DALBE

DALBE „Deus et Patria” 
 

English translation “WIEZA MODLITWY”

  "TOWER OF PRAYERS"

Teach me my father teach me
How to choose a goal in my live and with whom I should go toward it.
Whole world is a tower of prayers
Where  every pain changes to cross by love.              

Wherever you go - there is God
              Wherever you look - There is God
              In the scent of flowers and the taste of bread             

In the colors of the rainbow, in the grass and the trees.
Listen to the silence - it’s calling you,Look at the sun - it’s challenging you
In the breeze of wind, and in drops of rain,
In every breath and the rhythm of men heart.

              Silence is the voice of God
              Sun’s brightness is shadow of God
              Wind is God’s touch
              Drops of rain is God’s divine graces.
Teach me, my father teach me
When will I go and which way to choose
Whole world is a tower of prayers
Where every pain changes to cross by love.
Wherever you go - you’ll meet GodWherever you look - you’ll see  God When you vagrant in the dark - God is the brightnessWhen  you flare of anger - God  is the love. Listen to the silence - it’s calling you,Look at the sun - it’s challenging you
and wherever your legs lead you God  is the beginning and the end of the road.
                            Silence is the voice of God
              Sun’s brightness is shadow of God
              Wind is God’s tender gesture
              Drops of rain is God’s divine graces.


           

“WIEŻA MODLITWY”            

 

Naucz mnie Moj Ojcze naucz mnie

Jak w życiu wybrać cel i z kim ku niemu iść?

Cały świat wieża modlitwy jest

Gdzie w miłość każdy ból zmienia krzyż?

 

                                    GDZIEKOLWIEK PÓJDZIESZ - TAM JEST ON

                                    GDZIEKOLWIEK SPOJRZYSZ - TAM JEST ON

                                    W ZAPACHU KWIATÓW I W SMAKU CHLEBA

                                    W KOLORACH TĘCZY, W TRAWACH I                           

                                    DRZEWACH.

 

PODŁUCHAJ CISZY - WOŁA CIĘ

NA SŁONCE POPATRZ - WZYWA CIE

W POWIEWIE WIATRU, W DESZCZU KROPELKACH

W KAŻDYM DDECHU I W RYTMIE SERCA.

                                    GŁOSEM BOGA CISZA JEST            

                                    CIENIEM BOGA SŁONCA BLASK

                                    WIATR TO CZUŁY BOGA GEST

                                    DESZCZ TO KROPLE  BOSKICH ŁASK.

 

Naucz mnie, mój Ojcze naucz mnie

Kiedy wyruszyć mam i którą wybrać z dróg?

Cały świat wieżą modlitwy jest

Gdzie w miłość każdy żal zmienia Bóg.

 

                                    GDZIEKOLWIEK PÓJDZIESZ - SPOTKASZ GO

                                    GDZIEKOLWIEK SPOJRZYSZ - DOJRZYSZ GO

                                    GDY BŁĄDZISZ W MROKU - ON JEST                            

                                    JASNOŚCIĄ                            

                                    GDY GNIEW ROZPALASZ - ON JEST

                                    MIŁOŚCIĄ.

 

POSLUCHAJ CISZY - WOŁA CIĘ

NA SŁONCE POPATRZ - WZYWA CIĘ

I DOKĄDKOLWIEK NIOSĄ CIĘ NOGI

ON JEST POCZĄTKIEM I KONCEM DROGI.

                                    GŁOSEM BOGA CISZA JEST

                                    CIENIEM BOGA SŁONCA BLASK

                                    WIATR TO CZUŁY BOGA GEST                                      

                                    DESZCZ TO KROPLE BOSKICH ŁASK.

 

 
   
Hosted by www.Geocities.ws

1