Rosais, S�o Jorge, A�ores, Portugal, circa 1900

...and present day

This is the first band of Rosais, founded in 1935.� The building behind the band is where the present, bigger, building sits, in front of the church, next to Ribeira d'Agua.� I would appreciate any help with names that are missing and any corrections needed.

Esta � a primeira filarm�nica dos Rosais, fundada em 1935, em frente da sua sede.� O edif�cio no fundo � onde fica situado o presente sal�o,no largo da igreja e junto � Ribeira d'Agua.� Desde j� agrade�o qualquer ajuda em descobrir os nomes de alguns m�sicos cujos nomes ainda desconhe�o, ou quaisquer correc��es necess�rias.

Back row, left to right/fila de tr�s, da esquerda para a direita: 2- Cosme Amarante, 4- Miguel Nunes, 5- Armando Silveira Bettencourt, 6- Manuel "Gracioso", 8- Jo�o Nunes, 9-Jo�o Silveira Bettencourt, 10- Jo�o Machado.
Front row, left to right/fila da frente, da esquerda para a direita:� 1- Manuel Andr� (velho), 3- Manuel Bettencourt de Sousa, 4- Vital Silveira Bettencourt, 5- Manuel Simas, 6- J�lio Borges, 7- Ant�nio Bettencourt e Avila, 8- Vital or/ou Jorge Sanches, 9- "Jo�ozinho" Ferreira, 10- Johnny Sanches.