Muchas veces se nos olvida que los padres de Jes�s, Mar�a y Jos� pertenecen a un pueblo concreto, es decir son de nacionalidad jud�a.

Mar�a proviene de Miriam que en hebreo signfica "Se�ora, Doncella, due�a de la casa, Reina"; Jos� significa "YHWH me dar� en abundancia o sobre manera".

En el arte religioso se representa la vida de Jes�s junto a sus padres de una manera muy occidental e incluso alejada de la correspondencia original. Debemos pues rescatar las correspondencias mas parecidas al original, lo cual no quiere decir que se "prohiba" la creatividad, pero ser�a de gran utilidad para el pueblo muy acostumbrado a "leer la palabra en los iconos o imagenes que se utilizan en las iglesias".

Mar�a tuvo que haber sido una mujer cumplidora de las mitzvot o preceptos de la ley de Moshe, es decir de Mois�s, ella como mujer jud�a conoc�a y viv�a con la esperanza de que sus ojos "vieran al Mashiaj" pero tal vez nunca se imagino que ella misma ser�a su madre por eso "se declaro la esclava de Adonay ( que significa "Se�or" en hebreo).

Como toda mujer en Israel Mar�a encend�a las velas de Shabat ya desde muy peque�a edad y luego esto debio haber sucedido en el hogar de nazaret. Mar�a visitaba el Templo en las grandes fiestas de Adonay como son el Pesaj (pascua), Shavuot (pentecostes), Sucot (tiendas, caba�as), ella misma llevaba al peque�o Yeshua a las solemnidades. Mar�a debi� cumplir los ritos de purificaci�n despu�s de dar  a luz como lo prescribe la ley de Mois�s; ella como toda mam� jud�a ense�ar�a muchas veces a Yeshua la forma de orar, leer la Tor� y le debi� motivar para que acudiera a los servicios sinanogales y del templo.

Mar�a deb�a cuidar muy bien la alimentaci�n de su familia pues la mesa judia es una especie de altar y en ese sentido Elohim (Dios en hebreo) pide al pueblo israelita no comer ciertos alimentos como el cerdo, los mariscos, mezclar carne y leches, no comer sangre, etc.

Hno. Isaac

Comunidad Hijos de David, asociaci�n de fieles cat�licos de tradici�n hebrea de la Ciudad de M�xico.