gira con me
Lyrics: Lucio Quarantotto -- Music: David Foster and Walter Afanasieff


Italian:                                      English (rough) translation:

Il mondo gira con me questa notte             The world turns with me this night
Piccoli passi che faccio con te               Small steps which I take with you
Segue il tuo cuore, e seguo la luna           It follows your heart and I follow the moon
Cosi' nascosta lontana da me                  So hidden, far from me

Il mondo gira con noi questa notte            The world turns with us this night
Ah, esistesse lontano da qui                  Ah, there existed far from here
Un posto, dove scoprire il mio cuore          A place where my heart discovers
Sapere se lui puo' amarti o no                To know if it was able to love you or not.

E girera! E girera!                           And it will turn! And it will turn!
Il cuore mio assieme a te!                    My heart, together with you!
E girera la terra                             And the Earth will turn.
Girera la mia vita                            My life will turn.
E un giorno lui si si capira                  And, yes, one day it will understand.

Sei tu che giri con me questa notte           It is you who turn with me this night
Sei tu che giri lontana da qui                It is you who turn far from here
Ma si io so che tu sei la mia luna            But yes I know that you are my moon
Qualcosa mostri, qualcosa non                 Something shown, something not

Ci sono strade azzurre nel cielo              There are steets of blue in the sky
Ci sono occhi e il cielo e gia li             There are eyes, and the sky is already there
Si questo credo che siano le stelle           Yes, this I believe, that they are the stars
Ah, se potessi fermarmi cosi!                 Ah, if you could stop me right there!

E girera! E girera!                           And it will turn! And it will turn!
Il cuore mio, lontan' da te!                  My heart, far from you
E girera la terra                             And the Earth will turn.
Girera la mia vita                            My life will turn.
E un giorno lui si si capira                  And, yes, one day it will understand.

Cuore gia lontano                             The heart is already far away
Si tu sei la luna                             If you are the moon
Potessi scoprirlo nel cielo                   You could discover it in the sky.

E girera! E girera!                           And it will turn! And it will turn!
Si girera il cuore mio                        Yes, my heart will turn
Girera la terra                               The Earth will turn
Girera la mia vita                            My life will turn
E un giorno lui si si capira                  And, yes, one day it will understand
Un giorno lui si ti capira                    Yes, one day it will understand you.