You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small

But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful like a rainbow

Show me a smile then
don't be unhappy,
can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there

And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful like a rainbow

Você, com olhos tristes,
Não fique desanimada.
Oh, eu sei,
É difícil criar coragem,
Num mundo cheio de pessoas
Você pode perder tudo de vista,
E a escuridão dentro de você
Pode te fazer sentir tão insignificante...

Mas eu vejo suas cores reais
Brilhando por dentro.
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo.
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais.
Cores reais são lindas como um arco-íris.

Mostre-me um sorriso então,
Não fique infeliz,
Não me lembro
Quando foi a última vez que vi você rindo.
Se este mundo te deixa louca
E você aguentou tudo que consegue tolerar,
Me chame,
Porque você sabe que estarei lá...

E eu verei suas cores reais
Brilhando por dentro.
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo.
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais.
Cores reais são lindas como um arco-íris...

Against All Odds
(Take a Look At Me Now)
Phil Collins/Mariah Carey

How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
'Coz we've shared the laughter and the pain
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now,
well there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Now take a look at me now,
'coz there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do
and that's what I've got to face

Take a good look at me now,
cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Take a look at me now

Contra Todas as Chances 

(Olhe Para Mim Agora)

Phill Collins/Mariah Carey

Como posso simplesmente deixar você ir embora,
Simplesmente deixar você partir sem um vestígio,
Enquanto permaneço aqui segurando cada suspiro com você?
Você é a única que realmente me conheceu...

Como você pode simplesmente afastar-se de mim,
Quando tudo que posso fazer é observar você partir?
Pois nós dividimos o riso e a dor,
E até mesmo dividimos as lágrimas.
Você é a única que realmente me conheceu...

Então olhe para mim agora,
Existe apenas um espaço vazio.
E não sobrou nada aqui para me fazer recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto...
Olhe para mim agora.
Bem, existe apenas um espaço vazio
E você retornar para mim está contra todas as chances,
E é isto que tenho de enfrentar...

Eu queria apenas poder fazer você se voltar,
Voltar e me ver chorar.
Há tanto que eu preciso dizer para você,
Tantos motivos porque
Você é a única que realmente me conheceu...

Então olhe para mim agora.
Bem, existe apenas um espaço vazio
E não ficou nada aqui para me fazer recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto.
Agora olhe para mim, agora,
Porque existe apenas um espaço vazio.
Mas esperar por você é tudo que posso fazer,
E é isto que tenho de enfrentar...

Olhe bem para mim agora,
Porque eu ainda estarei parado aqui,
E você voltar para mim está contra todas as chances.
É o risco que tenho de correr...

Olhe para mim agora...

Come, stop your crying
It will be all right
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry

For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here
Don't you cry

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always

Why can't they understand
The way we feel
They just don't trust
What they can't explain
I know we're different
But deep inside us
We're not that different at all

And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Don't listen to them
'Cause what do they know??
We need each other
To have, to hold
They'll see in time
I know

When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Oh, you'll be in my heart
No matter what they say
You'll be in my heart, always
Always

Você estará no meu coração

Phill Collins

Venha, pare seu choro,
Ficará tudo bem.
Apenas pegue minha mão,
Segure-a forte.
Eu protegerei você
De tudo ao seu redor.
Eu estarei aqui,
Não chore.

Para alguém tão pequena,
Você parece tão forte.
Meus braços vão segurar você,
Manter você a salvo e aquecida.
Este vínculo entre nós
Não pode ser quebrado.
Eu estarei aqui,
Não chore.

Porque você estará no meu coração,
Sim, você estará no meu coração
Deste dia em diante,
Agora e eternamente mais.

Você estará em meu coração.
Não importa o que dizem,
Você estará aqui em meu coração, sempre.

Por quê eles não conseguem entender
O modo como nos sentimos?
Eles simplesmente não confiam
No que não conseguem explicar.
Eu sei que somos diferentes,
Mas bem no fundo dentro de nós
Não somos tão diferentes de jeito nenhum.

E você estará em meu coração.
Sim, você estará no meu coração,
Deste dia em diante,
Agora e eternamente mais.

Não preste atenção a eles
Pois, o que eles sabem?
Nós precisamos um do outro
Para ter, para abraçar.
Eles perceberão no momento certo,
Eu sei.

Quando o destino te chama,
Você deve ser forte.
Eu talvez não esteja com você,
Mas você deve persistir.
Eles perceberão no momento certo,
Eu sei.
Nós mostraremos a eles, juntos.

Porque você estará no meu coração,
Sim, você estará no meu coração
Deste dia em diante,
Agora e eternamente mais.

Oh, você estará em meu coração.
Não importa o que dizem,
Você estará no meu coração, sempre,
Sempre...