Spring Torrents


Will it always be like this until I am dead,
Every spring must I bear it all again
With the first red haze of the budding maple boughs,
And the first sweet-smelling rain?

Oh I am like a rock in the rising river
Where the flooded water breaks with a low call
Like a rock that knows the cry of the waters
And cannot answer at all.
שטפונות אביב


האם עלי לשאת זאת עד מותי
כל אביב כחלוף השנים
ערפל האודם של ניצת האדר
ומתק גשמים ראשונים

אני הסלע הניצב בזרם
בהמיית שטפון סביב
שנודעה לו קריאת המים
ואיננו יכול להשיב.

תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל
Hosted by www.Geocities.ws

1