Nazzareth Letras

Nazzareth Traduções

Love Hurts

(Nazzareth)

 

Love hurts, love scars

love wounds and mars
at any heart that's not tough
nor strong enough
to take a lot of pain, take a lot of pain
love is like a cloud
holds a lot of rain
love hurts,
uh, love hurts

I'm young, I know
but even so
I know a thing or two
I've learned from you
I've really learn a lot,
really learn a lot
love is like a flame
and burns you when it's hot
love hurts,
uh, love hurts

Some fools rave of happiness,
blissfulness, togetherness
some fools fool themselves , I guess
but they're not fooling me
I know it isn't true, I know it isn't true
love is just a lie
made to make you blue
love hurts,
uh, love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
love is just a live
made to make you blue
love hurts,
uh, love hurts
uh, love hurts

O amor machuca

(Nazzareth)

 

O amor machuca, o amor marca
o amor fere e frusta
a qualquer coração que não seja resistente
nem suficientemente forte
para agüentar muita dor, agüentar muita dor
O amor é como uma nuvem
retém muita chuva
o amor machuca
oh, o amor machuca

Sou jovem, eu sei
mas mesmo assim
sei uma coisa ou duas
que aprendi com você
eu realmente aprendi bastante
realmente aprendi bastante
o amor é como uma chama
e queima você quando está quente
o amor machuca,
oh, o amor machuca

Alguns tolos deliram de felicidade
de êxtase, de união
alguns tolos enganam a si mesmos, eu acho
mas eles não estão me enganando
eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade
o amor é so uma mentira
feita pra te deixar triste
o amor machuca,
ah, o amor machuca

Eu sei que não é verdade
eu sei que não é verdade
o amor é só uma mentira
feita pra te deixar triste
o amor machuca
oh, o amor machuca
oh, o amor machuca

 

Games
Nazareth

Look at you
You're the son of the neighborhood strays
You can walk in your prison for days
But you'll never get anywhere
It's a pain
But the shine on the edge of your blade
Couldn't give all the waiting away
You were recognized everywhere
Turn away
You are not just ashamed of yourself
You're a part of the scenery, damned to hell

CHORUS:
Can't you see
We are not going to play at your games
We are not going to ask you for names
Or for some of your history
Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery
It's our job, you see

You'll agree
There is no point in letting you go
We can wait till the end of the show
Till the audience fades away
Turn around
You can laugh at the mess in your room
It's a nightmare that never can end for you

CHORUS

You'll agree
There is no point in letting you go
We can wait till the end of the show
Till the audience fades away
Turn around
You can laugh at the mess in your room
It's a nightmare that never can end for you

CHORUS
Jogos
Nazareth
Olhe prá você:
Você é o filho dos andarilhos da vizinhança,
Você pode entrar na sua prisão durante dias
Mas nunca chegará a lugar nenhum...
É um sofrimento,
Mas o brilho no fio da sua lâmina
Não poderia revelar toda a espera.
Você foi reconhecido em todo lugar...
Afaste-se,
Você não está apenas envergonhado de si mesmo,
Você é um pedaço do cenário, condenado ao inferno...

REFRÃO:
Você não consegue perceber?
Nós não vamos participar dos seus jogos,
Nós não vamos te perguntar por nomes,
Ou [perguntar] por um pouco do seu passado.
Você sabia
Que seu pai disse que está tudo errado
Apenas para concordar?
É uma parte do nosso estratagema,
É o nosso trabalho, você sabe....

Você concordará [que]
Não tem propósito em deixar você partir,
Nós podemos esperar até o fim do show,
Até que a audiência desapareça...
Vire-se,
Você pode rir da bagunça no seu quarto,
É um pesadelo que pode nunca terminar para você...

REFRÃO

Você concordará [que]
Não tem propósito em deixar você partir,
Nós podemos esperar até o fim do show,
Até que a audiência desapareça...
Vire-se,
Você pode rir da bagunça no seu quarto,
É um pesadelo que pode nunca terminar para você...

REFRÃO

 

Where Are You Now
Nazareth

Every single day
I think of the times
When you were still mine
And I'm blue

Got to get away
Get you out of my mind
I'm caught up in time
And I'm blue

I don't miss all the fun that we had
You were always around me

CHORUS:
Where are you now
I need you now
If you were around
It would be alright

Living on my own
I know I'm to blame
I'm locked in my chains
And you're free

Fallen like a stone
I'm down on the ground
I'm tied up and bound
And you're free

I don't miss all the fun that we had
You were always around me

CHORUS 2X
Onde Está Você Agora?
Nazareth
A cada dia
Eu penso nos momentos
Quando você ainda era minha,
E estou triste.

Tenho de ir embora,
Tirar você da minha mente.
Estou suspenso no tempo,
E estou triste.

Eu não perdi toda a diversão que tivemos,
Você sempre estava perto de mim...

CORO:
Onde está você agora?
Eu preciso de você, agora.
Se você estivesse por perto,
Estaria tudo bem.

Vivendo por conta própria,
Eu sei que a culpa é minha.
Estou preso nas minhas correntes
E você está livre.

Caído como uma pedra,
Estou prostrado no chão.
Estou amarrado e preso,
E você está livre.

Eu não perdi toda a diversão que tivemos,
Você sempre estava perto de mim...

CORO 2X

 

Moonlight Eyes
Nazareth

Moonlight eyes I see you smile
It lightens up my night
Your smile takes all the fight out of me
Moonlight eyes I hear you cryin'
It robs me of my pride
There's nothing I can hide from moonlight eyes
I got no control
You just roll me like the sea
Oh moonlight eyes

Moonlight eyes you're grown now
I'll soon be out of touch
You'll lose that innocence
That cost so much
Moonlight eyes you'll find your pain
You'll say that I'm all wrong
There'll always be a place where you belong
I got no control
You just roll me like the sea
Oh moonlight eyes
Tell your sweet lies only to me, only to me

Moonlight eyes you soothe me
Moonlight eyes you're easy on my soul
Moonlight eyes you are the reason
The meaning in the words
The words to every song I've ever heard
Paralysed in sweet surprise
Your every wrong is right
One look into your night
Oh moonlight eyes
I got no control
You just roll me like the sea
Oh moonlight eyes
Tell your sweet lies only to me, only to me
Moonlight eyes.
Olhos Enluarados (Iluminados Pelo Luar)
Nazareth
Olhos enluarados, eu vejo seu sorriso,
Ele ilumina minha noite.
Seu sorriso retira de mim todo o espírito de luta...
Olhos enluarados, eu ouço você chorando,
Isso me despoja do meu orgulho.
Não há nada que eu consiga esconder dos olhos enluarados,
Eu não tenho nenhum controle,
Você apenas me balança como o mar.
Oh, olhos enluarados...

Olhos enluarados, você está adulta agora.
Eu logo perderei contato,
Você perderá aquela inocência
Que custou tanto,
Olhos enluarados, você encontrará seu sofrimento...
Você dirá que estou totalmente errado [e que]
Sempre haverá um lugar onde você pertence.
Eu não tenho nenhum controle,
Você apenas me balança como o mar.
Oh, olhos enluarados,
Conte suas doces mentiras só para mim, só para mim...

Olhos enluarados, você me acalma.
Olhos enluarados, você está tranqüilamente na minha alma.
Olhos enluarados, você é a razão,
O significado nas palavras.
As palavras para cada canção que eu já ouvi,
Paralisado numa doce surpresa.
Cada engano seu é correto...
Um olhar dentro da sua noite,
Oh, olhos enluarados...
Eu não tenho nenhum controle,
Você apenas me balança como o mar.
Oh, olhos enluarados,
Conte suas doces mentiras só para mim, só para mim...
Olhos enluarados...

 

Dream On
Nazareth

Dream on
Though it's hard to tell
Though you're foolin' yourself
Dream on

You can hide away
There is nothing to say, so dream on
Dream on
Though it's hard to tell
Though you're foolin' yourself,
Dream on

You can laugh at me because I'm crying
You can tell your friends how much
I begged you to stay
You can live your fantasy without me
But you'll never know how much I needed you

Dream on
It's so easy for you
Though I'm broken in two, dream on
Dream on
You can never see
What you're doing to me, so dream on

You can cross your heart and still be lyin'
You can count the reasons why you've thrown it away
You can dream your life away without me
But you'll never know how much I needed you

You can laugh at me because I'm crying
You can tell your friends how much
I begged you to stay
You can live your fantasy without me
But you'll never know how much I needed you

Dream on
It's so easy for you
Though I'm broken in two, dream on
Dream on
You can never see
What you're doin' to me, so dream on
Dream on
Though it's hard to tell
Though you're foolin' yourself,dream on
Dream on
Continue Sonhando
Nazareth

Continue sonhando...
Embora seja difícil de reconhecer,
Embora você esteja enganando a si mesma,
Continue sonhando...

Você pode se esconder,
Não existe nada a dizer, então continue sonhando,
Continue sonhando...
Embora seja difícil de reconhecer,
Embora você esteja enganando a si mesma,
Continue sonhando...

Você pode rir de mim porque estou chorando,
Você pode contar a seus amigos o quanto
Eu te implorei para ficar,
Você pode viver sua fantasia sem mim,
Mas nunca saberá o quanto eu precisava de você...

Continue sonhando,
É tão fácil para você.
Embora eu esteja partido em dois, continue sonhando,
Continue sonhando...
Você nunca consegue perceber
O que está fazendo para mim, então continue sonhando.

Você pode jurar sua hostidade e ainda estar mentindo,
Você pode contar os motivos por que jogou isso fora,
Você pode sonhar sua vida inteira sem mim,
Mas nunca saberá o quanto eu precisava de você...

Você pode rir de mim porque estou chorando,
Você pode contar a seus amigos o quanto
Eu te implorei para ficar,
Você pode viver sua fantasia sem mim,
Mas nunca saberá o quanto eu precisava de você...

Continue sonhando,
É tão fácil para você.
Embora eu esteja partido em dois, continue sonhando,
Continue sonhando...
Você nunca consegue perceber
O que está fazendo para mim, então continue sonhando.
Continue sonhando...
Embora seja difícil de reconhecer,
Embora você esteja enganando a si mesma,
Continue sonhando...
Hosted by www.Geocities.ws

1