Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 何も知らずに あなたは言ったわ | You said that sometime it's blissful to be ignorant |
| たまにはひとりの 旅もいいよと | and set off on a journey alone |
| 雨の空港 デッキにたたずみ | I stopped at the plateform of the rainy airport |
| 手を振るあなた 見えなくなるわ | The sight of you waving your hand become distance |
| どうぞ帰って あの人のもとへ | Please return to that person |
| 私はひとり 去ってゆく | I am leaving here alone |
| いつも静かに あなたの帰りを | There is a kind someone who will wait patiently |
| 待ってるやさしい 人がいるのよ | for your return |
| 雨に煙った ジェットの窓から | From the smoky window of the jet plane |
| 涙をこらえ さよなら言うの | (I) say goodbye with tears rolling down (my cheeks) |
| どうぞもどって あの人のもとへ | Please return to that person |
| 私は遠い 街へゆく | I'm going to a faraway land |
| 愛は誰にも 負けないけれど | Though there is no losser in love |
| 別れることが 二人のためよ | To leave you is for the good of both of us |
| どうぞ帰って あの人のもとへ | Please return to that person |
| 私はひとり 去ってゆく | I am leaving here alone |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)