (Caballero del Fénix), Pose el aterrador poder de hacer que su enemigo se suma en una ilusión formada por sus peores temores y espantosas pesadillas quedando en un estado semi catatónico.

Hokori takaki shikaku: Terrible asesino.

Hokori takaki yusha: Bravo guerrero.

Hokuto no Ken: Puño de la Estrella del Norte.

Hon: Libro.

Hon-ya: significa "librería" y "librero".

Hone: Hueso.

Hone Kui no Ido: "El Pozo de los Huesos Devorados". Un pozo seco que transporta a los seres vivos a través del tiempo a la época del Sengoku Jidai. Parece que a las cosas no vivientes les toma mucho más tiempo. Situado en un mini templo en el templo Higurashi, y cerca del pueblo de Kaede.

Honki de tatakae: Ahora, al ataque.

Honoo ga, omae wo yonderu ze: Las flamas te están llamando.

Honou no fukkatsu: De entre las llamas.

Honou no ichigeki: El golpe de fuego.

¡Honou no ya!: ¡Flecha de Fuego!. El primer hechizo de Lucy.

Hontou: "Realmente" o "Verdad".

Hontou ni anata ga suki: En verdad me gustas.

Hontou ni nandemo arimasen: No es realmente nada.

Hontou desu ka: "Realmente", "¿De veras?".

Hooyoo no senshi, Sailor Neptune: Soy la guerrera de la unión, Sailor Neptune.

Horaisan: Tesoro de la Montaña.

Horoo ni nattenai wa yo: Esto no puede continuar.

Hoshi: Estrella.

Hoshi to natte kiyu: Te transformas en una estrella.

Hotaru: Luciérnaga.

Hotaru Tomoe: Hija del Rey de los Muertos.

Hotarubi: La luz de una luciérnaga

Hotarubukuro: Campanilla (de flor).

Hotoe: Kimono de verano, se usa del 1 de Junio al 20 de Septiembre. Se usa durante el período requerido, no importa si hace calor o frío.

Hou: Dirección.

Hou Yoku Ten Shou: 'Alas llameantes de Fénix'. Este ataque lo utiliza Ikki en el mundo de Hades, y consiste en una ráfaga de energía. A diferencia de su primer ataque que es de índole mental, este es físico.

Houou: Fénix.

Hououji: Templo del Fénix.

Hung Kuen (ó) Hung Gar: Es el estilo basado en los 5 animales legendarios: El dragón, el tigre, la grulla, el leopardo y la serpiente. Se define habitualmente como un estilo lento, eso quiere decir, que el practicante no se mueve con facilidad. Eso si, los golpes son dados con gran potencia. además, se suele añadir otros cinco animales en el entrenamiento: León, Elefante, Mono, Caballo y Gato.

Hurosiki: Pañuelo.

Hwa Rang Do: Eran jóvenes aristócratas y de clase guerrera que hace aproximadamente mil 300 años se entrenaban en disciplinas físicas, científicas y humanísticas con el fin de defender a su patria, Silla; uno de los tres reinos que junto con Koguryo y Baeckche formaban Corea. Finalmente, los guerreros se impusieron a sus vecinos y formaron una sola nación. El protocolo que en la actualidad se utiliza se basa en el código de conducta que, 700 años D.C., seguían los Hwa Rang Do: 1) Se leal a tu rey, 2) Se obediente con tus padres, 3) Se honorable con tus amigos, 4) Nunca retrocedas en la batalla y 5) Haz muerte justa (Si debes matar, hazlo con justicia).

Hyakki Yakou Shou: Traducción literal: "La Palma de la Marcha Nocturna de los Cien Demonios". Disparo rápido de ráfagas ki, donde el ki se almacena en el cuerpo primero. Es una técnica inventada.

Hyaku: Cien (100).

Hyaku man: Un millon (1,000,000).

Hyaku sen: Cien mil (100,000).

Hyogen: Hielo.

Hyogen ni kiyu: Desaparición bajo una avalancha.

Hyoo: Granizo