Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 私からサヨナラしなければ | Unless I bid farewell |
| この恋は終わらないのね | this romance isn't over |
| ずるいひと・・・大人の手口の | You are cunning … using adult tactic |
| ため息ひとつ まだ催眠かける | I gave a sigh and fall in the trap again |
| ときめきが理性に目隠しする | The thrill (of love) blinded my reasoning |
| これ以上進んだら自身がないわ | I’ve no self-confident as things continue hereon |
| 『戻りたい 戻れない | [I want to turn back (the clock) I can’t turn back |
| 気持うらはら | My feeling betrays me |
| とまどいはもう愛ね | Bewilderment is already part of this love |
| ・・・そろそろ禁区 | ... approaching the restricted zone |
| あそびならまだましよ | If it is just a game, I will play on |
| 救われるから | because I can be redeemed |
| 他のひと愛せれば | If I can fall for someone else |
| いいのだけれど・・・ | it’ll be great… |
| それはちょっとできない相談ね』☆ | That’s an impossible proposition]* |
| 理由もなく引かれてた陰りさえ | Now, I totally understand the meaning of |
| 今なら意味も分かるわ | being mesmerised without a reason |
| 「このあたり潮時・・・」とあなたは | When you say “the tides in this area…” |
| 思ってるはず 横顔違う | as anticipated, the side view of your face changes |
| 謎めいた微笑み惑わされて | I'm bewitched by your mysterious smile |
| 振り向けば 帰り道黄昏れの中 | As I turn around, the road home shimmers at dusk |
| 「平凡な愛でいい・・・」 | “a simple love is fine…” |
| 心うらはら | My heart betrays me |
| 危険な気なあなたしか | Other than you, who are dangerous |
| もう愛せない | I can’t love anyone |
| 口唇でふさがれた | My lips are sealed by your kiss |
| 胸がつぶやく | My chest is trotting |
| 私からサヨナラを | I intend to |
| 言わせるつもり・・・ | say goodbye… |
| それはちょっとできない相談ね | That’s an impossible proposition |
| ☆Repeat | * Repeat |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)