the alphabet of the classical Mongolian script

The classical Mongolian script is - like the Latin script - written in individual letters. Each individual letter is expressed through only one graphem. In difference to the Latin script and especially the Uiguric script the classical script is not written horizontally but vertically. Probably the Mongolians   Im Unterschied zur lateinischen und vor allem dem direkten Vorläufer der klassischen mongolischen Schrift, der uigurischen Schrift, wird die klassische Schrift aber nicht horizontal sondern vertikal notiert. Dabei orientierten sich die Mongolen höchstwahrscheinlich an der chinesischen Schrift, wobei aber in der mongolischen Schrift die vertikalen Zeilen von links nach rechts geschrieben werden.

Sieht man sich die Schrift näher an, so bemerkt man zunächst, daß die Buchstaben unterschiedlich geschrieben werden je nach ihrer Stellung im Wort. Man könnte diese Eigenart der klassischen Schrift vielleicht mit dem Unterschied zwischen "unseren" Groß- und Kleinbuchstaben vergleichen. Des weiten fällt auf, daß die Buchstaben die beiden mongolischen Vokale ö und ü, die es beide in der uigurischen Schrift nicht gibt, aus den Zeichen für e, o bzw. u und dem Buchstaben i zusammengesetzt sind. Eine weitere Auffälligkeit der klassischen mongolischen Schrift sind ihre häufigen Homographen, daß heißt, daß verschiedene Laute mit demselben Graphem ausgedrückt werden. Beispiele dafür sind zum einen die Vokale o und u bzw. ö und ü sowie die Konsonanten d und t. Diese "Doppeldeutigkeiten" erschweren zwar das eindeutige Erkennen bestimmter Wörter, aber sie ermöglichen eben auch die Wiedergabe der verschiedenen mongolischen Dialekte.