| 水にただよう 浮草に | Pointing to the duckweed floating in the water |
| おなじさだめと 指をさす | (you commented) "(we share the) same fate" |
| 言葉少なに 目をうるませて | Saying little getting wet in the eyes |
| 俺をみつめて うなづくおまえ | you look at me and nod |
| きめた きめた おまえとみちづれに | (I've) decided decided You shall be my traveling partner |
| 花の咲かない 浮草に | Pointing to the duckweed that is non flowering |
| いつか 実のなる ときをまつ | (I'll) wait for its fruiting |
| 寒い夜更けは お酒を買って | Buying alcohol in the cold late night |
| たまのおごりと はしゃぐ姿に | for the occasional treats and merry making |
| きめた きめた おまえとみちづれに | (I've) decided decided You shall be my traveling partner |
| 根なし明日なし 浮草に | On the duckweed that has no root and future |
| 月のしずくの やどるころ | the moondrops falls |
| 夢の中でも この手をもとめ | Even in (my) dream (I) ask for this hand |
| さぐりあてれば 小さな寝息 | If (I) can find (you) I can take a short nap |
| きめた きめた おまえとみちづれに | (I've) decided decided You shall be my traveling partner |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)