Alla luce del sole - Josh Groban
(Maurizo Fabrizo - Guido Morra)
Transcription and English Translation
by Flavio Ferri Benedetti (1492@dragonet.es)


Qui c'è il buio fuori di me            Darkness lies outside me, here,
ed anche un pò dentro di me...         and a bit inside as well...
che assurdità questa città             how absurd is this desert city!
senza persone!

Io non so spiegar neanche come         I can't even explain how,
ma non è questa la mia dimensione,     but this is NOT my dimension,
e la mia mente non è mai in pace,      and my mind gets never comfort,
è sempre altrove.                      it is always somewhere else.

Tu dove sei?                          But you... where are you? 
La tua voce dov'è?                    Where's your voice?
Senza di te, senza il tuo aiuto       What about me if I don't have you,
che sarà di me?                       if I don't get your help?

Tutto sembrerà migliore               Everything will look better,
alla luce che verrà                   under the light that will come from
dal sole!                             the sun!
Questa notte passerà,                 This night will be gone,
il buio che c'è si dissolverà!        darkness will fade out!

Si vedranno le colline,               Hills will be seen,
io continuerò a cercare te.           I will go on looking for you.

Via da questa malinconia,             Away from this melancholy,
invidia o rabbia che sia.             envy or rage alike.
Qui nel mio cuore                     I don't want these words anymore
non voglio più queste parole.         to be here in my heart

Tu dove sei? Il tuo sorriso dov'è?    But you... where are you?
Senza di te, senza il tuo amore       Where's your smile
che sarà di me?                       What about me if I don't have you,
                                      if I don't get your love?

Tutto sembrerà migliore               Everything will look better,
alla luce che verrà dal sole!         under the light that will come
dal sole!                             from the sun!
Questa notte passerà,                 This night will be gone,
il buio che c'è si dissolverà!        darkness will fade out!

E alla luce di quel sole              And under the light of that sun
Io continuerò a cercare te.           I will go on looking for you.

[Interlude] Tutto sembrerà migliore,  Everything will look better,
alla luce, al sole.                   under the light, under the sun,
Il silenzio morirà,                   Silence will die,
la gente che c'è si confonderà.       People there will feel confused.

E alla luce di quel sole              And under the light of that sun
Io continuerò a cercare te.           I will go on looking for you.