Click Here For A Printable Version
les jouers = the players
le baseball = (the game of baseball)
la balle = the baseball (the ball itself)
le baseball majeur = Major League Baseball
l'�quipe = the team
le frappeur = the batter
le b�ton = the bat
l'arbitre = the umpire
le but = the base
le marbre = home plate
les positions = the positions
le lanceur = the pitcher
le receveur = the catcher
le premier-but = the first baseman
le deuxi�me-but = the second baseman
le troisi�me-but = the third baseman
l'arr�t-court = the shortstop
le voltigeur de gauche = the left fielder
le voltigeur de centre = the center fielder
le voltigeur de droite = the right fielder
une apparition au b�ton = an at-bat
r�ussir un ____ = to hit a ____
un coup sur = a hit
un simple = a single
un double = a double
un triple = a triple
un coup de circuit = a home run
un but vol� = a stolen base
un point marqu� = a run scored
un retrait = an out
un double-jeu = a double play
un retrait sur un ballon = putout on a fly ball
un retrait sur balle frapp�e en fl�che = lineout
un retrait avec balle au sol = ground out
un retrait sur 3 prises d�cision de l'arbitre = called strikeout
un retrait sur 3 prises sur �lan de frappeur = swinging strikeout
un retrait en tentant de voler un but = caught stealing
un but sur balles = a walk
un but sur balled intentionell = intenional walk
une chandelle int�rieure = an infield fly
un ballon sacrifice = a sacrifice fly
une erreur = an error
une balle pass�e = a passed ball
un mauvais lancer = a wild pitch (Literally: "A bad pitcher")
un frappeur atteint = a hit batsman
pris � contre-pied = picked off
un feinte irreguli�re = balk
un optionnel = fielder's choice
coup retenu = bunt
coup retenu sacrifice = sacrifice bunt
