top | translations

PAGE 36: Everyone has a slump panel 1 Iori: "Huh? I can�t go berserk�" panel 2 Kyo: "What�s wrong?" Benimaru: "He�s in a berserker slump." Kyo: "Oh, that�s all." sound effect--poke poke panel 3 Kyo: "You should use this for your problem!" sound effect--toss panel 4 Iori: "Hyuu Hasderds!! (You Bastards!)" Note: Dry Ice Kyo & Benimaru: "Whee!"

PAGE 74: Karaoke panel 1 Leona: "This is my first time at karaoke..." Yuri: "You use the mike to sing." Background Poster:[prices for food]�takoyaki 200 yen; edamame� panel 2 Waiter: "I�ve brought you something to drink." sound effect--door opening Yuri: "Oh, thanks!" panel 3 sound effect--wire wrapping around something Waiter: "Huh!?" panel 4 Leona: "First, let�s see you drink it." sound effect--fluid being swallowed Yuri: "It�s not poisoned!"

PAGE 74 Karaoke � Continued panel 1 Leona: "I don�t know many songs�" Yuri: "Then let�s sing together!" panel 2 Leona: "~Lately, we�ve had~" Yuri: "~the good feeling~" panel 3 Leona: "lately, I�ve been having dreams where I�m covered in blood." panel 4 Leona: "Is that the �good feeling�?" Yuri: "Let�s just change songs�" sound effect--button pressed

PAGE 90: Orochi Blood 1 panel 1 Iori: "Forgive me.. because of my Orochi blood..." Iori: (Mature.. Vice..) Kyo: "Don�t worry, it wasn�t your fault." Kyo: (I kinda sympathize..) panel 2 Shingo: "Aa! My student I.D.!" Iori: "Forgive me.. my Orochi blood�" Written: Burned to a crisp panel 3 Kyo: "Aa! My house!" Written: Burned to a crisp panel 4 Iori: "Forgive me.. my orochi blood�" Kyo & Shingo: "You die!"

PAGE 90 Orochi Blood 2 panel 1 Leona: (sighs) Ralph: "What�s wrong, Leona?" panel 2 Leona: "Commander� Lately, I�ve put on 10 kilograms, but I don�t have any idea how it happened." panel 3 Leona: "It�s just that� sometimes I come to and all around me there are corpses, and my clothing is covered in blood. When that happens, I somehow feel.. full�" panel 4 Thought bubble: . Orochi change! . (sound of rapidly eating) . "could it be�" Leona: (I wonder why�) Ralph: (shudder)

top | translations