Be doncs, tot just arribar, a la 1:00 a.m, només tenia un telèfon per saber on s'allotjava el cap; Al trucar-lo desde Aspen la meva sorpresa va ser al sentir les seves paraules: "Oh no! Jordi! We're not in Aspen, you have to come to Snowmass" Poble que havia deixat unes 20 milles enrere... Bueno no es Aspen pero esta a prop (Cunsuel de tontus)

Bueno pues, nada mas llegar, a la 1:00 a.m., solo tenia un teléfono par saber donde se alojaba el jefe; al llamarlo desde Aspen mi sorpresa fue al oir sus palabra: "Oh no! Jordi! We're not in Aspen, you have to come to Snowmass" Pueblo que havia dejado unas 20 millas atrás... Bueno no es Aspen pero esta cerquita (Consuelo de tontos)

So then, just arrive, at 1:00 a.m., I only had a telephone number to know where my boss was staying; When I called him my surprise was to hearing his words saying: "Oh no! Jordi! We're not in Aspen, you have to come to Snowmass" Village that I left about 20 miles behind... well is not Aspen but is quite near (Dummy consolation) 

Per tant aqui penjo unes fotos de la 'Marketing-Comunitat" de Snowmass; M'explico: Snowmass es un poble creat expressament a peu de pistes, molt luxos, pero per aquells que no es volen deixar els dos ull de la cara, l'anell de noces, la dona, 3 camells...  pagant una habitacio a un hotel de Aspen, doncs junt amb Beverly Hills es el lloc mes car de tot USA (i potser del mon, tal i com esta "le $")

Por lo tanto cuelgo unas fotos de la "Marketing Comunidad" de Snowmass; me explico: Snowmass es un pueblo creado expresamente a pie de pista, muy lujoso, pero para aquellos que no se quieren dejar los dos de la cara, el anillo de bodas, la mujer, 3 camellos... pagando una habitación en un hotel de Aspen, pues junto con Beverly Hills es el sitio mas caro de los EEUU (y quizás del mundo tal y como esta el "le $")

So I post some of the photos from the "Marketing Community" of Snowmass; Let me explain myself: Snowmass is a luxury sky resort near Aspen for those that don't want to leave both eyes (spanish expression), the wedding ring, wife, 3 camels... paying a room in Aspen's hotel, because with Beverly Hills, Aspen, is the most expensive place in the USA (and may be in the world seeing the high currency of "le$")

Ara pensareu. Perque en Jordi ha posat aquestes escales aqui? Bueno, cada dia anavem a esmorzar a un restaurant que esta al darrera d'aquesta foto, baixar les escales no era cap problema, pero pujar... Les molt fotudes estan a una alcada de 2500 metres i cada dia pujar aquest miserable troc et deixava sense respiracio i tot destrossat per anar a esquiar. Son lletxes i mal par...

Pero anem pel tema primordial... L'esquiada:

Ahora pensareis porque Yordi (tal i como lo pronunciáis) ha puesto estas escaleras aquí? Pues bueno, cada dia íbamos a desayunar (no almorzar que es el mediodía... no sabéis lo que me ha costado cambiar el chip) en un restaurante que esta detrás de esta foto, bajar la escaleras no era problema, pero subirlas... las muy jodidas están a un altura de 2500 metros i cada día subir este miserable trozo te dejaba sin respiración i destrozado para ir a esquiar. Son feas i jo...

Pero vayamos al tema primordial... La esquiada:

Now you will think why Geordie (as you pronounce it) has place this stairs here? Well, every day we used to go to breakfast in a restaurant that is placed just behind the photo. Going down it wasn't any problem, but going up... the mf are in a 9000 feet and go up this miserable way every day it leaves you breathless and so tired to start skying. Are ugly and fu...

But lets go to the main theme... The Sky

Aixi doncs, aqui em teniu a 3400 metres d'alcada amb tot l'equip prestat i unes ulleres d'Horasio Pinchadiscs (Vaja! ja m'han tallat els peus a la foto)

Va Aqui deixo una vista:

Así pues, aquí me tenéis a 3400 metros de altitud con todo el equipo prestado i unas gafas a lo Horacio Pinchadiscos (Vaya! ya me han cortado los pies en la foto)

Va aquí os dejo una vista:

So, here I am at 13000 feet with all the equip loaned and with a fly sunglasses style (Oh! They cut my feet in the photo)

OK here I leave a view:

Com ja he dit vaig estar una miqueta de res enfonsat doncs varem estar a Snowmass esquinant i no Aspen, una de les raons, i forca llogica, era que Aspen totes, absolutament totes les pistes son negres (i algunes d'esqui extrem) Per tant un dia, tot solet,  ni cort ni peresos m'en vaig anar a fer fotos al petit poblet d'Aspen

Como ya he dicho estuve un poco de nada hundido pues estuvimos en Snowmass esquiando y no en Aspen, una de las razones y bastante lógica, es que todas, absolutamente todas las pistas son negras (y algunas de esquí extremo). Por lo tanto un día, todo solito, ni corto ni perezoso me fui a tomar fotos al pequeño pueblo de Aspen.

As I said I was little depressed because we were at Snowmass instead of Aspen, one of the reasons and strongly logical is that all the slopes are black (and some are extreme) So, one day, "neither short nor slothful" I went to take some pictures of the little village of Aspen.

Com podeu veure, sembla mes un poble perdut de les muntanyes, que no pas una de les zones amb mes glamour dels USA... Es clar!!! Perque realment es un poble de Cowboys invait al Hivern per personalitats del cine i de la politica americana... Jo encara no se perque es tan car viure en aquest poble tan lletx. (?)

Como podéis ver, parece mas un pueblo perdido entre las montanyas, que no una de las zonas con mas glamour de los EEUU... Claro!!! Porque realmente es un pueblo de Vaqueros invadido en el invierno por personalidades del cine y de la política americana... Yo aun no entiendo porque es tan caro vivir en este pueblo tan feo.

As you see it seems more a little town lost among the mountains, that one of the most glamorous cities of the USE... Of course!!! Because really is a cowboys' town invaded during the winter with Hollywood stars and Washingtonian politics... Me, I don't understand yet why is so expensive to live in a so ugly town like this (?)