Ima sugu kuchi zusame ba
Tooku hanaretete mo todoku hazusa
Kono omoi wa true my love
(The melody of love that I give only to you
If it is sung immediately
it should reach even though we are far apart
This feeling of love is true)
Me wo samaseba mou dare mo inai asa ga
Boku no koto sukoshi dake hold on
Samishiku saseru kara
(The mornings that I wake up and no one is there anymore
hold on to me a little bit
because it makes me feel lonely)
Kizukanai uchini migi gawa no nukumori
Te wo nobashi itooshiku hora
Yubi no saki ni motomete
(Before realizing it, there is warmth coming from the right
reach your hand out lovenly
want it with the tip of your finger)
Marude shoujyo no youna mada adokenai sono hohoemi
Itsumade mo kono mune to hitomi ni utsutteru
(Your still innocent smile like that of a little girl
still reflects here in my heart and eyes)
Ano sora no kanata ni ai no melody
Futari de kuchizusame ba
Kawaranai kimochi ga todoku hazusa
Kono omoi wa true my love
(The melody of love reaches beyond that sky
If we sing it together
this feeling that won't change should reach
This feeling of love is true)
Soba ni ireba motto yasashiku dekirunoni
Kotoba dewa tsutaekirenai
Kotobakari no everyday
(Only if I were by your side I could be more kind to you
All the things that happen everyday
cannot be conveyed in words enough)
Omoide no kazu ga sasaeru koi dakara
Musubareta futari no ito ga
Taeru koto no nai youni
(Because this love is being supported by the number of memories
Hoping the string of fate that ties the two of us together
will not ware away)
Tokubetsu na mirai wo tashikame atta yakusoku ga
Itsumademo kono mune to hitomi ni nokotteiru
(The promise that confirmed our special future
remains in my heart and eyes forever)
repeat *
Yasei No Hana (The Wild Flower)
Shikitsumeta concrete no sukima ni umareta hana yo
(It's a flower that was born from between the gaps in the spreaded concrete)
Yubi saki egaku yume wa tada kokuu wo kiru dake de
(The dreams that we draw with the tips of our finger only cut through thin air)
Fushizen ni azayakana kono jidai
jibun no imi mitsuketai
(In this period of time that is unnaturaly vivid
I want to find my own meaning)
Kare hatetaa jikan wa iranai tada asu wo mitsukeni
itetsuita fuyu ni saku sono chikara shinjiteikou
(I don't need time that has already wilted, I just want to find a tomorrow
Let's believe in the strength that allows the flower to bloom during the bitter cold of the winter)
Tsure komu kotoba ni kokoro wa kata kuzure shiteta
(My heart was loosing shape to words brought in from the outside)
Iyasareru kotoyori mo kawareru koto
nukedasu kagi kono tenonakani
(To change rather to be cured
with a key to escape in this hand)
Fukitsukeru kaze nimo orenai mada maketakuwa nai
shinjita michi mihatenu sono himade sakitsuzukeyou
(Not breaking even in the blowing wind, it doesn't want to lose yet
until the day that the road it believed in can't be seen, it will stay in bloom)
Kare hateta jikan wa iranai tada asu wo mitsukeni
itetsuita fuyu ni saku sono chikara shinjite ikou
(I don't need time that has already wilted, I just want to find a tomorrow
Let's believe in the strength of the flower that allows it to bloom during the bitter cold of winter)
BACK