Warum
sich das Kamel in der Asche wälzt
Als
vor langer Zeit die Namen der Tiere für die zwölf Jahre des mongolischen
Kalenders (1) benannt
wurden, wurden elf Tiere direkt festgelegt, und dann fragte man sich, welches
Tier als Tier des zwölften Jahres den Zyklus beginnen sollte. Das Kamel und die
Maus schlugen beide ihre Namen vor und stritten sich heftig darum, wer in den
Zyklus hineinkommen sollte. Weil Buddha keinen von ihnen beleidigen wollte,
sprach er: "Entscheidet das unter euch!"
| Die beiden Tiere schlossen folgende Wette ab: wer am nächsten Morgen die Strahlen der aufgehenden Sonne als erstes sehen würde, der würde den zwölfjährigen Zyklus anführen. | |
|
|
Das Kamel sah in Richtung Osten, wo die Sonne aufgehen würde,
und wartete auf das Erscheinen der Sonne. Die Maus kletterte auf den Höcker des
Kamels und starrte unverwandt auf die Bergspitzen im Westen. Als dann die Sonne
aufging und die ersten Strahlen auf die Gipfel der Berge im Westen fielen,
sah die Maus die Sonnenstrahlen zuerst und schrie: "Die Sonne ist
aufgegangen!"
|
Das
Kamel war sehr wütend, die Wette verloren zu haben, und wollte die Maus tot
trampeln. Die Maus krabbelte schnell in einen Aschehaufen und versteckte sich
darin.
Seit
dieser Zeit, wenn ein Kamel einen Ort sieht, an dem Asche aufgeschüttet worden
ist, will es die verhaßte Feindin, die Maus, zerstampfen und so trampelt es
darin herum und wälzt sich in der Asche.
So
ist die Maus in den zwölfjährigen Zyklus aufgenommen worden, und das Kamel
wurde entlassen, so erzählt man sich. Obwohl das Kamel also nicht in den Kalender
kam, vereinbart sein Körper die besonderen Merkmale der Tiere, die in den
Zyklus gehören. Diese Merkmale sind:
1. die
Ohren der Maus
2. der
Bauch der Kuh
3. die
Pfoten des Tigers
4. die
Lippen des Hasen
5. den
Körper des Drachens
6. die
Augen der Schlange
7. die
Mähne des Pferdes (2)
8. die
Wolle des Schafes
9. den
Buckel des Affen
10. den Kamm des Hahns
11. die Beine des Hundes
und
12. den Schwanz des Schweins
**********
(1)
Der mongolische Kalender besteht wie der chinesische aus zwölf Jahren, wobei
jedem Jahr ein bestimmtes Tier zugeordnet ist - ähnlich den europäischen
Tierkreiszeichen. (zurück zum Text)
(2)
Gemeint ist das lange Haar unter dem
Hals des Kamels. (zurück zum Text)
