|
Jill: Hey there everybody! I bet you're wondering about this section. Well, allow me to explain. These are all screenshots from my Hong Kong subbed DVDs. What are HK subs? It's where they take a show, send it to Hong Kong and they translate the Japanese into Chinese. Then from Chinese, into English. Along they way, a few things get, well "lost in translation" so to speak. On this page I will be sharing some of my favorite subtitle mishaps. Be sure to Check back often! I'll always be adding more.
Domon: So you've got pictures of all of us then? Chibodee: Hmph! I'm not sure I like the sound of this. Sai Saici: Oi, they can't be all that bad... right? George: I have a feeling this may challenge our dignity. Argo: I'm not worried... Domon, Sai, George and Chibodee: You never say anything! �_� Jill: Anyway, ENJOY! |
