Kimi rashiku nai kimi no tame no chikara ni naritaina oh baby
Ame ni nureta asphault wo kawakasu taiyou mitai ni
(You aren't being yourself, I want to be of help to you, oh baby
Like the sun that dries asphault wet with rain)
Hitori de kakaenaide kokoro ni bokura wo kanjitete...
(Don't just keep it locked up inside, feel us in your heart...)
* Everybody sing with us, KinKi Kids forever
We'll always be around, always stay together
Everybody sing with us, KinKi Kids forever
Come on an sing it, KinKi Kids forever
Na na na na...
Kimi ga omotte iru yori kimi wa sunao dashi iketeru yo! Oh yeah
Isoga naide yukuri to omoi wa kanau kara
(You're much sincere and cool than you think you are! Oh yeah
Just don't rush and take things slowly becuase your dreams will come true)
Hitori de ochikomazuni kokoro de bokura no koe kiite...
(Don't just keep it locked up inside, hear our voices in your heart...)
repeat *
C Album: Samazama Na Ai (All Kinds of Love)
Mada nagai to ieru jinsei (kyori) jya naikedo
kazoekirenai kurai no saka wo nobotte kita
kurushii kaze tsurai kaze mo mune de uketometa
sukoshi ikigire wo kanjinagara mo susunda
(Although it's not a life (distance) that I can call long yet
I've climbed up countless steep hills
I've accepted painful and tough winds with my heart
even though I felt out of breath, I kept on going)
Jibun wo mamoru tame ni amaetari guchi wo haitari
sou iu jibun ni haraga tatsundaroukedo
warau sugata mo namida suru sugata mo jibundarou
(I depended on people and complained about things just to protect myself
although those parts of me make me mad
my laughter and tears are all a part of me as well)
Daremoga irukunda tabiji no nakade
mayou hi mo arusa umaku iku hi mo arusa
sore ga bokura sa
(During the various paths that everybody takes
there will be days when you get lost, there will be days when things go
right
That's what makes up all of us)
Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
te wo kazasunda kowakuwa nainda
kaze ni wa nagareteru samazama no ai ga
(If you trip over a sad incident
just hold up your hands, there's nothing to be afraid of
because all kinds of love flow in the wind)
Kimi tono omoide ga mune no naka de chitta
hakanai mono nandatte kizuite itakedo
senobi shite sugoshita futari no koi wo
furi kaette kimi wa ookiku narutte....
(My memories with you scattered inside my heart
although I realized that they were vain
I believe that you will grow
by looking back on our love that we once stretched to share)
Tsuyoku naru hitsuyou nanka nai sa
ima no jibun wo aishite aruke yo
tsuyoku natta kazu dake miushinaun darou
aitsu no itami mo kimi no tsuyogari mo
kumoru darou?
(There's no need for you to become stronger
just love yourself for how you are now and keep on walking
For every strength you gain, you lose sight of something else
Won't his pain and you're false front
just cloud?)
Subete ga unazukeru mainichi jya nai sa
arasou hi mo arusa wakari aeru hi mo arusa
sore ga bokura sa
(You won't be able to be satisfied with every single day
there will be days when we fight, there will be days when we will understand
each other
That's what makes up all of us)
Aite no sora wo oyoide hajimete
kanjirun da tadori tsukunda
bokura ni datte nagareteru
(After finally swimming through the other person's sky
you can feel for each other, you can reach your destination
It is running through us as well...)
Daremo ga iri kunda tabiji no nakade
mayou hi mo arusa umaku iku hi mo arusa
sore ga bokura sa
(In the various paths that everyone takes
there will be days when you get lost, there will be days when everything
goes right
That's what makes up all of us)
Kanashii deki goto ni tsumazuita naraba
te wo sashi noberusa kowaku nanka naisa
boku ni mo nagareteru
samazama no ai ga souboku ni mo kimi ni mo tae manaku nagareteru
samazama no ai ga sou kaze ni mo sora ni mo itsudatte nagareteru
(If you trip over a sad incident
just hold up your hands, there's nothing to be afraid of
It is running through me as well...
Yes, all kinds of love never stop flowing through me and you
Yes, all kinds of love always flow through the wind and the sky)
*NOTE: When he says "IT runs through me..." he probably
means "all kinds of love run through me".*
E Album: Broken Reizokou (Broken Fridge)
Yononaka choito ikareteru
Kyou no news ga sonna koto o tsutaeteru
Erai hitotachi wa waga mi o mamotteru
Bare bare are are
(Something's wrong here with today's society
Today's news kinda gave me the clue
All the famous guys are only worried about protecting themselves
It's so obvious, my my?)
Nandatte kou iratsukunda
Kitto sutoresu kakushi tameta shiwa yose
Etai no shirenai fuan ni make souna yoru
(Why is it that I'm so irritable?
I'm probably secretly building up stress, gives me wrinkles?
It's a night where I might just lose to this unidentified uneasiness)
Bottan ga toreta heya no denkyu kireta
Fuzaketa mail kita chotto buchi kire sou daze
(My shirt button came off, my room's light bulb went out
I received another stupid chain e-mail, I'm about to snap)
Broken reizokou ga naru yake ni Boo-boo iu
Broken kowareta kibun de miruku pack goto aoru
Karou jite mada gambatteru chanto hieteru ze
Sonna fuu ni yarukoto yarou
(My broken fridge is making noise, it's complaining a lot more than usual
With a broken (disoriented) feeling I gobble down a whole carton of milk
It (the milk)'s still cold, my overworked fridge is still hanging in there
Just like that, I should do what I'm supposed to do too)
Oyatachi ga wakaranai
Demo shiawase ni ikite kudasai
Hokori ga aru kara kizutsukunda soudarou Oh yeah
(I don't understand my parents
But still, I want them to live a happy life
Because one has pride, one gets hurt, aren't I right? Oh Yeah)
Gohan o tabete chanto yakusoku mamotte
Tadashiku kutabirete ii mirai ni deaou
(Eat your food and carry out promises like you're supposed to
Get exhausted with good, honest work and you'll meet a good future)
Broken reizokou ga naru yake ni Boo-boo iu
Broken dare mo ga sukoshi wa itande kowareteru kedo
Dekiru subete o nagedasa nai
Hito no kimajime ga itsuka tooi yasuragi ni fureru
(My broken fridge is making noise, it's complaining a lot more than usual
Although I bet almost everyone has rotted a bit and is a little broken
Don't give up before you even try
One's earnest behavior will always bring them the far ease in the end)
Broken reizokou ga naru yake ni Boo-boo iu
Broken dare mo ga sukoshi wa kowareteru kedo
(My broken fridge is making noise, it's complaining a lot more than usual
Although I'm sure almost everyone is a little broken)
Broken reizokou ga naru yake ni Boo-boo iu
Broken kowareta kibun de miruku pack goto aoru
Karou jite mada gambatteru chanto hieteru ze
Sonna fuuni yarukoto wo yarou
(My broken fridge is making noise, it's complaining a lot more than usual
With a broken (disoriented) feeling, I gulp down a whole carton of milk
It (the milk)'s still cold, my overworked fridge is still hanging in there
Just like that, I should do what I'm supposed to do too)