|
DALBE |
| DALBE „Deus et Patria” |
English translation "Zostan z nami" When the hope in us hopelessly wane and time shakes apathy web, spout great solidarity movement. You got up the Nation from their knees and the fear hid in mice’s hole, So you’ve been goodbye by man tears Stay with us 4X It‘s so much of doubt in us, It’s so much to be done by us, Before the song of freedom will be sang by silver bell. Add us strength and faith, and deny leaves the truth’s throne. Let’s the simple, wise words organize chaos in people heads where it’s forced for many, many years. Learn, how to carry the other's burdens How to overcome our weaknesses and show us how in man heart, we can hold whole world. You show us that we shell not return when we see wrong, and how to climb carrying life heavy cross. Your weakness was like bad dream for us, Because you tirelessly push forward. and inspire book of life closed the wind., and echo is calling among the Tatras: | Stay with us 4X It ‘s so much of doubt in us, It’s so much to be done by us, Although freedom called the silver bell. Add us strength and faith that the seeds of your sacrifice found the soil to bring plentiful harvest. Let’s the simple, wise words organize chaos in people heads Learn, how to carry the other's burdens, how to overcome our weaknesses, and show us how in man heart, we can hold whole world. Stay with us 4X |
“Zostań z nami”
Gdy nadzieja beznadziejnie gasła w nas Zawołałeś, aby zstąpił Boży Duch, I apatii pajęczynę strząsnął czas Zakiełkował solidarny wielki ruch. Poderwałeś naród z kolan tego dnia I ze strachu w mysiej dziurze strach sie skrył, Wiec żegnała cie w niejednym oku lza Kiedy wszyscy wolalismy z całych sil: ZOSTAN Z NAMI …4X Jeszcze wiele w nas zwątpienia Jeszcze tyle do zrobienia By wolności pieśń wyśpiewał srebrny dzwon Dodaj sly nam I wiary Ze porządek runie stary I opuści podle kłamstwo prawdy tron. Niech twe proste, madre slowa Porządkują chaos w glowach Gdzie wtłaczamy go od wielu, wielu lat Ucz, jak innych nieść brzemiona Jak słabości swe pokonać I jak w sercu, cały można zmieścić świat. Pokazałeś jak nie cofać sie przed złem Jak sie wspinać niosąc ciężki życia krzyż Twoja słabość złym zdawała nam sie snem Bo wciąż przecież niestrudzenie szedłeś w zwyz. Choć Pan barkę Twa na nieba wciągnął brzeg I natchniona księgę życia zamknął wiatr W oczach mamy postać białą tak jak śnieg, I wołanie bladzi echem pośród Tatr: |ZOSTAN Z NAMI … 4X
Jeszcze tyle w nas zwątpienia Jeszcze tyle do zrobienia Chociaż wolność juz wyśpiewał srebrny dzwon, Dodaj siły nam i wiary Że w nas ziarna Twej ofiary Znajdą glebę co obfity wyda plon. Niech Twe proste, mądre słowa Porządkują chaos w głowach Gdzie wtłaczamy go od wielu, wielu lat Ucz, jak innych nieść brzemiona Jak słabości swe pokonać I jak w sercu, cały można zmieścić świat. ZOSTAN Z NAMI …4X
|