Night Song at Amalfi

I asked the heaven of stars
What I should give my love-
It answered me with silence,
Silence above.
I asked the darkened sea
Down where the fishers go-
It answered me with silence,
Silence below.
Oh I could give him weeping,
Or I could give him song-
But how can I give him silence
My whole life long ?
שיר לילה ב Amalfi

מה אתן לאהובי, שאלתי
שמים נגוהים
השמים השיבו שקט
שקט בגבהים.
שאלתי את ים האופל
שם מקום הדייגים
הים השיב לי שקט
שקט במעמקים.
יכולתי לתת לו שיר,
יכולתי לתת אֳני,
ואיך אתן לו שקט
כל עוד אני?
תרגום ג'וד-שבא, כל הזכויות שמורות
אינדקס שרה טיזדייל
Hosted by www.Geocities.ws

1