Un Amore Per Sempre (One Love Forever)
Music: Walter Afanasieff Lyrics: Marco Marinangeli

Italian:                                English:

Eco ora mai,                            Oh, no! Here is that moment 
il momento temutto da tempo, sai        I feared for a long time, you know 
Gia so quello che mi dirai,             I already know what it is you are going to tell me,
e la fine di noi.                       that it's the end of us.

So che con lui                          I know that with him 
tu te senti piu                         you feel freer
libera di esere                         to accept his love; 
di voleve, di prendere                  to count on him more
di contare di piu

Che scioco io                           What a shock to me,
io che ti o dato tutto di me            I who gave you everything inside of me
O, che vai                              As you go
stai portando il mio cuore con te.      you are taking my heart with you

Un amore per sempre                     One love forever
dura solo un istante                    lasts only an instant (a moment)
Sono tanti recordi                      There are so many memories
che svaniscono en te                    that vanish with you
Resta forse quel sogno                  Only that dream remains,
Una storia di amanti                    the story of lovers,
ma la fine vai via                      but in the end you will
da me                                   leave me.

Cuesta cita che mi penso                This city that I think of myself as being
deserto di lacrime                      is deserted of tears
Sento il cuore affogare en me           I feel my heart drowning inside of me
Mentre tu sei con lui                   while you are with him.

Diccono che no se muore nel'amore       They say that you don't die from love;
Non perdi mai                           You don't loose anything;
Io me sento morire ormai                But now I feel that fire dying within me
fuoco dentro di me                      fire dying within me

So pure che dovre essere felice per te / I also know I should be happy for you
Ma, mentirei, perche volgio che resti con me / But I lie, because I wish you to stay here with me

Un amore per sempre                     A love forever
Dura solo un istante                    lasts only an instant (moment)
Sono tanti ricordi                      There are so many memories
che svaniscono en te                    that will vanish with you
Resta forse quel sogno                  Only that dream remains
una storia di amanti                    that story of lovers
Ma la fine di verlo                     But, in the end you will leave
tene vai, vai con duole                 you will leave, leave in pain

Un amore per sempre                     A love forever
dura solo un istante                    lasts only a moment
Sono troppi ricordi                     there are so many memories
che svaniscono en te                    that will vanish with you
Resta quel che momento                  Only that moment remains
forse solo un istante                   if only for an instant
Ma la fine vai via                      but in the end you will leave
lontano da me                           (and be) far from me.