Comments and suggestions?
Email
me (click on the hamster)
| ためらいがちな指先がいま 膝元から滑り込んでる | (Your) usual hesitant finger tip is circling round (my) knee cap now |
| 愛を囁く唇に なぜ 嘘だと知りながら感じる？ | Why does your sweet nothing whisper sound like lies? |
| 男はいつだって 思い遂げた後で そっと後悔する | Man always regrets alone after accomplishing |
| 求める時だけ愛をひけらかし | Only upon request will he show love |
| 『You can't say you love me | [You can't say you love me |
| You love what you're doing to me | You love what you're doing to me |
| 誰も悲しきエゴイストで | Everyone is a sad egoist |
| I can't say I love you | I can't say I love you |
| I love what you do to me | I love what you do to me |
| ただわがまま繰り返すから | By simply repeating our wilfulness |
| わかりあえずにすれ違うだけ』☆ | we pass (each other) without deeper understanding]* |
| 抱かれる前に愛があるほど いつもそんなに綺麗じゃない | I'm not always as beautiful as when I'm in love before being hugged |
| 肌を重ねて0になる瞬間 生まれ変われることもあるわ | We are reborn the moment our skin touch and form "0" |
| 女はいつだって 許したその後で 事実を切札に | Woman always forgives and be hit by the truth thereafter |
| あきれるくらいに愛をねだるから | Amazed at how much she yearns for love |
| You can't say you love me | You can't say you love me |
| You love what you're doing to me | You love what you're doing to me |
| そんな私もエゴイストで | Everyone is a sad egoist |
| I can't say I love you | I can't say I love you |
| I love what you do to me | I love what you do to me |
| 愛することが怖いけれど | Although falling in love is frightening |
| 愛されないと不安になるの | I feel insecure if I'm not being loved |
| 揺れて乱れて なお 限りなく醒めてる | Shaking, messing around, then waking up totally |
| 愛はどこにあるの？ 答えが見えない 渇き癒せない | Where is love? I can't find the answer My thirst can't be quench |
| You can't say that you love me | You can't say that you love me |
| You love what you're doing to me | You love what you're doing to me |
| 誰も悲しきエゴイストで | Everyone is a sad egoist |
| I can't say I love you | I can't say I love you |
| I love what you do to me | I love what you do to me |
| ただわがまま繰り返している | Simply repeating our wilfulness |
| ☆Repeat | *Repeat |
If you have any
information on Akina, please email me.
Comments and suggestions?Email
me (click on the hamster)