¯Ê¤ôªí¹³¡G¦]²üº¸»X¤Àªc¤ñ¸û©ô²±¡A¥Ö¯×©M¦½¸¢¤Àªc¤]¦h¡A³y¦¨¥Ö½§°¾ªo¡Aµkµk¼W¦h¡A
¤ò¤Õ²Ê¤j¡A¹L±Ó©M°®Àê²æ¥Ö²{¶H¤]®É¦³µo¥Í¡C
¡@¡@Å@²z¹ïµ¦¡G§Y¨Ï¥Ö½§¨Ã¤£·P¨ì¯S§O°®Àê¡A¤]n®É¨èª`·N¦Ù½§ªº«OÀã¡A¥u¦³¤ô¤À¥R¨¬ªº¦Ù½§¤~¯à¹w¨¾²Ó¯¾ªº²£¥Í¡C¨S¥²n¨Ï¥Î¨º¨Çªo¤À¸û¦hªº°ª«O
¡@
°®©Ê¥Ö½§¬O¦]¬°¥Ö½§ªí¼h¯Ê¤Ö¤ô¤À,
ªí¥Ö²ÓM¶¡ªº²ÓM¶¡½èµ²ºc¤£§¹¾ã©M¥Ö¯×½u¤Àªc¤£¨¬©Ò³y¦¨ªº.
¤@¯ë¨Ó»¡, ¦b¨Ï¥Î温©Mªº¬~Áy¥Î«~©M«O¾i«~ªº±¡ªp¤U,
Y¦b¬~Áy«á´X¤ÀÄÁ, ¥Ö½§¤´µM·P¨ì°®Àê,
´N»Ýn¨Ï¥Î«OÀã(¥i¥H«Ü½T©w,
³oºØ°®©Ê¤£¬O²M¼ä²£«~³y¦¨ªº), ¦pªG¥Ö½§²×¤é·P¨ìºòÁ^,
²æ¤ô®É, ¤]¬O»Ýn¨Ï¥Î«OÀ㪺®É¾÷.
¬O§_¨Ï¥ÎªG»Ä©Î²M²n«¬«OÀã,
¥Ö½§ª¬ªp¤Ï¦Ó¦n«Ü¦h?»¡¤£©w¥un¤@²~§t¦³§Ü±Ó·P¦¨¤À,
§Ü®ñ¤Æ¦¨¤À©M¤ÑµM«OÀã¦]¤lªº¤Æ§©¤ô´N°÷¤F,
§A¤]¥i¥H°µ¤@Ó¤p¹êÅç, ±N«OÀãÀ¿¾ãÁy,
©Î¥uÀ¿¦b°®Àê©M½K¯¾ªº¦a¤è, ¬Ý¬Ýþ¤@ӮĪG¤ñ¸û¦n.
¡@
¦bÅζ˵o¥Í«á12¨ì24¤p®É¤º,
Åζ˪º±¡ªp¤´¦b´c¤Æ¤¤.
¡@
¹ïªº²M¼ä¥Î«~·|Åý¥Ö½§²æL´«°©,
¦]¬°¬~Áy¨M©w¤F¥Ö½§¹ï¨ä¥L«O¾i«~ªº¤ÏÀ³,
¹L«×²M¼ä·|³y¦¨¥Ö½§¹L°®, ¬Æ¦Ü³s¥Î«OÀ㾯¤]¤£¯à¸É±Ï,
¦Óªo©Êªº¼ä±ÅS¥i¯à·|ªý¶ë¤ò¤Õ, ¦b¤W¯d¤U¤@¼hªoÍNªºÁ¡½¤,
«O¾i«~¦]¦¹µLªk³Q¥Ö½§§l¦¬, §Y¨Ï¨Ï¥Îªo©Êªº¨ø§©²£«~,
¦A¥Î¤Æ§©¤ô¥h°£ªo¯×, ¤]·|³y¦¨¥Ö½§¨ë¿E©M¨ä¥Lªº¥Ö½§°ÝÃD,
¤£½×¤°»ò½§½è
温©Mªº¤ô©Ê¬~±¨Å¤~¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü.
¬~Áyªº²M¼ä¥Î«~¥Dn¥i¥H¤À¬°¤T¤jÃþ
: ¼ä±ÅS(¦³§NÁ÷«¬©M¨Å²G«¬),
¦U«ªÎ¨m(¥]¬A¬~±¨m),
¤ô©Ê¬~±¨Å(¦³¨ÅÁ÷«¬,
¨Å²G«¬©M¬~èֺ뫬).
¨ºn¦p¦ó¿ï¾Ü¤ô©Ê¬~±¨Å©O ? ²Ä¤@n¥i¥H¨ø§©,
¨Ã¥B¤£·|¹³ªÎ¨m¤@¼Ë³y¦¨¥Ö½§¹L°®, ¤]¨S¦³§NÁ÷¨º»òªo;
²Ä¤G¤£¯à§t¦³»ºë©M¿i¬â(¿i¬â¨Ã¤£¯à²M¼ä¥Ö½§);
²Ä¤Tn温©M, ¤£¯à¶Ë®`¥Ö½§.
¥«±¤W³\¦h¼Ðº]¬°[¤ô©Ê]ªº²M¼ä¥Î«~µLªk¥Î¤ô¨R±¼,
ÁÙn¨Ï¥Î¤ò¤y¤~¯àÀ¿°®²b, ³o¼Ë®Ú¥»¤£¯àºâ¬O¤ô©Êªº²£«~,
¥¦Ì¶È¾A¥Î©ó°®©Ê¥Ö½§, ¦ý¥²¶··f°t½è¦a²Ó½oªº¤ò¤y.
¤ô©Ê²M¼ä¥Î«~¤£¶È³Ì温©M, ¤]¬O³Ì¦³®Ä²vªº²M¼ä¥Î«~,
¨Ï¥Î¤ô©Ê¬~±¨Å«á, ´N¤£»Ýn¥t¥~¨Ï¥Î²´³¡¨ø§©²£«~,
¤]¤£»Ýn¦A¥Î±¯ÈÀ¿Áy. ¥Î¤ô©Ê¬~±¨Å¬~Áy®É,
¥ý±NÁy¼íÀã, ¨Ï¥Î¬~±¨Å¨Ã»´·b´|,
¦A¥Î温¤ô¨R±¼§Y¥i, ¬~Áy«á,
À³¸Ó¤£·|ı±o¤Óªo©Î¤Ó°®.
¤ô©Ê¬~±¨Å¤£»Ýn¥ÎÀã¤ò¤yÀ¿±¼, ¥un¥Î¤ô¨R±¼§Y¥i,
¦pªG¤£³ßÅw¥Î¤ô¨R±¼, À³¸Ó¥Î³Ì²Ó½o¤ò¤yÀ¿±¼.
¥«±¤W¦³§tªG»Ä, ¤ô·¨»Ä©Î±þµß¾¯ªº¬~±¨Å,
¨ä¤¤¦³¨Ç²£«~ªº°t¤è¤£,¿ù,
¦ý¤£«ØÄ³¨Ï¥Î³o¤@Ãþªº²£«~, ¦]¬°³o¤@Ãþ²£«~¸g±`³y¦¨²´·ú©P³òªº¥Ö½§¨ë¿E,
¦Ó¥BªG»Ä, ¤ô·¨»Ä, ±þµß¾¯µ¥¦³®Ä¦¨¤À¦b¥¼µo¥Í§@¥Î«e´N³Q¨R±¼¤F.
¤£ºÞ»ù®æ©ù¶Q»P§_, ¤ô©Ê¬~±¨Å¨ã¦³Ãþ¦üªº¦¨¤À,
§t¦³¤ô©M¤@ºØ¥H¤Wªº²M¼ä¦¨¤À, ³o¨Ç²M¼ä¦¨¤À¦³
Sodium laureth sulfate, ammornium laureth sulfate, cocamidoprpyl betaine, sodium
coco-amphopropinate µ¥µ¥, °®©Ê¥Ö½§±M¥Îªº¬~±¨ÅÁÙ·|²K¥[ªo¯×,
¦b¬~Áy«á, ªo¯×·|¥Ö½§ªí±§Î¦¨¤@¹DÁ¡½¤,
Y¦A¨Ï¥Î´þ¼í«¬ªº«OÀã, Áy¤W¤Ï¦Ó·|¦³¤Ó¦hªo¯×,
¦Ñ¤Æªº¨¤½è²ÓM¦]¦¹¤£©ö²æ¸¨, ¦Ó³y¦¨½§¦â·t¨Iªº²{¶H.
¥t¤@¤è±, ¦³¨Ç¾A¥Î¤¤ªo©Ê½§½èªº¬~±¨Å·|²K¥[
: sodium lauryl sulfate, TEA lauryl sulfate, sodium of olefin sulfate µ¥¼Ð·Ç²M¼ä¦¨¤À,
³o¨Ç¦¨¤À¥i脦³y¦¨¥Ö½§¹L°®, §Î¦¨»Ýn¥M¥Î«OÀ㪺ª¬ºA,
¤Ó°®©M¥M¥Î«OÀã«áªº¤Óªo¤§¶¡¶g¦Ó´_©lªº´`Àô,
³o¼Ë·|³y¦¨§óªº¥Ö½§°ÝÃD.
¦³¤@½g¤å³¹«ü¥X(Cutis, December 2001,
Supplememtal, pages 12-19), 温©Mªº¬~±¨Å¥iºâ¬O¤@ºØ¥Ö½§¯fªº»²§UªvÀø,
²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢, «C¬Kµk,
°sÁV©Ê¥Ö½§ª¢, ¥ú¦Ñ©M¥Ö½§¹L±Ó¬Ò¥i±q¨ä¤¤¨ü¯q.
²M¼ä¥Î«~¥i¤À¬°ªÎ¨m, ¦X¦¨²M¼ä¾¯¤£§tªo¯×ªº²M¼ä¥Îâò,
¬~±¨Å¬O§_·|¨ë¿E¥Ö½§, ¬O¥ÑpHÈ,
²M¼ä¦¨¤À©M¥Ö½§´Ý¯d©Ò¨M©w, Àã¼í¾¯©M·Æ¼í¾¯¤]·|¼vÅT²£«~ªº温©M«×,
¹ï©ó±Ó·P©Ê¥Ö½§, «ØÄ³¨Ï¥Î¤¤©Ê©Î®z»Ä©Ê,
²M¼ä¦¨¤À¬°«DÂ÷¤l«¬¤¶±¬¡©Ê¾¯, ¥H¤Î§C´Ý¯dªº¬~±¨Å.
Á`µ²:
¤ô©Ê¬~±¨Å¨Ï¥Î«á¦³²M²nªº·Pı, ¤£·|¤Óªo¤]¤£·|¤Ó°®;
¨ÅÁ÷«¬ªº¤ô©Ê¬~±¨Å«h¾A¦P©ó°®©Ê¥Ö½§, ¦ý¥²¶··f°t½è¦a²Ó½oªº¤ò¤y.
¡@
§½³¡ªº¥Ö½§°®Àê¦p¦ó³B²z (¦^¥D¶)
«Ü¦hì¦]·|¤Þ°_§½³¡¥Ö½§°®Àê,
´Ý¯d¦b¥Ö½§ªº¤Æ§©«~·|¤Þ°_¥Ö½§¨ë¿E©M¹L±ÓÀ³,
¦³¨Ç«O¾i«~¤]·|¤Þ°_¥Ö½§°®Àê©M¥Ö½§ª¢, ¤Ó¹L´þ¼íªº«OÀã·|¨Ï¦Ñªº¨¤½è²ÓMÐ|ªk²æ¸¨,
¦Ó§Î¦¨¥Ö½§°®Àꪺ°Ï¶ô, nÁ×§K¥Ö½§¹L«×°®Àê,
³Ì«nªº¬O¤£n¨Ï¥ÎÓ𦨥ֽ§°®Àꪺ«O¾i«~,
¨Ã¤£¦b¥Ö½§°®Àꪺ³¡¦ì¨Ï¥Î ²M²nªº«OÀã.
¦pªG§½³¡¥Ö½§°®Àê¤w¦³¤@¬q®É¶¡, ¨Ã¥B¦³Äoªº·Pı, ¦¹®É¥²¶·¦Ò¼{¥Ö½§ª¢©ÎÀã¯lªº¥i¯à©Ê, À³§ä¥Ö½§¬ìÂå®v¶Eªv. ¦pªG¤w¸g¸Õ¹L¤F¦UºØ¤èªk, ¥Ö½§°®Àê¨ÌµM¦s¦b, ³Ì¦nªº¤èªk¬O¨Ï¥Î§C¿@«×Ãþ©T¾JÃÄ»I, ¥¦«D±`¦³®Ä¨Õ¤£©yªø´Á¥M¥Î, ¦pªGÁÙ¬O¤£¦æ, ´Nn¬Ý¥Ö½§¬ìÂå®v, ¨ä¹ê¤j³¡¥÷ªº¤H¥un¨Ï¥ÎÃþ©T¾JÃÄ»I´N¥i¥H¤F.
¡@
¥~ªo¤º°®ªº¥Ö½§¦p¦ó³B²z (¦^¥D¶)
³y¦¨ªo©Êªº¥Ö½§°®Àê²æ¥Ö¦³«Ü¦hì¦],
³Ì±`¨£ªºì¦]ÌÊ¿ù»~ªº«O¾i«~组¦X, ¨Ò¦p¨Ï¥Î¤Óªoªº¼ä±ÅS«á
(¥ÎÀ¿ªº¬~Áy²£«~)±µµÛ¨Ï¥Î¤Óªoªº¤Æ§©¤ô©M«OÀã,
¨Ï±o¦Ñ¤Æªº¨¤½è²ÓMµLªk²æ¸¨, ³y¦¨ªo¿°ªº«OÀ㦨¤À©³¤U,
¦³¤@¼h°®Àꪺ¦Ñ¤Æ¨¤½è²ÓM, ¬Û¤Ïªº,
Yªo©Ê½§½è¨Ï¥Î¤Ó°®ªº¬~Áy¥Î«~©M¤Æ§©¤ô
±µµÛ¨Ï¥Î¤Óªoªº«OÀã¤]·|³y¦¨¬Û¦Pªº±¡ªp, ¦]¦¹¥un½Õ¾ã«O¾i«~,
¤£n¥M¥Î¤Óªo©Î¤Ó°®ªº²£«~, ´N¤£·|Ó𦨳oºØª¬ªp.
·íµM¥~ªo¤º°®¤]¥i¯à¬O¥Ö½§¯f©Ò³y¦¨,
³y¦¨¥~ªo¤º°®ªº¥Ö½§¯f¦³°®Å~, °sÁV«¬¥Ö½§ª¢,
¯×º|©Ê¥Ö½§ª¢©MÀã¯l.
¡@
¦b¤T¤Q·³¥H«á,
Áy¤W±`¨£ªº´³¦³¨xª³©MÅδ³, ³y¦¨¨x´³ªºì¦]¦³«Ü¦h,
¨Ò¦pÁ×¥¥ÃÄ, Ãh¥¥©ÎªA¥Î²üº¸»XÃĪ«,
¦ÓÅ䳬O¦]¬°¶§¥úÃnÅΤް_, ¦b½§¦â¸û¥Õªº¤HºØ,
Å䳬O¤p±¿n½Å¦âªº´³, ¼Æ¥Ø·|ÀHµÛ®É¶¡¼W¥[,
¦Ó½§¦â¸û²`ªº¤HºØ, Å䳫h¬O¦Ç¦âªº¤p´³ÂI,
±¿n·|³vº¥ÂX¤j.
¤£½×¬O¤°»ò´³©M¦¨¦], °ÝÃD¥u¦³¤@Ó,
´N¬O¶Â¦â¯À¹L«×»s³y, ¶Â¦â¯Àªº»s³y¬O¤@Ó½ÆÂøªº¹Lµ{,
³oÓ¹Lµ{¥Dn¨ü¨ì¹T®ð»Ä酶ªº±±¨î.
¦bªvÀø´³¥H«e, º¥ý¥²¶·¦Ò¼{´³ªº²`«×,
¦b¤j³¡¥÷ªº±¡ªp¤U, ´³¦ì©óªí²Lªºªí¥Ö¼h,
¥u¦³¤Ö³¡¥÷ªºª³¦ì©ó²`³Bªº¯u¥Ö¼h, ¦ì©óªí¥Öªº´³¤ë°h´³»IªvÀø§Y¥i,
¦Ó¯u¥Ö¼hªº´³«h¦Ò¼{¥Î¹p®gªvÀø, Ãö©ó´³ªºÃĪ«ªvÀø,
¦³¤@½g¤å³¹«ü¥X (American Journal of Climical
Dermatology, Septemeber-Octoer 2000, pages 261-268), ³æ¿W¨Ï¥Î2-4%ªº¹ïf¤G×ô
(Hydroquinone), ©Î»P0,05-0.1ºû¥L©RA»Ä
(Tretinoid) ²V¦X, ¬O¤w½T©wªº¦³®ÄªvÀø,
¦Ó15%-20%ªº§ùÃYªá»Ä¡]¢Ïzelaic
acid¡^ ©M¹ïf¤G×ô¤@¼Ë¦³®Ä, ºû¥L©RA»Ä¬O¾A¦X¥Î¨ÓªvÀøµµ¥~½u¶Ë®`©Ò³y¦¨ªº´³ÂI,
ÄT»Ä (Kojic acid)¨ã¦³§í¨î¹T®ò»Ä酶ªº®ÄªG,
¤£½×¬O³æ¿W¨Ï¥Î©Î»PªG»Ä©Î¹ïf¤G×ô¨Ã¥Î,
³£¦³¤£¿ùªº®ÄªG, ¥t¥~¤Æ¾Ç´«½§¤]¥i¥Î¨ÓªvÀø¨x´³.
(1)
¹ïf¤G×ô
(Hydroquinone)
¥«±¤W½æªº°h´³»I¤@¯ë§t¦³2%ªº¹ïf¤G×ô, ¦Ó4%ªº¹ïf¤G×ôÃÄ»I«h»ÝnÂå®v³B¤è,
¹ïf¤G×ô¬O¤@ºØ±j¤Oªº¶Â¦â¯À¥Í¦¨§í¨î¾¯(Journal
of Dermatology Science, August 2001, Supplemental, pages S68-S75), ¥i¥H¥Î¨Ó²H¤Æ½§¦â.
¦b¬ü°ê, ¤@¯ë¤H§â¹ïf¤G×ôºÙ¬°¥Ö½§º}¥Õ¾¯,
³oÓºÙ¬°¨Ã¤£«ê·í, ¥¦¤£·|º}¥Õ¥Ö½§,
¦Ó¬O§í¨î¶Â¦â¯Àªº»s³y.
¦bÂå¾Ç¤W, ¹ïf¤G×ô³Q»{¬°¬O¨ú«nªº¶Â¦â¯À¥Í¦¨§í¨î¾¯,
©M¨ä¥LÃĪ«¦X¨Ö¨Ï¥Î®É, ¥i¥H¦³®ÄªvÀø¥»½§´³ÂI
(Journal of Cosmetic Science, May-June 1998, pages 208-290; Dermatological
Surgery, May 1996, pages 443-447).
©Î³\§A·|¾á¤ß¹ïf¤G×ôªº°Æ¥Î,
¬ã¨s«ü¥X, ¹ïf¤G×ôªº°Æ¥Î«D±`»´·L,
³q±`¥u¦³°ª¿@«×¨Ï¥Î¤~·|¨Ï¥Î¤~·|µo¥Í
(Critical Reviews in Toxicolgy, May 1999, pages 283-330).
®Ú¾Ú¥[¦{¤j¾ÇÂå¾Ç°|¥Ö½§¬ì敎±Â³Á¬f§J³Õ¤hªº»¡ªk,
¹ï²Â¤G×ôªº°Æ§@¥Î«Ü¤Öµo¥Í, §Y¥M¥Î¤]«Ü»´·L,
¥Ø«e¤]¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¹ïf¤G×ô·|³y¦¨¥þ¨©Êªº¶Ë®`,
¤HÃþ¨Ï¥Î¹ïf¤G×ô¤w¸g¦³30¦~ªº¾ú¥v,
¥¦¬O¥Ø«e³Ì¦w¥þ¦³®Äªº°h´³¦¨¤À, ¤]¦³¨ä¥L¬ã¨s¤ä1«ù³Á¬f§J³Õ¤hªº»¡ªk
(Journal of Toxicology and Enviromental Health 1998, pages 301-317).
¹ïf¤G×ô¬O¤@ºØ¤£Ã©wªº¦¨¤À,
±µÄ²¨ìªÅ®ð©M¶§¥ú«á·|Åܦ¨´Ä¦â, ¦]¦¹ÁʶR¹ïf¤G×ôªº²£«~®É,
À³½T©w¬O§_¬°¤£³z©úªº¥]¸Ë, ¸Ë¦b¼s¤f²~¤]¤£¦æ,
¦]¬°¤@¥´¶}±µÄ²¨ìªÅ®ð, ¹ïf¤G×ô´N¥¢®Ä¤F.
(2)
ºû¥L©RA»Ä
(Tretinoid)
¦³«Ü¦h¬ã¨sÅã¥Ü,
ºû¥L©RA»Ä¤]¥i¥H¥Î¨ÓªvÀø´³
(Acta Dermato-Venerologica, July 1999, pages 305-310; International Journal of
Dermatology, April 1998, pages 286-292; Journal of the American Academy of
Dermatology, March 1997, pages S27-S36), µM¦Ó©M¹ïf¤G×ô»P§ùÃYªá»Ä¤ñ°_¨Ó,
¤£¶È®ÄªG®t¤@ºI¤@ªvÀø¤W¤]»Ýn¸û¦hªº®É¶¡,
¦Ü¤Ön¤»Ó¤ë®ÄªG¤~·|¥X²{, ¦]¦¹¤£«ØÄ³³æ¿W¨Ï¥Îºû¥L©RA»Ä¨ÓªvÀø,
¥²¶·©M¨ä¥¦¥L´Fª«¦X¨Ö¨Ï¥Î.(EmEDICINE
journal, www.emedicine.com, November 15,
2001, volume 2, number 11).
ÁöµMºû¥L©RA»ÄªvÀø´³ªº®ÄªG¥O¤H¥¢±æ,
¦ý¹ï©ó¾ãÅé½§½èªº§ïµ½, ºû¥L©RA»Ä¬OµL¥i¨ú¥Nªº,
¥¦¥i¥H§ïµ½¥Ö½§²ÓMªº¥Íªø³t«×, «P¶i½¦ì³J¥Õ»s³y,
¼W¥[¥Ö½§ªº¼u©Ê©M«p«×, ·íºû¥L©RA»Ä»P¨ä¥L¦³®Äªº°h´³¦¨¤À¨Ã¥Î®É,
¬OªvÀøµµ¥~½u¶Ë®`³y¦¨¥Ö½§¦Ñ¤Æªº§Q¾¹.
(3)
ªG»Ä
©~®a¥ÎªºªG»Ä(¿@«×4-10%)µLªk§í¨î¶Â¦â¯Àªº»s³y,
¦]¦¹¤£¯à¥Î¨Ó²H¤Æ´³ÂI, ¦ýÃÒ¾ÚÅã¥Ü,
ªG»Ä»P¨ä¥L°h´³¦¨¤À¦pÄT»Ä, ¹ïf¤G×ô
§ùÃYªá»Ä©Î¹p®gªvÀø¦X¨Ö¨Ï¥Î®É, ·|¼W¤O¤f³o¨Ç¦¨¤Àªº¥Ö½§¬ï³z«×,
¥i¥H¦³®ÄªºªvÀøµµ¥~½u©Ò³y¦¨ªº¦Ñ¤Æ²{¶H.
°ª¿@«×ªºªG»Ä´«½§(¿@«×50%)ªºªvÀøì²z©M¹p®gªv¿i¥Ö¬Û¦P,
ª½±µ¯}Ãaªí±ªº¥Ö½§¦Ó±N´³¥h°£, ®ÄªG¬Û·íÅVµÛ,
¥u¦³Âå®v¥i¥H¾Þ§@°ª¿@«×ªºªG»Ä´«½§.
(4)
ÄT»Ä (Kojic
acid)
¬OÆC³y¤é¥»²M°sµ{¤¤ªº°Æ²£ª«, ¤£½×Åé¥~¸ÕÅç,
°Êª«¹êÅç©M¤HÅé¸ÕÅç³£µo²{, ÄT»Ä¨ã¦³§í¨î¶Â¦â¯À¥Í¦¨ªº¥\¯à(ARCHIVES
OF Pharmacal Rearch, August 2001, pages 307-311). »PªG»Ä¨Ã¥Î®É,
¹ï©ó¨x´³¦³«Ü¦nªº®ÄªG (Dermatological
Surgery, May 1996, pages 443-447), ¦ý¬O¬°¤°¥«±¤W«Ü¤Ö¨£ÄT»Äªº²£«~©O
? ÄT»Ä¬O¤@Ó·¥«×¤£Ã©wªº¦¨¤À, ¤@¥¹±µÄ²ªÅ®ð©M¶§¥ú,
·|ÂàÅܬ°´Ä¦â¦Ó¥¢¥h®Ä¥Î, «Ü¦h¤Æ§©«~¤½¥q¸ûéwªºÄT»Ä´ÄÃqÆQ
(Kojic Dipalmitate) ¨ú¥NÄT»Ä, ÁöµMÄT»Ä´ÄÃqÆQ¬O¤@ӫܦnªº§Ü®ñ¤Æ¾¯,
¦ý¨S¦³¬ã¨sÅã¥ÜÄT»Ä´ÄÃqÆQ¾Ö¦³©MÄT»Ä¤@¼Ëªº®ÄªG.
(5)
§ùÃYªá»Ä
¡]¢Ïzelaic acid¡^
¬O¨ú¦Û½\Ãþªº¤@ºØ¤ÑµM¦¨¤À, ¿@«×20%ªº§ùÃYªá»Ä¨ÅÁ÷¤£¶È¥i¥H¥Î¨ÓªvÀø«C¬Kµk,
ªvÀø´³ÂI¤]«D±`¦³®Ä. ¦³¤@Ó329Ó¨ü¸ÕªÌªº¬ã¨sÅã¥Ü,
¿@«×20%ªº§ùÃYªá»Ä©M4%ªº¹ïf¤G×ô¨Ï¥Î24¶g«á
65%ªº§ùÃYªá»Ä¨ü¸ÕªÌÀò±o«Ü¦nªº§ïµ½.
§ùÃYªá»Ä©M¹ïf¤G×ô§gªG»Ä©ÎÄT»Ä§ó¨ã¦³¥Ö½§¨ë¿E©Ê
(eMedicine Jorunal, www.emedicine.com,
November 5, 2001, volume 2, number 11), ¦pªG¤£¾A¦X¨Ï¥Î¹ïf¤G×ô¥[¥[A»Ä,§ùÃYªá»Ä´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ¿ï¾Ü.
(6)
ºµªG¯À
¨ú¦Û´Óª«ªº¦¨¤À¹ï®ø¶OªÌ¨ã¦³µL¤Wªº§l¤Þ¤O,
¥ô¦ó¥i¥H¨ú¥N¹ïf¤G×ôªº´Óª«¦¨¤À¤@©w¦³¤@¤j²¼¤Hµ¥µÛÀ|¸Õ,
¦ÓºµªGµ²ºc¤Wªñ¦ü¹ïf¤G×ô, ¨ú¦ÛºµªG±ö,
¤pÂŲù, ½¯¶V²ùªº¸¤l,
¨ã³Æ¤F©ú¬P°h´³¦¨¤Àªº±ø¥ó.
¥Ñ©óµ²ºcÃþ¦ü¹ïf¤G×ô, ºµªG¯À¤]¨ã¦³§í¨î¶Â¦â¯À¥Í¦¨¯à¤O
(Journal of Pharmacology and Experimental Therapeuties, February 1996, pages
765-769), «Ü¦h¬ã¨s§âºµªG¯Àªº®ÄªG»¡±o«D±`¯«©_,
¦ý¤j³¡¥÷ªº¬ã¨s¤£¬O°Êª«¹êÅç´N¬OÅé¥~¸ÕÅç
, ¨Ã¥¼«Ø¥ßºµªG¯Àªº¨Ï¥Î¼Ð·Ç, ¦Ó¥BºµªGªº¦³®Ä¿@«×¤]©|¥¼½T©w,
¤]´N¬O»¡, §Ṳ́£ª¾¹Dn¨Ï¥Î¦h¤ÖªººµªG¯À¤~¨ã¦³¬ü¥Õªº®ÄªG.
¤j³¡¥÷ªº«O¾i«~¤¤, ¦¨¤À¼Ð¥Ü¨Ã¤£·|ª½±µ¦C¤WºµªG¯À,
¦]¬°ºµªG¯À©ó¬ü¥Õªº¨Ï¥Î¤´¦b±M§QÅvªº«OÅ@´Á¶¡,
¬°¤F¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD. ¥Ø«e¤´µM¨S¦³¬ã¨sÅã¥ÜºµªG¯À¹ï¤HÃþ¥Ö½§¨ã¦³¬ü¥Õªº®ÄªG,
¹N½×ºµªG¯À§t¶q·¥¤Öªº«O¾i«~.
°ß¤@ªººµªG¯À§t¶q¸û°ªªº²£«~¬O¸ê¥Í°óªºWhitess
intensive Skin Brightener, ºµªG¯Àªº§t¶q5%,
µM¦Ó³oÓ²£«~§t¦³°sºë©MÁ¡²ü, ¨ã¦³¦p¦P¹ïf¤G×ôªº¥Ö½§¨ë¿E©Ê.
(7)
ºû¥L©RCÁC»ÄÁâ½Æ¦Xª«
(Magnesium Ascorby1 Phosphate)
³oºØºû¥L©RCªº§Î¦¡¬Û·íéw,
¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº§Ü®ñ¤Æ¾¯, ¥Ø«e¥u¦³¤@½g¬ã¨s¤ä«ù¥¦¨ã¦³§í¨î¶Â¦â¯À¥Í¦¨ªº®ÄªG
(Jorunal of the American Academy of Dermatology , January 1996, pages 29-33), ³oÓ¬ã¨sµo²{10%ªººû¥L©RCÁC»ÄÁâ½Æ¦Xª«¥i¥H§í¨î¶Â¦â¯Àªº²£¥Í,
¦b34Ө㦳¨x´³©ÎÅ䳪º¨ü¸ÕªÌ¤¤,
19Ó¨ü¸ÕªÌªº´³²H¤Æ¤F, 25Ó¨S¦³´³ªº¨ü¸ÕªÌ¤¤,
¥u¦³3 Óµo²{½§¦âÅܲHªº²{¶H,
¥u¦³¤@½g¤å³¹¤ä«ùªºªF¦è¨Ã¤£È±o¤j®Ñ¯S®Ñ,
¦Ó¥B¥«±¤W¤]¨S¦³ºû¥L©RCÁC»ÄÁâ½Æ¦Xª«10%¥H¤Wªº²£«~,
¤j³¡¥÷²£«~ºû¥L©RCÁC»ÄÁâ½Æ¦Xª«ªº§t¶q§C©ó1%.
¶Ô¨Ï¥Î¨¾ÅάOªvÀø©M¹w¨¾´³ªººn¤u§@,
«Ü¦h¬ã¨sªÌ»{¬°, 2-4%ªº¹ïf¤G×ô»Pºû¥L©RA»Ä©ÎªG»Ä¦P®É¨Ï¥Î®É,
®ÄªG·|§ó¦n, °ª¿@«×ªº¹ïf¤G×ô(2%¥H¤W)¬OÂå®v³B¤èÃÄ,
¥i¯à·|³y¦¨¥Ö½§¦â¤£§¡²{¶H. ªvÀø´³ÂI¥ç¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Æ¾Ç´«½§©M¹p®gªvÀø,
ªvÀø«á¦A¨Ï¥ÎÃĺû«ù®ÄªG.
(8)
±½¤
±½¤¤¤§t¦³ªº¤õ¤sªd,
Äqª«½è, ´Óª«µÑ¨úª«·|±aµ¹¥Ö½§¯q³B.
¥H¤U¬O±½¤¤¤±`¨£ªº¦¨¤À : ¤õ¤sªd,
¦Bªeªd, ®üĦ, »Ã¯À,
ºû¥L©R, ©MºØºØ¤d©_¦Ê©ÇªºªF¦è,
¥Øªº¬O§Æ±æ®ø¶OªÌ¬Û«H, ¨Ï¥Î«á¥Ö½§·|¦³«Ü¤jªº§ïµ½,
¤j»L¯B¦×®ø¥¢¤F, ½K¯¾¤£¨£¤F,
«C¬Kµk¦n¤F¡K ¤d¸U¤£n¬Û«H³o¨Ç°¸Ü.
¤S¦³¤H»¡±½¤¨ã¦³±Æ¬rªº¥\¯à,
¨Æ¹ê¤W¨S¦³ÃÒ¾Ú¤ä«ù³o¼Ëªº»¡ªk, ¤Æ§©«~¤u·~©MSpa²£·~´N¬O·Rµe¤j»æ,
¤£¨D¹ê®Ä, ¨s³º¤HÅ饲¶·±Æ¥X¤°»ò¬r¯À¥H§K¦M®`¥Ö½§°·±d©O
? ±½¤³z¹L¤°»ò¹Lµ{±N¬r¯À±Æ¥X ? ¬r¯À·|±q¥Ö½§¤Þ¾É¥XÅé¥~¶Ü
? ¨C¤@Ó°ÝÃD³£¨¬¥H©î¬ï¤Æ§©«~¤½¥qªº¦è¬vÃè,
³oÓ»¡ªk²@µL®Ú¾Ú.
¾¨ºÞ¦p¦¹, ±½¤ÁÙ¬O¦³¥¦ªº¦n³B;
°®©Ê½§½èªº¤H¨Ï¥Î±½¤«á, ¥Ö½§·|·P¨ì¬X³nµÎ¾A,
ªo©Ê½§½èªº¤H¨Ï¥Î§lªo±½¤«á, ¤]·|µÎªA³\¦h,
±½¤´N³o»ò²³æ, ¨S¦³¤Æ§©«~¤½¥q»¡±o¨º»ò½ÆÂø.
¤@¯ë¤H°¸º¸¨Ï¥Î±½¤, ¦ý±½¤©M¸`¹¹B°Ê¤@¼Ë,
°¸º¸¬°¤§´N¨S¦³®ÄªG, ¥Ö½§»Ýn§Ü®ñ¤Æ¾¯©Î§Ü¨ë¿E¦¨¤Àªº«OÅ@,
¤£¬O¤@Ó§«ô°µ¤@¦¸´N°÷¤F.
(9)
»Ýn°µÁy¶Ü ?
¤£n¥H¬°°µÁy¥i¥H¥Ã¤[¸Ñ¨M«C¬Kµkªº°ÝÃD,
¬ü®e®v·|¦bÁy¤W¨Ï¥Î¨ÅÁ÷©Î±½¤, ¶i¦æÁy³¡«ö¼¯,
³o¨ÇÁ|°Ê¥i¯à·|³y¦¨«C¬Kµk©M¥Ö½§¨ë¿E, ½Ð°O±o¬ü®e®v©ÎSpa©±½æªº«O¾i«~¤£·|¤ñ¨ä¥L²£«~¦³®Ä,
°t¤è¤]¤£·|¤ñ¸û¦n.
°£¤F°µÁy¥~, ¤]¦³«Ü¦h°ªÀɪº±½¤©MÀøµ{,
³o¨Ç±½¤©MÀøµ{¤£¹L¬O¦b®ö¶O®É¶¡©Mª÷¿ú,
²O¤Ú¤Þ¬y±Æ¬r´N¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l, ²O¤Ú¤Þ¬yªº½T¥i¥H§ïµ½Àù¯g©Î²O¤Úµ²ºK°£©Ò³y¦¨ªº¤ô¸~,
¦ý¸¹ºÙ¥i¥H±Æ¬r, °£½K,
¥h°£¤j»L¯B¦×µ¥µ¥, «h¬O¤£¥¿½Tªº,
«ö¼¯²OºvºÉPµ²¨Ã¤£¯à¤Þ¬y²O¤Ú²G©Î±Æ¬r,
¥u¯à¦b²O¤Ú¨t²Î¨ü·l®É, Á×§K²O¤Ú²G°ï¿n¦b¥|ªÏ.
¦pªG«ö¼¯´N¥i¥H±N¬r¯À±q²O¤Úµ²¤¤±Æ¥X,
¦å²G©M²üº¸»X¤]¯àÂǵ۫ö¼¯±qÅ餺±Æ¥X, ·íµM³o¬O¤£¥i¯àªº,
²O¤Ú¨t²Ît³d¨Å骺§K¬Ì¥\¯à, ©M¦å²G¤@¼Ë,
²O¤Ú²G¦bÅ餺´`Àô¤£®§, À³¸Ó¤£·|§Æ±æ¦³¤H§â§Aªº¦å²G,
²üº¸»X©M²O¤Ú±q¨Åé¤Þ¬y¥X¥h§a.
¤°»ò¬Oµw¤ô©O
? ¤ôªº [µw«×] «üªº¬O¤ô¤¤Ø@©MÁâÂ÷¤lªº§t¶q.
¬°¤°»òµw¤ô·|³y¦¨°ÝÃD©O? ¥Îµw¤ô²M¼äªº®ÉÔ,
¥²¶·¨Ï¥Î¨â¿ªº¬~±¨Å, ¬~èÖºë¬~¦ç¯»,¤~¯à¹F¨ì³n¤ô²M¼äªºµ{,«×¦Ó¥Bµw¤ô¤¤ªºØ@¬üÂ÷¤l·|»P²M¼ä¦¨¤Àµ²¦X,
§Î¦¨¤@¹D¤£©ö¥h°£ªºÁ¡½¤,ÚI³o¹DÁ¡½¤·|°±¯d¦b¦çª«,
À\¨ã, ¯D¬û, ¥Ö½§ÀY¾v.°®²b,
¦Ó¬OØ@Â÷¤l³y¦¨ªºÁnµ, ¶t¬üÂ÷¤l©M²M¼ä¦¨¤À©Ò§Î¦¨ªº¥]ÂÐèÖµ·;
¦b°ª¿@«×®É, ¶t©MÁâÂ÷¤l¤]·|³y¦¨¥Ö½§¹L°®,
¦³¤@½g¤å³¹«ü¥X (Contact Dermatitis, December
1996, pages 337-343),§Y¨Ï¥Î³Ì温©Mªº¤è¦¡¬~Áy,
¤£ºÞ¨Ï¥Î¤°»ò²M¼ä¥Î«~, µw¤ôÁÙ¬O©úÅã¤ñ³n¤ô§ó®e©ö³y¦¨¥Ö½§¹L°®©Mµo¬õ.
³Ì¸gÀÙªºµw¤ô³n¤Æ¬O¨Ï¥ÎÂ÷¤l¥æ´«¾¹,
Â÷¤l¥æ´«¾¹¥Î¶uÂ÷¤l¸m´«µw¤ô¤¤ªº¶tÂ÷¤l©MÂ÷¤l,
¦Ó¶uÂ÷¤l¨ã¦³³n¤Æ¥Ö½§ªº®ÄªG, ¤ñ°_´M§ä¦UºØÅýÀYèÖ¬X³n¹¡º¡ªº¬~èÖºë,
¨Ï¥ÎÂ÷¤l¥æ´«¾¹´N¸gÀÙ³\¦h, ¤£¥Îªá³\¦hÞªP¿ú.
¡@
¨S¦³½K¯¾©M¦Ñ¤Æ²{¶Hªº¤¤©Ê¥Ö½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¦³½K¯¾©M¦Ñ¤Æ²{¶Hªº¤¤©Ê¥Ö½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¨S¦³½K¯¾©M¦Ñ¤Æ²{¶Hªºªo©Ê¥Ö½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¦³½K¯¾©M¦Ñ¤Æ²{¶Hªºªo©Ê¥Ö½§
(¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¤W¤È
±ß¤W
¡@
©öªø«C¬Kµkªº²V¦X©Ê¦Ù½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¦³½K¯¾©M¦Ñ¤Æ²{¶H¥B©öªø«C¬Kµkªº²V¦X©Ê¦Ù½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¨S¦³½K¯¾©M¦Ñ¤Æ²{¶Hªº°®©Ê¥Ö½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
½K¯¾©M¶§¥ú¶Ë®`¯gª¬ªº°®©Ê¥Ö½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
«O¾iªº¤è¦¡©M°®©Ê¥Ö½§¬Û¦P, ¦b±ß¤Wªº«O¾i°µ§¹¥H«á, ¦b·¥«×°®Àꪺ³¡¦ìÀ¿«ø¾ñÆVªo©Î¨ä¥L¤£¨ã´§µo©Êªº´Óª«ªo,
¨Ò¦p²¢§ö¤¯ªo, ¤ë¨£¯óªo.
¡@
±Ó·P«¬ / ©ö¹L±Óªºªo©Ê¥Ö½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
±Ó·P«¬ / ©ö¹L±Óªº°®©Ê¦Ù½§ (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
ªo©Ê²æ¥Öªº°sÁV©Ê¥Ö½§炏½§½è·P (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
°®©Ê²æ¥Öªº°sÁV©Ê¥Ö½§±Ó (¦^¥D¶)
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¤W¤È
±ß¤W
¡@
¨ã¦³¥Ö½§ª¢, Àã¯l, ©Î¨ä¥L¥Ö½§¬õ¯lªº½§½è (¦^¥D¶)
¤W¤È»P±ß¤W
¡@
©öªø«C¬Kµk¶ÂÀY¯»¨ëªº¦UºØ½§½è (¦^¥D¶)
ÂǥѴî¤Öªo¯×¤Àªc, ¥h°£¥Ö½§ªí±©M¤ò¤Õ¤º¨¤½è²ÓMªº°ï¿n©M±þ¦º³y¦¨µoª¢ªºÚµ½H±ìµß,
«C¬KµkªºªvÀø¤~¯àµo´§¥Î, ¦]¦¹³Ì¨Îªº«C¬KµkªvÀø¬O¤fªA©M¥~¥ÎÃĪ«ÂùºÞ¾¯¤U.
(1)¥~¥ÎÃĪ«
¥Î温©Mªº¤ô©Ê¬~±¨Å¬~Áy.
¬~±¨Å¤¤¤£À³§t¦³°ô¶ë¤ò¤Õ©Î¨ë¿E©Êªº¦¨¤À,
³o¨Ç¦¨¬°¥i¯à³y¦¨¥Ö½§¨ë¿E©Mµo¬õ, ¤Ï¦Ó¨Ï±¡ªpÅܪº§óÁV.
¥h°£¥Ö½§ªí±©M¤ò¤Õ¤¤¦Ñ¤Æªº¨¤½è²ÓM,
«P¶i°·±dªº²ÓM§ó·s, ¨Ï¨¤½è²ÓMªº²æ¸¨¹Lµ{¦^Âk¥¿±`.
§l¦¬ªo¯×©Î´î¤Öªo¯×ªº¤Àªc.
ªo¯×¹L¦hªº¬O³y¦¨¤ò¤Õªý¶ë©M¤ò¤Õ²Ê¤jªº¥Dnì¦].
±þ¦ºÚµ½H±ìµß, ¥¦¬O³y¦¨«C¬Kµkµoª¢¬õ¸~ªº¯fìµß.
(2)¤fªAÃĪ«
¤fªA§Ü¥Í¯À¥i¥H±þ¦ºÚµ½H±ìµß.
Á×¥¥ÃÄ©M²üº¸»XªýÂ_¾¯¥i¥H´î¤Öªo¯×¤Àªc
¥~¥Îºû¥L©RA»ÄÅý¨¤½è²ÓMªº»s³y¦^´_¥¿±`ªºª¬ºA,
¨Ï¤ò¤Õ¥¿±`ªº¹B§@.
¤fªAºû¥L©RA»Ä
: °ß¤@¥i¥H®Úªv«C¬Kµkªº³B¤èÃĪ«.
¥u¦³¹Á¸Õ¤~¯àª¾¹D¤°»ò¼ËªºªvÀø²Õ¦X¦³®Ä,
¥[¤W«ù¤§¥H«í¦a±µ¨üªvÀø, ºò¦u§Üµkªº§@¾Ôp¹º,
±N«C¬Kµkªº¦¨¦]ÓÓÀ»¯}, ¥´Ä¹³o³õ§Üµk¾Ô§Ðªº¾÷·|´N¬Û·í°ª.