Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 色褪せた花 風にふるえて | The fading flower beaten by the wind |
| 何も夢見ず ただ待っている | is merely waiting without any dream |
| どこへ行けるというの 天を見あげて訊く | “Where can I go?” looking up at the sky it asks |
| あきらめたら終わり 突然風が叫ぶ | “It’s over if you give up (now)” the wind howls suddenly |
| それは孤独よ 消えない孤独 果てなく続く ピルエット | That’s loneliness, unwaning loneliness continue forever Pirouette |
| 求めていたの 渇いていたの 固く唇 閉じたまま | Used to demand, used to thirst these dry stiff lips are tight shut now |
| おいで力よ 眠った力 今新しく 生まれるの | Come on power Untapped power Now (I'm) reborn |
| もっと激しく もっと優しく 色鮮やかに 咲くために | To bloom colorfully with more zeal, more tenderness |
| 今日までずっと 忘れられてた | The bud of passion |
| 情熱という ひとつの蕾 | that has been forsaken till now |
| 誰の ためにでもなく 天を見あげて咲く | Not (living) for others, it (the bud) blooms facing the sky |
| おどれ小さいな花 風をあやつりながら | Dance! Little flower gracefully in the wind |
| それは光るよ あふれる光る 眩しさに眼を 閉じるけど | That's the light Though the beaming light blinds (my) eyes |
| 瞼を裏の 闇を照らして 躯を焦がす 熱がある | it lights up the forgotten memories and has the heat to sizzle my body |
| ごらん炎よ はじける炎 今鮮やかに 燃えあがる | Look at the flame dancing flame burning brightly now |
| 生きてる限り 愛する限り 決して枯れない この花は | This flower definitely will not wither as long as there is live and love |
| それは孤独よ 消えない孤独 果てなく続く ピルエット | That’s loneliness, unwaning loneliness continue forever Pirouette |
| 求めていたの 渇いていたの いつも口には しないまま | Used to demand, used to thirst these lips no longer do so |
| おいで力よ 眠った力 今新しく 生まれるの | Come on power Untapped power Now (I'm) reborn |
| もっと激しく もっと優しく 色鮮やかに 咲くために | To bloom colorfully with more zeal, more tenderness |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)