Nova Orleans de Dia
|
Comenco la seccio de nova Orleans amb una de les tipiques mansions de la epoca colonial Aqui son molt famoses ara be "me les imaxinava mes grans" Com sempre els nordamericans de qualsevol cosa li diuen mansio... Potser que es passegin per Franca, ara be, son famoses, que hi farem! |
Empiezo la Seccion de Nueva Orleans con una de las tipicas mansiones de la epoca colonial Aqui son muy famosas ahora bien "me les imaxinava mes grans" (me las imaginava mas grandes) Como siempre los norteamericanos de qualquier cosa le dicen mansion... Quiza que se paseen por Francia, ahora bien, son famosas, Que le vamos a hacer |
I start this section of New Orleans with one of the typical colonial époques' mansions. In USA are very famous, but "me les imaxinava mes grans" (I thought it were bigger) As usual the north-Americans name mansion at anything... They need to know better France, anyway they're famous, what can I say! |
|
"TROLLEY" (Tramvia pels amics) et passeja pel carrer de les mansions Orleanes... si com les de dalt! Forca maco oi? Els medioambientalistes el prefereixen. |
"TROLLEY" (Tranvia para los amigos) te lleva por la calle de las mansiones Orleanas... si como las de arriba Bien bonito no? Los mediambientalistes lo prefieren |
"TRAMVIA" (Trolley for you guys) it brings you through the Orleans mansions' street... yes as the ones at the top Pretty, isn't it? Green peace prefer it. |
|
Aqui tenim el famos General Jackson... "Thriller!!!" ai no! aquest era el Michael Jackson, i no es negre com el de la foto. Vaja doncs, aquest no se que coll... va fer en la historia americana, pero aqui sembla forca important |
Aqui tenemos al famoso General Jackson... "Thriller!!!" ai no! este era Micahel Jackson, y no es negro como el de la foto. Vaya pues, este no se que coj... hizo en la historia americana, pero aqui parece bastante importante. |
Here we have the famous General Jackson... "Thriller!!!" oh no! this was Michael Jackson, and he is not black as the one in the photo Well anyway, I don't know what the fu... he did in the American history, but here it seems to be so important |
|
Gent molt maca per Nova Orleans, aquest grup no se per que, pero em sembla que te forca futur. |
Gente maja en Nueva Orleans, este grupo no se por que, pero creo que tiene mucho futuro |
Nice people in New Orleans, this group I don't know why, but I think they have a good projection. |
|
Ja se que no es una Catedral espectacular... pero la van construir els nostres avantpassats, els Espanyolets. Toy Lluny!! Creieu-vos o no era de dia! |
Ya se que no es una
catedral muy espectacular... pero la construyeron nuestros antepasados,
los Espanyolitos.
Toy Lejo!! Creedlo o no era de dia! |
I know that it isn't a spectacular
cathedral, but it was built by our ancestors, the Spaniards.
I'm Far Away!! Believe or not it was at day! |