DALBE

DALBE „Deus et Patria” 
 

English translation “Moja barka - Subito Santo”

 

My barge- Subito santo

 

1. Subito santo, immediately Saint

    He who united with the Angels
    Santo subito, incomprehensible sorrow

    All hearts fulfill with tears and sinning

    And the hearts fulfill sorrow.

 

2. Subito santo funeral bells
    bring the prayer full of confidence.
    Santo subito, He is saved,
    He stays in God’s divine brightness.


Refrain:

Oh Lord you glance at me, today

And your  mouth told my name.
My barge stays here, on the shore,

together, You  and I begin a new road.

3.  Subito santo , unusual man
     He who knew human meanness and littleness

     Santo subito, in the Christ word
     He finds love and

     An excellence

Refrain:

Oh Lord you glance at me, today

And your  mouth told my name.
My barge stays here on the shore,

together, you and I begin a new road

 

4.  Subito santo, open the door oh Lord

     And take him in the holy circle of Your Church

     Subito santo, by his dying

     He taught us about life, and he respected life.

 

Refrain: 

Oh Lord you glance at me, today

And your  mouth told my name.
My barge stays here on the shore,

together, You and I begin a new road   ...2X

 

 

 

    " MOJA BARKA -SUBITO SANTO"

 

1.  Subito santo, natychmiast swiety

      ten co polaczyl sie z aniolami.

      Subito Santo, zal niepojety

      Serca wypelnil spiewem i lzami,

      Bo serca wypelnil zal.

2.  Subito santo, zalobne dzwony

     niosa modlitwe pelna ufnosci.

     Subito santo, on jest zbawiony,

     stoi w promieniach boskiej jasnosci.

Refren:

O Panie to Ty na mnie spojrzales,

Twoje usta dzis wyrzekly me imie.

Swoja barke pozostawiam na brzegu,

razem z Toba nowy zaczne dzis low.

3.  Subito santo, niezwykly czlowiek,

     co poznal ludzka podlosc i malosc.

     Subito santo, w Chrystusa slowie,

      Milosc odnalazl i doskonalosc.

Refren:

O Panie to Ty na mnie spojrzales,

Twoje usta dzis wyrzekly me imie.

Swoja barke pozostawiam na brzegu,

razem z Toba nowy zaczne dzis low.

4.  Subito santo, przyjmij go Panie,

     do grona swietych swego Kosciola.

     Subito santo, swym umieraniem

     Uczyl nas zycia o zycie wolal.

Refren:

O Panie to Ty na mnie spojrzales,

Twoje usta dzis wyrzekly me imie.

Swoja barke pozostawiam na brzegu,

razem z Toba nowy zaczne dzis low.     ...2X

 

   
Hosted by www.Geocities.ws

1