Without You
Mariah Carey/Air Supply

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

(Chorus)
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

(Chorus 2x)

Sem Você
Mariah Carey/Air Supply

Você sempre sorri, mas nos seus olhos
Sua tristeza aparece, sim, ela aparece...

Não, eu não consigo esquecer o amanhã
Quando eu penso sobre toda a minha tristeza,
Quando eu tinha você lá mas então eu te deixei partir.
E agora é apenas justo que eu te deixe saber
Aquilo que você devia saber...

(Coro)
Eu não posso viver, se viver for sem você.
Eu não posso ceder, eu não posso ceder mais.
Eu não posso viver, se viver for sem você.
Eu não posso ceder, eu não posso ceder mais.

Não, eu não consigo esquecer esta noite
Ou seu rosto enquanto você estava partindo,
Mas eu suponho que esse apenas é o modo como a história segue.

Você sempre sorri mas nos seus olhos
Sua tristeza aparece, sim, ela aparece...

(Coro 2x)

Against All Odds
(Take a Look At Me Now)
Phil Collins/Mariah Carey

How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
'Coz we've shared the laughter and the pain
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now,
well there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Now take a look at me now,
'coz there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do
and that's what I've got to face

Take a good look at me now,
cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Take a look at me now

Contra Todas as Chances 

(Olhe Para Mim Agora)

Phill Collins/Mariah Carey

Como posso simplesmente deixar você ir embora,
Simplesmente deixar você partir sem um vestígio,
Enquanto permaneço aqui segurando cada suspiro com você?
Você é a única que realmente me conheceu...

Como você pode simplesmente afastar-se de mim,
Quando tudo que posso fazer é observar você partir?
Pois nós dividimos o riso e a dor,
E até mesmo dividimos as lágrimas.
Você é a única que realmente me conheceu...

Então olhe para mim agora,
Existe apenas um espaço vazio.
E não sobrou nada aqui para me fazer recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto...
Olhe para mim agora.
Bem, existe apenas um espaço vazio
E você retornar para mim está contra todas as chances,
E é isto que tenho de enfrentar...

Eu queria apenas poder fazer você se voltar,
Voltar e me ver chorar.
Há tanto que eu preciso dizer para você,
Tantos motivos porque
Você é a única que realmente me conheceu...

Então olhe para mim agora.
Bem, existe apenas um espaço vazio
E não ficou nada aqui para me fazer recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto.
Agora olhe para mim, agora,
Porque existe apenas um espaço vazio.
Mas esperar por você é tudo que posso fazer,
E é isto que tenho de enfrentar...

Olhe bem para mim agora,
Porque eu ainda estarei parado aqui,
E você voltar para mim está contra todas as chances.
É o risco que tenho de correr...

Olhe para mim agora...

One Sweet Day
Mariah Carey & Boyz II Men

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it's too late to hold you
'cause you've flown away
So far away

Never had I imagined
Living without your smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive
Alive

CHORUS:
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
[Eventually we'll sing in heaven]

Darling I never showed you
Assumed you'd always be there
And I took your presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared

CHORUS

Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

CHORUS 2X

Sorry I never told you
All I wanted to say

Um Dia Agradável
Mariah Carey & Boyz II Men

Nunca tinha eu imaginado
Viver sem o teu sorriso.
Sentir e saber que você me ouve,
Isso me mantém vivo,
Vivo...

REFRÃO:
E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu,
Como tantos amigos que perdemos ao longo do caminho.
E eu sei [que] finalmente ficaremos juntos.
Num dia agradável...
[Finalmente nós cantaremos no céu...]

Querida, eu nunca te mostrei,
Supunha que você sempre estaria lá
E eu considerava a sua presença como certeza...
Mas eu sempre me importei
E eu sinto falta do amor que partilhávamos...

REFRÃO

Embora o sol nunca [mais] brilhará da mesma forma,
Eu sempre terei esperanças por um dia mais radiante.
Senhor, eu sei, quando me deito para dormir,
Você sempre ouvirá enquanto eu rezo...

REFRÃO 2X

Desculpe, eu nunca disse a você
Tudo o que eu queria falar...

The Beautiful Ones
Mariah Carey & Dru Hill

Baby, baby, baby
What’s it gonna be?
Baby, baby, baby
Is it him or is it me?
Don’t make me waste my time
Don’t make me lose my mind baby

Baby, baby, baby
Can’t you stay with me tonight?
Oh baby, baby, baby
Don’t my kisses please you right?
You were so hard to find
The beautiful ones, they hurt you
Every time
Paint a perfect picture
And bring to life a vision in one’s mind
The beautiful ones (The beautiful ones)
They always smash the picture
Always every time

If I told you baby
That I was in love with you
Oh baby, baby, baby
If we got married
Would that be cool?
You make me so confused
The beautiful ones
You always seems to lose
Baby, Baby, Baby

The beautiful ones (The beautiful ones)
The beautiful ones (The beautiful ones)
Do you want him or do you want me?
Cause I want you
Yes I do, baby
I want you baby
I want you oh yeah
I want you baby baby baby baby yeah
Alright listen
See I may not know what we’re going through
I may not know
Said I may not know what I’m needing
But one thing's for certain baby
I know what I want and that’s to
Please you baby, please you baby
And I can make it true
On my knees, I want you, I want you

Do you wanna love me
Do you wanna throw me away
I gotta know, I gotta know baby
Gotta know

Baby, baby, baby

Tell my why
See for once
They hurt you every time

Os Bonitões
Mariah Carey & Dru Hill

Baby, baby, baby,
Você não pode ficar comigo esta noite?
Oh, baby, baby, baby,
Meus beijos não te agradam direito?
Você foi tão difícil de encontrar,
Os bonitões, eles magoam você
Todas as vezes.
Pintam um quadro perfeito,
Trazem à vida uma visão na mente de alguém.
Os bonitões (os bonitões)
Eles sempre esmagam o quadro.
Sempre, todas as vezes...

Se eu te dissesse, baby
Que estava apaixonado por você...
Oh baby, baby, baby,
Se nós casássemos
Isso seria legal?
Você me deixa tão confuso,
Os bonitões
Você sempre parece perder,
Baby, baby, baby...

Os bonitões (os bonitões)
Os bonitões (os bonitões)
Você quer ele ou você quer a mim?
Porque eu quero você,
Sim, eu quero, baby.
Eu quero você,
Eu quero você, sim.
Eu quero você, baby, baby, baby, sim...
Tudo bem, preste atenção:
Veja, eu posso não saber pelo que estamos passando,
Eu posso não saber,
Disse que posso não saber do que estou precisando.
Mas uma coisa é certa, baby:
Eu sei o que eu quero, e [o que quero] é
Agradar você, baby, agradar você, baby.
E eu posso tornar isso real,
[estou] de joelhos, eu quero você, eu quero você...

Você quer me amar?
Você quer me desprezar?,
Eu tenho de saber, eu tenho de saber, baby,
Tenho de saber...

Baby, baby, baby

Diga-me, por quê?
Veja só dessa vez,
Eles magoam você todas as vezes...

My All 

Mariah Carey

I am thinking of you 
In my sleepless solitude tonight 
If it's wrong to love you 
Then my heart won't let me right 
Cause I've drowned in you 
And I won't pull through 
Without you by my side 

I'd give my all to have 
Just one more night with you 
I'd risk my life to have 
Your body next to mine 
Cause I can't let go on 
Living in the memory of your song 
I'd give my all for your love tonight 

Baby can you feel me 
Imagining I'm looking in your eyes 
I can see you clearly 
Vividly emblazoned in my mind 
And yet you're so far 
Like a distant star 
I'm wishing on tonight 

I'd give my all to have 
Just one more night with you 
I'd risk my life to feel 
your body next to mine 
Cause I can't let go on 
Living in the memory of your song 
I'd give my all for your love tonight 

I'd give my all to have 
Just one more night with you 
I'd risk my life to feel 
Your body next to mine 
Cause I can't let go on 
living in the memory of your song 

I'd give my all for your love tonight 
Give my all for your love 
Tonight 

Tudo de Mim 

Mariah Carey

Estou pensando em você 
hoje à noite em minha solidão insone 
Se é errado amar você 
Então meu coração não vai deixar agir certo 
Porque me afoguei em você 
E não sobreviverei  
Sem você do meu lado 

Eu daria tudo de mim para ter 
Só mais uma noite com você 
Eu arriscaria minha vida para ter 
Seu corpo junto ao meu 
Porque eu não consigo deixar de 
Viver na lembrança de sua canção 
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite 

Baby, você pode me sentir 
Imaginando que estou olhando em seus olhos 
Eu posso lhe ver claramente 
Vividamente aceso em minha mente 
E você ainda está tão longe 
Como uma estrela distante 
a quem eu faço um desejo esta  noite 

Eu daria tudo de mim para ter 
Só mais uma noite com você 
Eu arriscaria minha vida para sentir 
seu corpo junto ao meu 
Porque não consigo deixar de  
Viver na lembrança de sua canção 
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite 

Eu daria tudo de mim para ter 
Só mais uma noite com você 
Eu arriscaria minha vida para sentir 
Seu corpo junto ao meu 
Porque não consigo deixar de 
viver na lembrança de sua canção 

Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite 
Dou tudo de mim por seu amor 
Hoje à noite  

Always Be My Baby
Mariah Carey

We were as one babe for a moment in time
And it seemed everlasting that you would always be mine
Now you want to be free, so I'll let you fly
'Cause I know in my heart our love will never die

CHORUS:
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy, don't you know you can't escape me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way, you're never gonna shake me
Oh darling, 'cause you'll always be my baby

I ain't gonna cry, no
And I won't beg you to stay
If you're determined to leave boy
I will not stand in your way
But inevitably, you'll be back again
'Cause you know in your heart babe
Our love will never end

CHORUS

I know that you'll be back boy
When your days and your nights get a little bit colder
Oh I know that you'll be right back baby
Oh baby believe me it's only a matter of time

CHORUS

Seja Sempre Meu Amor
Mariah Carey

REFRÃO:
Você sempre será uma parte de mim,
Eu sou parte de você indefinidamente.
Rapaz, você não entende que não pode fugir de mim?
Querido, pois você sempre será meu amor...
E nós perduraremos adiante,
O tempo não consegue apagar um sentimento tão forte.
De jeito nenhum, você nunca vai me fazer estremecer,
Querido, porque você sempre será meu amor.

Eu não vou chorar, não,
E eu não vou te implorar para ficar.
Se você está determinado a partir, rapaz,
Eu não ficarei no seu caminho.
Mas inevitavelmente você voltará novamente,
Pois você sabe em seu coração, querido, [que]
Nosso amor nunca terminará.

REFRÃO

Eu sei que você voltará, rapaz.
Quando seus dias e suas noites ficarem um pouquinho mais frias
Eu sei que você voltará imediatamente, amor.
Amor, acredite em mim, é só uma questão de tempo...

REFRÃO

Butterfly

Mariah Carey
.
When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands and watch you rise

CHORUS:
Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be,
so spread your wings and fly
Butterfly

I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You have given me the courage
To be all that I can
And I truly feel your heart will
Lead you back to me when you're
Ready to land

CHORUS

I can't pretend these tears
Aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from
Almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
(stand and say goodbye)
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun (fly to the sun)
If you should return to me (I will know you're mine)
We truly were meant to be
(spread your wings and fly)
So spread your wings and fly
Butterfly (my butterfly)

CHORUS

So flutter through the sky
Butterfly
Fly
Spread your wings and fly
Butterfly...

Borboleta

Mariah Carey

Quando você ama alguém tão profundamente,
Eles tornam-se sua vida.
É fácil sucumbir aos avassaladores medos interiores.
Cegamente eu imaginava que poderia
Manter você sob uma estufa de vidro.
Agora eu compreendo [que] para manter você,
Eu devo abrir minhas mãos e observar você elevar-se...

CORO:
Estenda suas asas e prepare-se para voar,
Pois você tornou-se uma borboleta.
Voe desprendidamente para dentro do sol.
Se você retornar para mim,
Nós verdadeiramente estávamos destinados a ficarmos.
Então estenda suas asas e voe,
Borboleta.

Eu aprendi que a beleza
Tem de florescer na luz.
Cavalos selvagens correm desenfreadamente
Ou seus espíritos morrem.
Você me deu a coragem
Para ser tudo que puder [ser].
E eu sinceramente sinto que seu coração
Conduzirá você de volta para mim quando estiver
Pronto para pousar.

CORO

Eu não consigo fingir que estas lágrimas
Não estão transbordando constantemente.
Eu não posso impedir esta dor de
Quase me sobrepujar.
Mas eu agüentarei e direi adeus
(agüentarei e direi adeus)
Pois você nunca será meu
Até que você conheça qual a sensação de voar.

Estenda suas asas e prepare-se para voar,
Pois você tornou-se uma borboleta.
Voe desprendidamente para dentro do sol. (voe para o sol)
Se você retornar para mim, (eu saberei que você é meu)
Nós verdadeiramente estávamos destinados a ficarmos.
(estenda suas asas e voe)
Então estenda suas asas e voe, 
Borboleta (minha borboleta)

CORO

Então flutue pelo do céu
Borboleta.
Voe,
Estenda suas asas e voe,
Borboleta...

Do You Know Where You're Going To

Mariah Carey

Do You Know Where You're Going To?
Do You Like The Things That Life Is Showing You?
Where Are You Going To?

Do You Know?

Do You Get What You're Hoping For?
When You Look Behind You There's No Open Door?
What Are You Hoping For?

Do You Know?

Once We Were Standing Still In Time,
Chasing The Fantasies That Filled Our Minds,
You Knew How I Loved You,

But My Spirit Was Free
Laughing At The Questions That You Once Asked Of Me
Do You Know Where You're Going To?
Do You Like The Things That Life Is Showing You?
Where Are You Going To?

Do You Know?

Now Looking Back At All We've Had
We Let So Many Dreams

Just Slip Through Our Hands
Why Must We Wait So Long Before We See
How Sad The Answers To Those Questions Can Be?
Do You Know Where You're Going To?
Do You Like The Things That Life Is Showing You?
Where Are You Going To?

Do You Know?

Do You Get What You're Hoping For?
When You Look Behind You There's No Open Door?
What Are You Hoping For? Do You Know?

Você Sabe Pra Onde Está Indo?

Mariah Carey

Você Sabe Pra Onde Está Indo?
Você Gosta Das Coisas Que A Vida Está Te Mostrando?
Pra Onde Você Está Indo?

Você Sabe?

Você Conseguiu O Que Estava Esperando?
Quando Você Olha Pra Trás Não Há Nenhuma Porta Aberta?
O Que Você Está Esperando?

Você Sabe?

Uma Vez Nós Ficamos Parados No Tempo,
Buscando As Fantasias Que Estavam Em Nossas Mentes,
Você Sabia O Quanto Eu Te Amava,

Mas Meu Espírito Estava Livre
Rindo Das Perguntas Que Você Me Fez
Você Sabe Pra Onde Está Indo?
Você Gosta Das Coisas Que A Vida Está Te Mostrando?
Pra Onde Você Está Indo?

Você Sabe?

Agora, Olhando Tudo O Que Já Passamos
Nós Deixamos Tantos Sonhos

Simplesmente Escorregarem Por Nossas Mãos
Por Que Devemos Esperar Tanto Antes De Ver
Como Podem Ser Tristes As Respostas Destas Perguntas?
Você Sabe Pra Onde Está Indo?
Você Gosta Das Coisas Que A Vida Está Te Mostrando?
Pra Onde Você Está Indo?

Você Sabe?

Você Conseguiu O Que Estava Esperando?
Quando Você Olha Pra Trás Não Há Nenhuma Porta Aberta?
O Que Você Está Esperando? Você Sabe?

Hero 

Mariah Carey

There's a hero if you look inside your heart
You don't have to be afraid of what you are
There's an answer if you reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away

CHORUS:

And then a hero comes along with the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone 
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road when you face the world alone
No one reaches out a hand for you to hold
You can find love if you search within yourself
And the emptiness you felt will disappear

CHORUS

Lord knows dreams are hard to follow
But don't let anyone tear them away
Hold on, there will be tomorrow
In time you'll find the way...

CHORUS

Herói 

Mariah Carey

Existe um herói se você olhar dentro do seu coração,
Você não tem que ter medo do que você é.
Existe uma resposta se você penetrar dentro da sua alma,
E a tristeza que você conhece vai dissipar-se...

CORO:

E então um herói aparece, com a força para perseverar,
E você deixa de lado seus medos,
E você sabe que pode sobreviver.
Então quando você sentir como se a esperança tivesse acabado,
Olhe dentro de si e seja forte,
E você finalmente perceberá a verdade,
Que um herói jaz dentro de você.

É um longo caminho quando você encara o mundo sozinho,
Ninguém estende uma mão para você segurar.
Você pode encontrar o amor se procurar dentro de si mesmo,
E o vazio que você sentia desaparecerá.

CORO

Deus sabe [que] sonhos são difíceis de perseguir,
Mas não permita que ninguém despedace-os.
Agüente, haverá o amanhã,
No momento [certo] você encontrará o caminho...

CORO

Against All Odds

Mariah Carey

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you

You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

1-So take a look at me now
There's just an empty space 
There's nothing left here to remind me
Just the memory of your face

3-Take a good look at me now
There's just an empty space

2-And you coming back to me 
Is against all the odds
And that's what I got to take

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you

So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face

Take a good look at me now
'Cause I'll still be standing there

Mariah Carey

Como pude simplesmente deixar você partir
Simplesmente deixar você partir sem deixar uma pista
Enquanto eu fico aqui "respirando você"

Você foi a única que realmente me conheceu

Como você pode simplesmente me abandonar
Quando tudo o que eu posso fazer é ver você partir
Pois compartilhamos os risos e as dores
E até compartilhamos as lágrimas
Você foi a única que realmente me conheceu

1-Então dê uma olhada para mim agora
Há apenas um espaço vazio
Não há nada aqui para me lembrar
Apenas a memória do seu rosto
 

3- Dê uma boa olhada para mim agora
 Há apenas um espaço vazio

2- E você voltar para mim
É contra todas as possibilidades
E é isso que eu tenho que aceitar

Eu queria ter podido apenas fazer você dar a volta
Dar a volta e me ver chorar
Há tanta coisa que eu tenho para lhe dizer

Tantos motivos para o que aconteceu
Você foi a única que realmente me conheceu 

Mas esperar por você é tudo o que eu posso fazer
E é isso que eu tenho que aceitar

Dê uma boa olhada para mim agora
 Pois eu estarei lá

(rpt 2)

I Still Believe
Mariah Carey

You look in my eyes and I get emotional inside
I know it's crazy, but you still can touch my heart
And after all this time
you'd think that I, I wouldn't feel the same
But time melted to nothing and nothing has changed

I still believe someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream someday you and me
Will find ourselves in love again

Each day of my life,
I'm filled with all the joy I could find
You know that I am not the desperate type
If there's one spark of hope left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning to have a second chance

No, no, no, no, no, no, I need you, baby
I still believe that we can be together, ho...
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again

I still believe (Yeah)
Someday you and me
Will find ourselves
In love again (Oh, baby, yeah)

I had a dream
Someday you and me (You and me)
Will find ourselves
In love again

I still believe (Ooh, baby, I do)
Someday you and me (Just give me one more try)
In love again

Eu Ainda Acredito
Mariah Carey

Eu ainda acredito [que] algum dia você e eu
Descobriremos a nós mesmos apaixonados novamente.
Eu tive um sonho [que] algum dia você e eu
Descobriremos a nós mesmos apaixonados novamente...

Cada dia da minha vida,
Sou preenchida com todo o prazer que pude encontrar,
Você sabe que eu não o tipo desesperada...
Se existir uma centelha de esperança deixada ao meu alcance,
Eu vou segurá-la com ambas as mãos:
Vale a pena o risco de me queimar para ter uma segunda chance...

Não, não, não, não, eu preciso de você, baby,
Eu ainda acredito que nós podemos ficar juntos...
Se nós acreditarmos que o amor verdadeiro nunca tem de acabar,
Então nós devemos entender que amaremos novamente...

Eu ainda acredito (sim)
Algum dia você e eu
Descobriremos a nós mesmos
Apaixonados novamente... (oh, baby, sim)

Eu tive um sonho [que]
Algum dia você e eu (você e eu)
Descobriremos a nós mesmos
Apaixonados novamente...

Eu ainda acredito, (oh, baby, eu acredito)
Algum dia você e eu, (apenas me dê mais uma chance)
Apaixonados novamente...