The Broken Field

My soul is a dark ploughed field
In the cold rain;
My soul is a broken field
Ploughed by pain.
Where grass and bending flowers
Were growing,
The field lies broken now
For another sowing.
Great Sower when you tread
My field again,
Scatter the furrows there
With better grain.
שדה נשבר

נשמתי שדה אפל חרוש,
בגשם דולף
נשמתי שדה נשבר
חרוש בכאב
היו שם דשא ופרחים
מרכיני כותרת
השדה ממתין עכשיו
לזריעה אחרת.
הו האיכר, כשתהלך
על זו האדמה
זרה אל התלמים תבואה
טובה משקדמה.
תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל
Hosted by www.Geocities.ws

1