| いい夢も 悪い夢もいらない |
I need neither a sweet dream nor a nightmare |
| 目を閉じて 羊数える |
I close my eyes and count the sheep |
| ひとの心が わからないのと |
Between not understanding and |
| わかりすぎてしまうのと どちらが幸せ |
over-reading human nature, which is
fortunate? |
| 『オフェリア 手を伸ばして |
[Ophelia, stretch your hands out |
| そうよ窓の外は冷たい |
Yes, it's cold outside the window |
| 痛みを感じられる 心だけが温かい |
I can feel the pain. Only my heart is
warm |
| Lady to be』☆ |
Lady to be]* |
| 誰もみな 薄氷の上で |
Anyone and everyone is on the thin ice |
| 気付かずに 息を止めてる |
I hold my breath without realising |
| サボテンみたいに トゲを逆立てる |
Spike like a thorn of a cactus bristles
up |
| 傷つくのは怖いから とても怖いから |
I fear, so fearful of getting hurt |
| オフェリア 大丈夫よ |
Ophelia, it's OK |
| 何も怯えることはないの あなたも この私も |
Both you and I, there is nothing to
fear |
| ここにいていいのだから |
because it's alright to stay here |
| Lady to be |
Lady to be |
| オフェリア 自分のこと |
Ophelia, myself |
| 愛せる強さを身につけて 涙の川に墜ちて |
Attached the power to love and fall
into the river of tears |
| 還らぬ人にならないで |
Pls don't become a person who can't
turn back |
| ☆Repeat |
* Repeat |
