Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 秘密だと 念おされ | If I promise to keep it a secret |
| あなたにうなずけば | and nod to you |
| クールな私に戻る・・・いつも | you will return to me, who am cool ... always |
| カラカラに乾いてる | Contrary to my bone dry attitude |
| 態度とうらはらに | my heart is still dreaming ... pure |
| 心じゃまだ夢見てる・・・純ね | My heart is still dreaming ... innocent |
| 『半分だけよ 大人の真似 | [Only partially I’m mimicking adult |
| あとの残り 純粋なまま | what’s remaining stays innocent |
| それでもまだ 私悪くいうの | Yet everyone is still badmouthing about me |
| いいかげんにして』☆ | Quit while you’re still ahead]* |
| 誰も私 解ってくれない | Nobody tries to understand me |
| ちょっと見よりか いい子なのに | though you’ll know I’m a good girl with just one glance |
| 心まで汚れたら | If I can be bad to the core |
| 少しは気も楽ね | I will probably be at ease |
| なんにも悩まず済むわ・・・きっと | I’ll not be bothered (by what others think) ... definitely |
| あなたへのこの想い | This feeling (I have) for you |
| 私に重すぎて | is too heavy for me |
| 時々泣きたくなるわ・・・純ね | Sometime I feel like crying ... silly |
| 退屈顔の大人よりも | Compared to those dull adults |
| よっぽど私 生きてるつもり | I just wish to live my life to the fullest |
| それでもまだ うしろ指をさすの | Yet, everyone is pointing finger behind my back |
| いいかげんにして | Quit while you’re still ahead |
| 誰も私 解ってくれない | Nobody tries to understand me |
| 他人より少し 淋しいだけ | I’m just a little lonelier than others |
| ☆ Repeat | * Repeat |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)