das Alphabet der Sojombo Schrift

Der wichtigste und augenfälligste Unterschied der Sojombo Schrift zu den vorherigen drei mongolischen Schriften besteht darin, daß dies die erste mongolische Schrift ist, die horizontal – von links nach rechts – geschrieben wird, wobei sie sich hierin an tibetischen bzw. indischen Schriften orientiert. Eben wegen dieser Nähe ist es auch nicht verwunderlich, daß es sich bei ihr – ebenso wie bei der Quadratschrift – um eine Silbenschrift handelt. Jedem Konsonanten ist also der nicht weiter zu kennzeichnende Vokal a inhärent. Soll die Silbe einen anderen Vokalwert erhalten, muß dieser durch ein Zusatzzeichen notiert werden

Allen Schriftzeichen der Sojombo schrift liegt dieselbe Basisform zugrunde, deren Oberkante praktisch die Zeile eines Schriftstücks bildet. Anders ausgedrückt 

schreibt man die Sojombo schrift nicht wie die lateinische Schrift auf eine Linie, sondern hängt sie - wie auch die tibetische Schrift - an diese unten dran. Nur einige Vokalzeichen werden oberhalb dieser Linie notiert. Ebenfalls durch ein Zusatzzeichen – ein Strich, der unten an den senkrechten Basisstrich gesetzt wird – wird die Länge eines Vokals gekennzeichnet. Mit Hilfe weiterer Zusatzzeichens, das innen – also links – an den senkrechten Grundstrich angefügt wird, werden silbenauslautende Konsonanten notiert.

 In der Sojombo Schrift werden die sieben mongolischen Vokale feinsäuberlich unterschieden, und es gibt – genau wie in der Klaren Schrift – eine festgeregelte Kennzeichnung eines langes Vokals. Diese Differenziertheit setzt sich auch bei den Konsonanten fort. Insofern ist die Sojombo Schrift eine äußerst exakte Schrift, wobei sich diese Exaktheit auch auf die Wiedergabe anderer Sprachen erstreckt, wodurch sie hervorragend als Schrift zur Übersetzung aus dem Tibetischen und Indischen geeignet war. Für handschriftliche Niederschriften ist sie dagegen nur bedingt geeignet, da es keine Schreibschrift gibt, die eine schnellere Niederschrift ermöglichen würde. Statt dessen erschwert ihre exakte Symmetrie eine schnelle aber dennoch saubere Schreibung noch mehr.