The Khulan, The Crow And The Wolf

Once upon a time a khulan (1), a crow and a wolf lived together as brothers. One day they went in search of a new place to live at and the crow said: "There is this place where everyone of us would find plenty to eat. But there lives a skilled hunter with his bow and his traps. The traps would be a danger for us."

The wolf thought: "If the khulan would happen to get caught in one of the hunter's traps, I could eat as much as I want." So he said out loud: "Let's move to this beautiful place and live there. Or are you afraid of one hunter?"

Therefore the three friends moved to that place and for a while they lived there in peace. But one day the khulan got caught in a trap. As soon as the wolf heard about it, he hurried to get to the trapped animal before the crow would find him. When he arrived there, the wolf asked the khulan: "How did this happen?"

"How did I got caught in this trap? I don't really know. I was just walking along when I suddenly fell into it," the khulan answered, "How will I get out of it again?"

The wolf told him: "Jump up and down! You will be able to free yourselve thus!" And with that the wolf left the khulan alone. He thought it would be better to wait a bit longer before eating the khulan and so he hid himself behind a bush.

But just then the crow came flying along and when she saw the khulan she asked her friend: "Why are you jumping up and down like that?"

"Why do I do it? I got caught in one of this hunter's traps and the wolf came along and said: 'Jump up and down and you will be free soon!' That's why I jump like this. But now my legs are hurting and I'm very tired," the khulan said.

The crow gave him the following piece of advise: "Stop jumping up and down. You will break your legs and then you will probably die soon. You mustn't move at all! Play dead! When the hunter believes that your dead already, he will set you free. And when he does you have to flee." The khulan did what the crow had told him. The crow flew up into the air and started flying in circles above the jurt of the hunter croaking to draw the man's attention. The experienced hunter thought: "Oh, an animal must have gotten caught in my trap." And so he took his bow and his quiver and went to take a look.

In the meanwhile the wolf thought: "That annoying crow has come and opened the khulan's eyes." He got up to get back to the still trapped khulan when he caught sight of the approaching hunter. "Now the time has come to fill my belly," the wolf said to himself and crouched behind the bush again.

When the hunter saw that it was a khulan who he had caught, he was very happy. And since he believed that the animal was dead, he set him free. Then he sat down to smoke his pipe. At this moment the khulan jumped up and ran away as fast as he could. The hunter shot many arrows after him. But because the khulan had run into the direction of the bush behind which the wolf hid himself, the arrows didn't hit the khulan but the wolf who died when one of them hit him fataly at the head.

**********

(1) The khulan is the Mongolian wild donkey. (back to the text)