conbini ni kasa wo wasureta
Ah seishun dane
sonna toki kumo ga amemoyou
keitai denwa ga naranai yoru wa
kamisama go jiyuu kureta hi
(Ah I forgot my unbrella
at the convenience store that I stopped by at
Ah it's the spring time of life,
but the clouds still show a pattern of rain
The nights when my cell phone doesn't ring
are days where God gave me freedom)
*chorus: Love Ai no uta
kanaderukara mitsukete okureyo
Love hitori de ii
boku nokoto wo mitsuketeokureyo
knoya naite iidaro
ashita wa dare to deaudarou
Oh! yeah
(Love, a song of love,
I'll be playing it, so find it for me
Love, just one person is enough,
so please find me
I can cry tonight, right?
I wonder who I'll meet tomorrow?
Oh! Yeah)
Ah hisashiburini
natsukashii aitsu to atta
Ah seishun kana
hitomawari ookiku mieta
michi ni mayottara sukoshi nemurou
kamisama yo okaoshite kureyo
(Ah After a long time
I met that nostalgic somebody
Ah Maybe this is the spring time of life?
She looked a whole lot mature
If I get lost I'll take a little nap
God, please wake me up)
Love ai no uta
kanaderukara egao miseteyo
Love hitori de ii
boku to onajikoto de waratte yo
konya koi ni kizuita
ashita wa nani ni kizukudarou
Oh! yeah
(Love, a song of love,
I'll be playing it, so show me a smile
Love, just one person is enough,
laugh at the same things that I do
Tonight I realized I was in love
I wonder what I'll realize tomorrow?
Oh! Yeah)
repeat *
Ai No Arashi (A Storm of Love)
Taiyou ga moe tsuki te
kuro no vale ga sekai wo daite
nanimokamo dokomademo
kurayami ni furitsubu saretemo
kimi wo miushinau koto wa naidarou
ai wa hikari ni michita tamashii no michi shirube dakara
shinjite kanaete kagayaite
yogensha tachi ga mita yume wo
futari de kowasou konagona ni
ai no arashi ga kurayami wo kaki keshite kureru hazu
(Even if the sun burns out
and a black vale embraces the world
smothering everything, everywhere with a dark shadow
I will never lose sight of you
because love is a light that knows the paths of souls
Believe, grant, and shine
Let's destroy the dreams that the prophets saw
into tiny little bits
The storm of love should extinguish the darkness for us)
Unmei no deai darou?
mirai wa oretachidake no mono
moesakaru kuchibiru de honou no youni aishiaou yo
kimi wo kanashimase tari shinai sa ai no hikari wo abite
tamashii ga yakedo suru kurai
mitsumete yumemite sasayaite
tokeijikake no mainichi wo
fuchuu darake no kono sekai wo
ai no arashi de fukitobashi futarikiri de odorou
yogensha tachiga mita yume wo
futari de kowasou konagona ni
ai no arashi ga kurayami wo kakikeshite kureruhazu
(Is this a meeting of fate?
The future is all ours
With burning lips, let's love like fire flames
I will never make you sad, showered with rays of light from love
gaze, dream, and whisper
so much that souls would burn
Let's blow off the mundane days controlled by clocks and time,
and this world full of coruption
with the storm of love, then let's dance together all alone
Let's destroy the dreams the prophets saw
into tiny little bits
The storm of love should extinguish the darkness for us)
Hitoribotchi no Haburashi (The Lonely Toothbrush)
by Sakuraba Yuichiro
nee, kimi wa ai no tsuzuki o
nee, dare to shiteru?
(Who are you continuing
your love story with?)
tashika ni ore wa
ikenai tte koto o ima ja mitometeru yo
ano hi no ore wa
sukoshi naze dake dou ka shitetanda
(To tell you the truth
I admit now that I was wrong then
For some reason,
there was something wrong with me that day)
"ai shiteru" sono kotoba shika
omoi tsuka nai Uh
("I love you" those are the only words
that I can think of)
yume no naka sae kimi wa
kitekurenai
(You won't even come
to me in my dreams)
haburashi wa itsumo you ni
kagami no mae niko narande
Ah matsu yo ore wa matteru
shinjite matsu yo
(Until that day when two toothbrushes
are back in front of the mirror like usual
I'll wait, I will wait
I will believe and wait)
tashika ni ore wa
sonna kiyou ni konnasu hou ja nai shi
ima demo ore wa
sonna jouzu ni jouku mo ienai
(I have to admit
I'm not that dexterous
And even now
I'm not very good at tell jokes either)
"ai shiteru" kono kotoba ga
ano hi iezu ni Ah
mirai made todoku you na
ai tsutaetai
("I love you" those are the words
that I couldn't say that day
I want to convey a kind of love
that will last to the future)
haburashi wa ore no dake ga
itande yuku naze nan da
nee, kimi wa ai no tsuzuki o
nee, dare to shiteru?
(Why is it that only my toothbrush
gradually goes bad?
Who are you continuing
Your love story with?)
haburashi wa itsumo you ni
kagami no mae niko narande
Ah matsu yo ore wa matteru
shinjite matsu yo
(Until the day when two toothbrushes stand side-by-side
in front of the mirror
I'll wait, I will wait
I will believe and wait)
haburashi wa ore no dake ga
itande yuku naze nan da
nee, kimi wa ai no tsuzuki o
nee, dare to shiteru?
(Why is it that only my toothbrush
gradually goes bad?
Who are you continuing
your love story with?)