Itsumoto onaji machikado ni tatteru
Sou naniwo sagashiteru?
Aruku michi wakaranai no?
(You're always standing at the same corner in town
What are you searching for?
Don't you know a path to walk?)
Chorus* Konohoshi no ue ni
Umaretekitakoto
Mou koukai shinai youni
Yuuki wo ageru
Gambaru sa! Makenai nosa
Ashitanotameni kyouga aru
Gambaru sa! Kowagarazuni
Kiminotameni bokugairu
(So you don't regret
being born
on this star
I'll give you courage
I'll try my best! I won't lose
For tomorrow, there's today
I'll try my best! Without being scared
For you, there's me)
Kuyashii kimochi takusan kanjitekita
Itsumademo dekinai jibun ni namida koboshita
Donna kurayami mo munewo hatte yukeru
yakusoku dayo shitawo mukanai
Doryoku oshimanai
(I've felt lots of vexing feelings
I poured tears for myself for not being able to do things all the time
No matter how dark the skies, I can be confident
It's a promise, I won't look downwards
I won't let my efforts go to waste)
Chorus** Gambaru sa! Chikamichi wanai
Ashitano tameni kyouga aru
Gambaru sa! Te wo nobasun da
Boku no tameni kimiga iru
(I'll try my best! There is no shortcut
For tomorrow, there's today
I'll try my best! Reach out your hand
For me, there's you)
Yuugatakarano bad my friends
Kyoumo video shop de
run run run
Kutsu wo hakikae mune wo kishimase
Nagareteiku jikan wo teniireru
Dareka wo shinjiru toka
Dareka no uwasa banashi ni
Oto wo tatete aruku
Koreshika dekinai bokutachi no
Meiro no chizu wa itsu owaru no?
(My bad friends since the evening
again they run run run
in the video shop
Change the shoes you're wearing and let your heart sound
Get your hands on the flowing time
Believing in someone
and make noise as you walk
as you hear rumors about someone
When is the map for this maze going to end
for us who can only do this?)
Repeat *
Repeat **