Am zweiten Freitag im Juli wird in Lenzburg allj�hrlich das Jugendfest gefeiert. Dieser Brauch, bereits im 16.
Jahrhundert urkundlich erw�hnt, ist von der Examenfeier abgeleitet. Was urspr�nglich eine Pr�mierung der besten Latein-Sch�ler
war, schl�gt sich heute im Jugendfest-Franken f�r alle Sch�ler der Grundschule nieder. Seit 1972 erhalten die Sch�ler der
Abschlussklassen den Jugendfest - Taler, eine Silberm�nze, die speziell f�r diesen Anlass gepr�gt wird, w�hrend der
Feier in der Stadtkirche.
Jedes zweite Jahr wird das Freischarenman�ver, eine spektakul�re Schlacht zwichen den Schulkadetten und den
Freischaren durchgef�hrt. Die Knaben der oberen Schulklasstn r�sten mit Uniformen und Gewehren zu Kadetten auf, um
Lenzburg zu verteidigen. Die Vereine bilden die w�sten Freischaren des Blenker- Frei- und Raubkorps. Dieses Korps besteht
aus S�ldnern aus aller Welt, was zu spektakul�ren Szenen f�hrt, wenn Piraten, Indianer, Chinesen, Beduinen usw in die Stadt
einfallen. Dieses Spektakel wurde erstmals 1852 pr�sentiert. Die farbigen Bilder, die jedesmal entstehen, locken Tausende von Schaulustigen an.
| Lenzburger Jugendfest deutsch | Programm 2002 |
Every year on the second Friday in July, Lenzburg celebrates the Jugendfest (Youth Festival). This
tradition, dating back to the 16th century, derived from the school's promotion ceremony. What used to be an award for the
best students in Latin is now represented by the symbolic act of giving one Swiss Frank to each student of the elementary
school. Since 1972, the senior year students receive the Jugendfesttaler, a silver coin mintet exclusively for this
event, during the celebration at the town church.
Biennially, the Freischarenman�ver, a spectacular reenactment of a historic battle between the School Cadets and
the Freischaren, a gang of merciless robbers takes place in the afternoon. While the male students of Lenzburg are
equipped with uniforms and rifles to become Cadets to defend Lenzburg, the local clubs and associations form the ruthless gang
of the attacking Freischaren - corps. This corps consists of mercenaries from all over the world, which leads to spectacular
scenes when pirates, Indians, Chinese warriors, Bedouins etc invade the town. This historic maneuver was held for the first
time in 1852. The colorful event attracts thousands of spectators.
| Jugendfest Lenzburg English | Schedule 2002 |
| Print this page |
Web site designed, engineered and maintained by
Philip Hediger |
