Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| 「つれて逃げてよ…」 | "Take me with you on the run" |
| 「ついておいでよ…」 | "Come with me (then)" |
| 夕ぐれの雨が降る 矢切りの渡し | The port of yagiri in the rain at dust |
| 親のこころに そむいてまでも | To the extent of going against parents' wishes |
| 恋に生きたい 二人です | the couple who wish to live for love |
| 「見すてないでね…」 | "Please don't desert me" |
| 「捨てはしないよ…」 | "(I'll) not abandon (you)" |
| 北風が泣いて吹く 矢切りの渡し | The port of yagiri in the howling north wind |
| 噂かなしい 柴又すてて | Rumours are sad Leaving Shibamata |
| 舟にまかせる さだめです | Entrusting (our) fate to the boat |
| 「どこへ行くのよ…」 | "Where are we going?" |
| 「知らぬ土地だよ…」 | "To some unknown land" |
| 揺れながら 艪が咽ぶ 矢切りの渡し | The port of yagiri is jolting and choked with ro |
| 息を殺して 身を寄せながら | Holding my breath I draw myself closer to you |
| 明日へ漕ぎだす 別れです | Tomorrow is farewell as we will set sail |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)