Natsu No Osama & Mou Kimi Igai Aisenai
Oe! Oe! What's up? C'mon!
(Tsuyoshi) Mege te cha chotto dame jyanka baby
Nanka shimpai surun jya nai
(Kouichi) Itsumo no tsuyoki de ikeyo get it on
(Don't be discouraged, baby
It makes me worry!
Go on with your usual strong feelings! Get it on!)
(both) Konzatsu shita kinou no boku mo
Karaburi bakka kinou no kimi mo
Sagashitetayo dekkai Oh! Summer time
(A confused me from yesterday and
a blundering you from yesterday
were looking for a huge Oh! Summer time)
(both) Yo! Taiyou no shita de natsu wo kanjirou
Waratteyo motto motto
Yo! Kinou no miss ashita no doji
Asatte nayame
(Yo! Let's feel summer under the sun
Laugh more more!
Worry about yesterday's mistakes
and tomorrow's blunders the day after tomorrow!)
(both) Daijyoubu chikyu wa chanto mawatte oh my shine
ashita wo kureru kara
(Don't worry, the world is still turning! Oh my shine
Because it will give us a tomorrow)
(Kouichi)Tere techa chotto dame jyanka baby
Gyu to daitemo iinjyanai
(Tsuyoshi) Sunao na kibun de jibun don't you know?
(Don't be embarassed, Baby!
It's okay to give a big hug
It's okay to be the gentle self you are! Don't you know?)
(both) Kimi wa boku no kotoshino taiyou
Mucha kucha de jun de atsuyi yo
Sora wo arau fushigina Oh! Summer time
(You're my sun for this year
you're crazy and hot with innocence
The sky is being washed by the magical Oh! summer time)
(both) Yo! Taiyou no shita de umarekawarou
Tokashiteyo motto motto
Yo! Gocha gocha aru nayami goto wa
Ao zora ni bye bye
(Yo! Let's be reborn under the sun!
Melt more and more!
Yo! Say good bye to all your mixed-up problems
to the blue sky!)
(both) Daijyoubu kimochi wa chanto todoite oh my shine
Kotae wo kureru kara
(Don't worry, your feelings are still reaching, Oh my shine
because they give answers)
Oe! Oe!
(Tsuyoshi) You are my sunshine....maybe tomrrow...yeah...
(both) Yo! Taiyou no shita de umi wo kanji rou
Waratte yo motto motto
Yo! Kinou no miss ashita no doji
Asatte nayame
(Yo! Let's feel the ocean under the sun!
Laugh more and more!
Yo! Worry about yesterday's mistakes
and tomorrow's blunders the day after tomorrow!)
(both) Yo! Taiyou no shita de umarekawarou
Natsu yo kite motto motto
Yo! Gocha gocha aru nayami goto wa
aozora ni bye bye
(Yo! Let's be reborn under the sun!
Come summer! More and more!
Say good bye to all mixed-up problems
to the blue sky)
(both) Daijyou bu chikyu wa chanto mawatte oh my shine
Ashita wo kureru kara
(Don't worry, the world is still turning, oh my shine
because it will give us a tomorrow)
(Kouichi) Kimi ga ishun demo inaku naruto boku wa fuwan ni naru no sa
(Tsuyoshi) Kimi wo ishun demo hanasanai hanashitakunai
(If you are away for even a second, I become uneasy
Even for a second, I won't let you go, I don't want to let go)
(both) *Mou kimi igai aisenai hoka ni dona hito ga arawaretemo
Mou kimi igai aisenai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo
(I can't love anyone else but you, no matter who else may appear before me
I can't love anyone else but you, I will promise you here and now)
(both) Tatoe kono yo ga horobite mo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne
(Even if this world were to perish, because the love that we vowed is forever
we should be happy together forever and ever)
You better trust me all the way through...you better understand what I've come to do...
(both) Boku ga ishun demo yowaki ninaruto kimi ga fuwan ni naru hazu
Yume wo ishun demo wasurenai wasuretakunai
(If I lose courage for even a second, you should become uneasy
Even for a second, I won't forget a dream, I don't want to)
(Kouichi) Mou kimi igai aisenai hoka ni dona teki ga arawaretemo
(Tsuyoshi) Mou kimi igai aisenai mata koko de kimi to yakusoku shita yo
(I can't love anyone else but you, no matter what kind of enemy may appear
I can't love anyone else but you, I promised you again, here and now)
(both) **Tatoe kono yo ga horobite mo kimi ni chikatta ai wa eien dakara
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne
(Even if this world were to perish, because the love that I vowed to you is forever
we should be happy together forever and ever)
repeat **
repeat *
BACK