Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| ひとりきり | All by myself |
| すくいあげる | I scoped up |
| 指のあいだ | those days that are sieving |
| こぼれてゆく日々 | through my fingers |
| あのひとが | All that person |
| 残したのは | left behind is |
| 光さえも | a desert that |
| 呑み込む砂漠よ | engulfs even the light |
| あぁ 心は泣き叫ぶけれど | Ah... Although my heart screams |
| こんな乾いた世界じゃ | in such an barren world |
| どんな声も響かない | no sound will be made |
| 『風よ お願い さらわないで | [Wind, pl don't sweep |
| 二度と在り処を捜せぬように | because it can bury your whereabouts so deeply |
| 深く埋めるから | that you can never be found again |
| 朽ちるまで 思い 眠らせて』☆ | Let my thoughts sleep until they decay]* |
| 最後の涙をあげましょう | I shall give you my last tear |
| 二度と咲かない花のために | for the flower that will not bloom again |
| 赤いその色が | At least, red, that colour |
| 溶けるまで せめて 見届けさせて | can be ascertained until it disolves |
| めぐり逢う | Coincidental |
| 偶然は | meeting |
| 優しさにも | can transform even tenderness |
| ナイフにも変わる | into a knife |
| 耐えられぬ | Why |
| 痛みでも | do I chase |
| どうしてなの | such unbearable |
| 追いかけてしまう | pain |
| ね あたしをいっそ切り 裂いて | Ne... I would rather be cut and torn up |
| 何も感じないほどの | Leaving after inflicting on me |
| 傷をつけて去っていってよ | those numb pain |
| 今は お願い おしえないで | Now, pls don't tell me |
| すべてを捨てて行ける理由を | your reason for being able to dump everything and leave |
| 遠く輝いた | Shinning from far |
| 愛までも 嘘と 言わないで | don't say that even your love (for me) is not genuine |
| 最後の涙が落ちたなら | Once I shed my last tear |
| 二度とあなたが見えないように | I won't be able to see you again |
| 歩き続けるの | I can continue walking |
| どこまでも 錆びた 景色の中を | to anyway in the midst of the rusty scenery |
| ☆Repeat | * Repeat |
| 最後の涙をあげましょう | I shall give you my last tear |
| 二度と咲かない花のために | for the flower that will not bloom again |
| 赤いその色が | At least, red, that colour |
| 溶けるまで せめて 見守りたいと... | can be watched until it disolves |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)