Air Supply Letras Air Supply Traduções
All Out Of Love                                                                                     
Air Supply

I am lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you're hurt too
but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know

(Chorus)
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that
I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from this long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too
Does the feeling seem oh, so right

And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone

(Chorus)

Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
what are you thinking of                                                                    (Repeat Chorus)
Totalmente Sem Amor
Air Supply
Estou deitado sozinho com minha cabeça sobre o telefone,
Pensando em você até que isso magoa.
Eu sei que você está magoada também,
Porém o que mais podemos fazer
Atormentados e separados?

Eu queria poder levar seu sorriso dentro do meu coração
Para os momentos quando minha vida parece tão deprimente.
Isso me faria acreditar no que o amanhã poderia trazer,
Enquando o hoje realmente não se sabe, realmente não se sabe...

(Refrão:)
Estou totalmente sem amor, estou tão perdido sem você.
Eu sei que você estava certa, acreditando por tanto tempo.
Estou totalmente sem amor, o que sou eu sem você?
Eu não posso estar atrasado demais para dizer que
Eu estava tão errado...

Eu quero que você volte e me leve para casa,
Longe destas longas noites solitárias.
Estou procurando por você, você está sentindo também?
O sentimento parece, oh, tão correto?

E o que você diria se eu te ligasse agora
E dissesse que não posso aguentar?
Não existe um modo fácil, fica mais difícil a cada dia,
Por favor, me ame ou eu estarei perdido, eu estarei perdido...

(Refrão)

No que você está pensando?
No que você está pensando?
No que você está pensando?
No que você está pensando?                                                         (Repete Refrão)

 

Even The Nights Are Better

Air Supply

I, I was the lonely one
Wondering what went wrong
Why love had gone
And left me lonely

I, I was so confused
Feeling like I'd just been used
Then you came to me
And my loneliness left me

I used to think I was tied to a heartache
That was the heartbreak
But now that I've found you

(Chorus)
Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you
Oh, even the days are brighter
When someone you love's beside you
Even the nights are better
Since I found you

You, you knew just what to do
'Cause you had been lonely too
And you showed me how
To ease the pain

And you did more
Than mend a broken heart
'Cause now you've made a fire start
And I, I can see that you feel
The same way

I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you told me
and now that I've found you

(Repeat Chorus)
Mesmo As Noites São Melhores
Air Supply

 

Eu, eu era o solitário
Querendo saber o que saiu errado.
Por quê o amor tinha acabado
E me deixado solitário?

Eu, eu estava tão confuso
Me sentindo como se tivesse apenas sido usado.
Então você chegou para mim
E minha solidão me deixou.

Eu costumava pensar que estava preso a uma mágoa,
Aquilo era um desgosto,
Mas agora que eu encontrei você...

(Coro)
Mesmo as noites são melhores,
Agora que estamos aqui juntos.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.
Oh, mesmo os dias são mais radiantes
Quando alguém que você ama está ao seu lado.
Mesmo as noites são melhores,
Desde que encontrei você.

Você, você sabia exatamente o que fazer,
Pois você tinha estado solitária também.
E você me mostrou como
Aliviar a dor.

E você fez mais
Do que consertar um coração partido,
Pois agora você causou um início de incêndio.
E eu, eu consigo perceber que você sente-se
Do mesmo jeito.

Eu nunca sonhei que haveria alguém para me abraçar
Até que você me contou.
E agora que te encontrei...

(Repete Coro)

 

I Can Wait Forever
Air Supply

When you say, "I miss the things you do"
I just wanna get back close again to you
But for now, your voice is near enough
How I miss you and I miss your love
And though, all the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows all around
And there's no way out
I'm just thinking so much of you
There was never any doubt

CHORUS
I can wait forever
If you say you'll be there too
I can wait forever if you will
I know it's worth it all
To spend my life alone with you

When it looked as though my life was wrong
You took my love and gave it somewhere to belong
I'll be here, when hope is out of sight
I just wish that I were next to you tonight

And though I'll be reaching for you even though
You'll be somewhere else, my love will go
Like a bird on it's way back home
I could never let you go and I just want you to know

CHORUS

Where are you know?
Alone, with the thoughts we share
Keep them strong somehow,
And you know, I'll always be there...

I can wait forever
if you say you'll be there, too
I can wait, forever if you will,
I know it's worth it all
To spend my life alone...
I can wait forever,
if you say you'll be there, too,
I can wait, forever if you will,
I can wait forever or more...
I can wait forever...
Eu Posso Esperar Para Sempre
Air Supply
Quando você diz "eu sinto falta das coisas que você faz"
Eu apenas quero voltar para perto de você novamente,
Mas por enquanto sua voz está próxima o bastante...
Como eu sinto sua falta e sinto falta do seu amor.
E contudo, todos os dias que passam por mim tão lentamente,
Todo o vazio dentro de mim flui por todo lado
E não existe saída.
Estou simplesmente pensando tanto em você,
Nunca houve qualquer dúvida...

REFRÃO:
Eu posso esperar eternamente
Se você disser que estará lá também.
Eu posso esperar eternamente se você quiser,
Eu sei que vale a pena isso tudo
Para passar minha vida sozinho com você...

Quando parecia como se minha vida estivesse errada,
Você tomou o meu amor e deu-lhe um lugar para fazer parte.
Eu estarei aqui, quando a esperança estiver fora da vista.
Eu só queria que eu estivesse perto de você esta noite...

E contudo estarei procurando por você, mesmo que
Você esteja em algum outro lugar, meu amor irá
Como um pássaro em seu caminho de volta para casa.
Eu nunca podia deixar você partir e só quero que você saiba...

REFRÃO

Onde está você agora?
Sozinha com os pensamentos que partilhamos,
Mantenha-os fortes de alguma forma.
E você sabe, eu sempre estarei lá...

Eu posso esperar eternamente
Se você disser que estará lá também.
Eu posso esperar eternamente se você quiser,
Eu sei que vale a pena isso tudo
Para passar minha vida sozinho...
Eu posso esperar eternamente
Se você disser que estará lá também.
Eu posso esperar eternamente se você quiser,
Eu posso esperar eternamente ou [ainda] mais...
Eu posso esperar para sempre...

 

Just As I Am
Air Supply

I've had a lot of big dreams
I've made a lot of bad moves
I know you could walk away
But you never do

I've met a lot of cold hearts
I've learned to smile and deceive
I know I'm hard to be around
But you never leave

I'm not easy to understand
But you hold out your hand

CHORUS:
And you say you love me
Just as I am
You always treat me
The best that you can
You say you want me, need me
Love me, baby
Just as I am
Just as I am

I've made a lot of heartaches
I've found a lot of closed doors
When all the others turn away
You love me more
You love me more

I'm not easy to understand
But you hold out your hand

CHORUS

I want to love forever
To keep our world together
And be the best that I can be, baby
Everytime the world caves in on me

CHORUS
Exatamente Como Eu Sou
Air Supply
Eu tive muitos grandes sonhos,
Eu fiz muitas jogadas ruins.
Eu sei que você poderia ir embora,
Mas você nunca vai...

Eu encontrei muitos corações frios,
Eu aprendia a sorrir e enganar.
Eu sei que sou difícil de se ficar por perto,
Mas você nunca me abandona...

Eu não sou fácil de compreender,
Mas você estende sua mão...

CORO:
E você diz que me ama,
Exatamente como eu sou.
Você sempre me trata
Da melhor forma que pode.
Você diz que me quer, precisa de mim,
Me ama, baby,
Exatamente como eu sou,
Exatamente como eu sou...

Eu causei muitos desgostos,
Eu encontrei muitas portas fechadas.
Quando todas as outras se afastam,
Você me ama mais,
Você me ama mais...

Eu não sou fácil de compreender,
Mas você estende sua mão...

CORO

Eu quero amar para sempre,
Para manter nosso mundo unido
E ser o melhor que eu puder ser, baby.
Toda vez que o mundo desmorona sobre mim...

CORO

 

Lonely Is The Night
Air Supply

Never thought that I could live without you
Never thought that I could make it on my own
Sent you away, yeah I said I didn't need you
I let you go, I let you go, I let you go
Now I'm so lost without you
Now you're not here and now I know

CHORUS
Lonely is the night when I'm not with you
Lonely is the night, ain't no light shining through
'Til you're in my arms,
'Till your here by my side
Lonely am I

Never thought that I, that I would need you
Never thought that I, that I'd be missing you
Gotta get you back
I just got to find a way now
To let you know, to let you know, to let you know
That I'm so lost without you
And now this world just ain't right

CHORUS

I can make it through the day
I can fake it okay
I just smile and pretend
And I tell myself I'll be alright
But lonely is the night
Lonely is the night

CHORUS
Solitária É A Noite
Air Supply
Nunca pensei que eu poderia viver sem você,
Nunca pensei que eu conseguiria por conta própria.
Mandei você embora, sim, eu disse que não precisava de você,
Eu deixei você partir, deixei você partir, deixei você partir...
Agora estou tão solitário sem você,
Agora você não está aqui e agora eu sei...

REFRÃO:
Solitária é a noite quando não estou com você,
Solitária é a noite, não existe luz brilhando através dela.
Até que você esteja em meus braços,
Até que você esteja aqui ao meu lado,
Solitário sou eu...

Nunca pensei que eu, que eu precisaria de você.
Nunca pensei que eu, que eu sentiria sua falta.
Tenho de conseguir você de volta...
Eu apenas tenho de descobrir um modo agora
Para fazer você saber, fazer você saber, fazer você saber
Que estou tão solitário sem você
E agora este mundo simplesmente não está certo...

REFRÃO

Eu posso conseguir durante o dia,
Eu posso disfarçar que está tudo bem.
Eu simplesmente sorrio e finjo,
E digo a mim mesmo que ficarei bem.
Mas solitária é a noite,
Solitária é a noite...

REFRÃO

 

Making Love Out Of Nothing At All
Air Supply

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and I know how to break 'em
And I always know the name of the game

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all

Making love out of nothing at all,
Making love out of nothing at all...

Everytime I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight

The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I've gotta follow it 'cause everything I know
Well it's nothing till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
I can make every promise that has ever been made
I can make all your demons be gone

But I'm never gonna make it without you
Do you really want to see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

Making love out of nothing at all,
Making love out of nothing at all...
Fazendo Amor Por Nada
Air Supply
Eu sei exatamente como sussurrar
E sei exatamente como gritar.
Eu sei exatamente onde encontrar as respostas
E sei exatamente como mentir.
Eu sei exatamente como fingir
E sei exatamente como tramar.
Eu sei exatamente quando encarar a verdade
E então eu sei exatamente quando sonhar...

E eu sei exatamente onde tocar você
E sei exatamente o que provar.
Eu sei quando te puxar mais perto
E sei quando te deixar solta.
E eu sei que a noite está desvanecendo-se,
E eu sei que o tempo vai voar.
E eu nunca vou te dizer
Tudo que eu preciso te dizer,
Mas sei que preciso fazer uma tentativa...

E eu conheço os caminhos para as riquezas,
E eu conheço os caminhos para a fama.
Eu conheço todas as regras e eu sei como quebrá-las,
E eu sempre sei o nome do jogo...

Mas eu não sei como te abandonar,
E nunca deixarei você cair.
E eu não sei como você faz isso,
Fazendo amor por nada...

Fazendo amor por nada,
Fazendo amor por nada...

Sempre que vejo você, todos os raios do sol
Estão fluindo pelas ondas no seu cabelo,
E cada estrela no céu está apontando para seus olhos
como um refletor.

A pulsação do meu coração é um tambor e está desorientada
E está procurando por um ritmo como você.
Você consegue tirar a escuridão do abismo da noite
E transformar num farol ardendo incessantemente luminoso.
Eu preciso seguí-lo, pois tudo que sei
Bem, não é nada até que eu entregue para você...

Eu posso fazer o corredor tropeçar, *
Eu posso fazer a barreira final. *
Eu posso fazer cada obstrução ao som do apito, *
Eu posso fazer todos os estádios balançarem. *
Eu posso tornar esta noite eterna
Ou posso fazê-la desaparecer ao amanhecer.
Eu posso fazer qualquer promessa que já tenha sido feita,
Eu posso fazer todos os seus demônios irem embora...

Mas eu nunca vou conseguir sem você.
Você realmente quer me ver rastejar ?
E eu nunca vou fazer isso como você faz,
Fazendo amor por nada...

Fazendo amor por nada,
Fazendo amor por nada...

 

The One That You Love
Air Supply

Now the night has gone
Now the night has gone away
Doesn't seem that long
We hardly had two words to say
Hold me in your arms for just another day
I promise this one will go slow
Oh, we have the right you know
We have the right you know

Don't say the morning's come
Don't say the morning's come so soon
Must we end this way
When so much here is hard to lose
Love is everywhere I know it is
Such moments as this are too few
Oh, it's all up to you
It's all up to you

(Chorus)
Here I am, the one that you love
Asking for another day
Understand the one that you love
Loves you in so many ways

Tell me we can stay
Tell me we can stay, oh please
They are the words to say
The only words I can believe
Hold me in your arms for just another day
I promise this one will go slow
Oh, we have the right you know
We have the right you know

(repeat chorus 2x)

The night has gone, a part of yesterday
I don't know what to say, I don't know what to say

(repeat chorus 3x)
Aquele Que Você Ama
Air Supply
Agora [que] a noite se foi,
Agora [que] a noite foi embora,
Não parece tão longa.
Nós mal tivemos duas palavras para falar.
Segure-me em seus braços por apenas mais um dia,
Eu prometo que este passará devagar.
Oh, nós temos o direito, você sabe.
Nós temos o direito, você sabe...

Não diga que a manhã chegou,
Não diga que a manhã chegou tão cedo.
Devemos terminar deste jeito,
Quando tanto aqui é duro de perder?
Amor está em todo lugar, eu sei que está,
Tais momentos como este são muito poucos.
Oh, cabe tudo a você,
Cabe tudo a você...

(Coro)
Aqui estou eu, aquele que você ama
Pedindo mais um dia.
Compreenda, aquele que você ama
Ama você de tantas maneiras.

Diga-me que podemos ficar,
Diga-me que podemos ficar, por favor.
São as palavras a dizer,
As únicas palavras em que posso acreditar.
Segure-me em seus braços por apenas mais um dia,
Eu prometo que este passará devagar.
Oh, nós temos o direito, você sabe.
Nós temos o direito, você sabe.

(repete coro 2x)

A noite se foi, um pedaço de ontem,
Eu não sei o que dizer, eu não sei o que dizer...

(repete coro 3x)

 

Without You
Air Supply/Mariah Carey

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

(Chorus)
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

(Chorus 2x)
Sem Você
Air Supply/Mariah Carey
Não, eu não consigo esquecer esta noite
Ou seu rosto enquanto você estava partindo,
Mas eu suponho que esse apenas é o modo como a história segue.

Você sempre sorri, mas nos seus olhos
Sua tristeza aparece, sim, ela aparece...

Não, eu não consigo esquecer o amanhã
Quando eu penso sobre toda a minha tristeza,
Quando eu tinha você lá mas então eu te deixei partir.
E agora é apenas justo que eu te deixe saber
Aquilo que você devia saber...

(Coro)
Eu não posso viver, se viver for sem você.
Eu não posso ceder, eu não posso ceder mais.
Eu não posso viver, se viver for sem você.
Eu não posso ceder, eu não posso ceder mais.

Não, eu não consigo esquecer esta noite
Ou seu rosto enquanto você estava partindo,
Mas eu suponho que esse apenas é o modo como a história segue.

Você sempre sorri mas nos seus olhos
Sua tristeza aparece, sim, ela aparece...

(Coro 2x)
Hosted by www.Geocities.ws

1