Please Forgive Me
Bryan Adams

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Still holding on
You're still the one
First time our eyes met
Same feeling I get
Only feels much stronger
I wanna love you longer
Do you still turn the fire on?

VERSE:
So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should ...

CHORUS:
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me (Oh believe it),
every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you

Still feels like our best times
are together
Feels like the first touch
Still getting closer baby
Can't get closer enough
Still holding on
You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all the moves
I remember you yeah
I remember the nights, you know I still do

REPEAT VERSE

REPEAT CHORUS

The one thing I'm sure of
Is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm praying
That's why I'm saying

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Babe believe it, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop loving you
No, believe, I don't know what I do
Please forgive me, I can't stop loving you

I can't stop ... loving you ...

Por Favor, Me Perdoe
Bryan Adams

Ainda parece como [se fosse] nossa primeira noite juntos,
Parece como o primeiro beijo.
Está ficando melhor, baby,
Ninguém pode tornar isso [ainda] melhor.
Ainda persistindo,
Você ainda é a única.
A primeira vez que nossos olhos se encontraram,
A mesma emoção eu tenho,
Apenas parece muito mais forte.
Eu quero amar você por mais tempo,
Você ainda desperta o fogo [da paixão]?

VERSO:
Então se você estiver sentindo-se solitária, não sinta-se [assim]
Você é a única que eu sempre desejarei.
Eu só quero fazer isso funcionar,
Então se eu te amar um pouco mais do que eu devia...

CORO:
Por favor, perdoe-me, eu não sei o que faço.
Por favor, perdoe-me, eu não consigo parar de te amar.
Não me rejeite, esta dor pela qual estou passando.
Por favor, perdoe-me, se eu preciso de você como preciso.
Por favor, acredite-me, (oh, acredite nisso)
cada palavra que digo é verdade.
Por favor, perdoe-me, eu não consigo parar de amar você.

Ainda parece como se nossos melhores momentos
fossem [quando estamos] juntos,
Parece como o primeiro toque.
Ficando ainda mais próximos, baby,
Não consigo ficar próximo o suficiente.
Ainda persistindo,
Você ainda é a número um.
Eu lembro o perfume da sua pele,
Eu lembro de tudo:
Eu lembro de todos os movimentos,
Eu lembro de você, sim!
Eu lembro das noites, você sabe que eu ainda lembro.

REPETE VERSO

REPETE CORO

A única coisa de que tenho certeza
É o jeito que fazemos amor.
A única coisa de que dependo
É de nós permanecermos fortes.
Com cada palavra e cada suspiro, estou suplicando,
É por isso que estou dizendo...

Por favor, perdoe-me, eu não sei o que faço.
Por favor, perdoe-me, eu não consigo parar de te amar.
Não me rejeite, esta dor pela qual estou passando.
Por favor, perdoe-me, se eu preciso de você como preciso.
Babe, acredite nisso, cada palavra que digo é verdade.
Por favor, perdoe-me, se eu não consigo parar de amar você.
Não, acredite, eu não sei o que faço,
Por favor, perdoe-me, eu não consigo parar de amar você.

Eu não consigo parar... de amar você...

Star
Bryan Adams

What cha wanna be when you grow up
What cha gonna do when your time is up
What cha gonna say when things go wrong
What cha wanna do when you're on your own

There's a road long and winding
The lights are blindin' but it gets there
Don't give up - don't look back
There's a silver linin' - it's out there somewhere
Everybody wants an answer - everybody needs a friend
We all need a shinin' star
on which we can depend

So tonight we're gonna wish upon a star
We never wished upon before
To find what you're looking for
There'll be times in your life
Ya when you'll be dancin' n' shit
but you ain't gettin it
But don't get disillusioned - no, don't expect too much
Cuz if what you have is all you can get
just keep on tryin'
It just ain't happened yet

Everybody wants ta be winner - everybody has a dream
We all need a shinin' star
when things ain't what they seem.
So tonight we're gonna wish upon a star
We never wished upon before
- gotta get where you're headed for
Everybody wants some kindness
- everybody needs a break
We all need a shinin' star
when things get hard to take
So tonight we're gonna wish upon a star
We never wished upon before

Estrela
Bryan Adams

O que você quer ser quando crescer?
O que você vai fazer quando seu tempo estiver acabado?
O que você vai dizer quando as coisas saírem errado?
O que você quer fazer quando estiver sozinho?

Tem uma estrada longa e sinuosa,
As luzes estão cegando, mas ela chega lá.
Não desista - não olhe para trás,
Existe uma luz no fim do túnel * - está lá fora em algum lugar.
Todos querem uma resposta - todos precisam de um amigo.
Nós todos precisamos de uma estrela reluzente
Com a qual possamos contar.

Então esta noite faremos um pedido para uma estrela,
Nunca fizemos um pedido antes,
Para encontrar o que você está procurando.
Haverá épocas em sua vida,
Sim, em que você vai dançar na sujeira,
mas não vai entender isso.
Mas não fique desiludida - não, não espere demais,
Pois se o que você tem é tudo que consegue obter,
simplesmente continue tentando,
Apenas não aconteceu ainda...

Todos querem ser vencedores - todos têm um sonho,
Nós todos precisamos de uma estrela reluzente,
Quando as coisas não são o que parecem.
Então esta noite faremos um pedido para uma estrela,
Nunca fizemos um pedido antes
- você precisa.chegar para onde está rumando.
Todos querem um pouco de bondade
- todos precisam de um tempo,
Nós todos precisamos de uma estrela reluzente
quando as coisas ficam difíceis de suportar.
Então esta noite faremos um pedido para uma estrela,
Nunca fizemos um pedido antes...

Straight From The Heart
Bryan Adams

I could start dreamin' but it'd never end
As long as you're gone we may as well pretend
I've been dreamin'
Straight from the heart

You said it's easy but who's to say
That we'd be able to keep it this way
But it's easier
Comin' straight from the heart

CHORUS:
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I'll never go - as long as I know
It's comin' straight from the heart

I'll see you on the street some other time
And all our words would just fall outta line
While we're dreamin'
Straight from the heart

CHORUS X2

Straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go - as long as I know

CHORUS

Give it to me now straight from the heart
You know I'll never go - as long as I know
It's comin' straight from the heart...

Diretamente Do Coração
Bryan Adams

Eu poderia começar a sonhar mas isso nunca terminaria.
Enquanto você estiver distante, nós poderíamos também fingir.
Eu estava sonhando
Diretamente do coração.

Você disse que é fácil, mas quem diria
Que nós seríamos capazes de manter isso desta maneira.
Mas está mais fácil,
Vindo diretamente do coração.

REFRÃO:
Entregue para mim, diretamente do coração.
Diga-me que nós podemos fazer um novo começo.
Você sabe que eu nunca partirei - enquanto eu souber que
Isso está vindo diretamente do coração.

Eu te verei na rua alguma outra hora,
E todos as nossas palavras simplesmente sairiam do controle
Enquanto estivermos sonhando,
Diretamente do coração.

REFRÃO 2X

Diretamente do coração.
Diga-me que nós podemos fazer um novo começo.
Você sabe que eu nunca partirei - enquanto eu souber...

REFRÃO

Entregue para mim, diretamente do coração.
Você sabe que eu nunca partirei - enquanto eu souber que
Isso está vindo diretamente do coração...

(Everything I Do) I Do It For You
Bryan Adams

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you
ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

(Tudo Que Eu Faço) Eu Faço Por Você
Bryan Adams

Olhe dentro dos meus olhos - você verá
O que você significa para mim.
Examine seu coração - examine sua alma
E quando você me encontrar lá, não vai procurar nunca mais.

Não me diga que não vale a pena tentar,
Você não pode me dizer que não vale a pena morrer [por isso].
Você sabe que é verdade,
Tudo que eu faço - eu faço por você.

Olhe dentro do meu coração - você descobrirá [que]
Não existe nada lá para esconder.
Aceite-me como eu sou - tome minha vida,
Eu a entregaria totalmente - eu a sacrificaria.

Não me diga que não vale a pena lutar [por isso],
Eu não consigo evitar - não há nada que eu deseje mais.
Você sabe que é verdade,
Tudo que eu faço - eu faço por você.

Não existe amor - como o seu amor,
E nenhuma outra - poderia oferecer mais amor.
Não existe lugar algum - a menos que você esteja lá
Todo o tempo - até o fim.

Oh - você não pode me dizer que não vale a pena tentar,
Eu não consigo evitar - não há nada que eu deseje mais.
Eu lutaria por você - eu mentiria por você,
Caminharia na corda-bamba por você.
Sim, eu morreria por você

Você sabe que é verdade,
Tudo que eu faço - eu faço por você...

Have You Ever Really Loved a Woman?
(Bryan Adams)

To really love a woman, to understand her
You gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin'
helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

CHORUS:
When you love a woman
you tell her that she's really wanted
When you love a woman
you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you
til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see
your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

CHORUS

You got to give her some faith -
hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

And when you find yourself lying
helpless in her arms,
You know you really love a woman.

CHORUS

So tell me have you ever really ...
really, really ever loved a woman?

So tell me have you ever really ...
really, really ever loved a woman?

Você Realmente Já Amou Uma Mulher?
(Bryan Adams)

Para realmente amar uma mulher, para compreendê-la,
Você precisa conhecê-la profundamente por dentro,
Ouvir cada pensamento - ver cada sonho
E dar-lhe asas - quando ela quiser voar.
Então, quando você se achar repousando
Desamparado em seus braços,
Você saberá que realmente ama uma mulher...

CORO:
Quando você ama uma mulher,
Você lhe diz que ela realmente é desejada.
Quando você ama uma mulher,
Você lhe diz que ela é a única,
Pois ela precisa de alguém para dizer-lhe
Que vai durar para sempre.
Então diga-me: você realmente,
Realmente, realmente já amou uma mulher?

Para realmente amar uma mulher,
Deixe-a te segurar
Até que você saiba como ela precisa ser tocada.
Você precisa respirá-la - realmente provar o gosto dela
Até você possa sentí-la em seu sangue.
E quando você puder ver
suas crianças que ainda não nasceram dentro dos olhos dela,
Você saberá que realmente ama uma mulher...

CORO

Você precisa dar-lhe um pouco de confiança -
segurá-la bem apertado,
Um pouco de ternura - precisa tratá-la corretamente.
Ela estará lá por você, cuidando bem de você,
Você realmente precisa amar sua mulher...

Então, quando você se achar repousando
Desamparado em seus braços,
Você saberá que realmente ama uma mulher...

CORO

Então diga-me: você realmente,
Realmente, realmente já amou uma mulher?

Então diga-me: você realmente,
Realmente, realmente já amou uma mulher?