(Le 20 janvier 2001)
Spanish: cartera
English: wallet
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Se me ha perdido la cartera con todos mis cheques de viajero.
English: I have lost my wallet with all my Travelers Checks. ===========================================================
French: fille
English: daughter
Example Phrase Using Today's Word:
French: Je vous pr�sente Charles, mon mari, ma fille Christine et mon filsMichel.
English: This is my husband, Charles, my daughter Christine and my son Michel. ===========================================================
Portuguese: encontrar
English: to find
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: � f�cil encontrar bons restaurantes.
English: The fine restaurants are easy to find.
===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: find
Espa�ol: encontrar
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: Where can I find a nice caf� that serves light meals?
Espa�ol: �D�nde puedo encontrar un buen caf� que sirva comidas ligeras?
===========================================================
Spanish: comidas
English: meals
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: El hotel sirve comidas excelentes y hay varios caf�s en el �rea.
English: The hotel serves excellent meals, and there are several cafes in thearea. ===========================================================
French: fils
English: son
Example Phrase Using Today's Word:
French: Je vous pr�sente Charles, mon mari, ma fille Christine et mon filsMichel.
English: This is my husband, Charles, my daughter Christine and my son Michel. ===========================================================
Portuguese: freq�entemente
English: frequently
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: No Brasil, por exemplo, o nome pr�prio � usado bastantefreq�entemente,
English: In Brazil, for example, first names are used quite frequently, ===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: glass
Espa�ol: vaso
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: May I have another glass? May I have another napkin?
Espa�ol: �Me puede traer otro vaso? �Me puede traer otra servilleta?
===========================================================
Spanish: con
English: with
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Se me ha perdido la cartera con todos mis cheques de viajero.
English: I have lost my wallet with all my Travelers Checks. ===========================================================
French: fran�ais
English: French
Example Phrase Using Today's Word:
French: �a me rend nerveuse de parler fran�ais.
English: I get nervous when I speak French.
===========================================================
Portuguese: importante
English: important
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: T�o importante como perguntar por dire��es ou que horas s�o � ahabilidade de ouvir e entender a resposta.
English: Just as important as asking for the directions or for the time is theability to hear and understand the answer. ===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: hand
Espa�ol: mano
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: All you have to do is hold up your hand and call "taxi", whistle, orwave.
Espa�ol: Lo �nico que se debe hacer es levantar la mano y gritar "taxi", silbar,o hacer se�as con la mano.
===========================================================
Spanish: desayuno
English: breakfast
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Se incluyen el tel�fono y la televisi�n as� como el desayuno en latarifa de la habitaci�n.
English: Phone and television are in the room and breakfast is also included. ===========================================================
French: heureux
English: happy
Example Phrase Using Today's Word:
French: Je suis tr�s heureux de vous rencontrer.
English: I am very glad to meet you.
===========================================================
Portuguese: ingl�s
English: English
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: Fala ingl�s?
English: Do you speak English
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: husband
Espa�ol: esposo
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: This is my husband, Carlos, my daughter, Cristina, and my son, Miguel.
Espa�ol: Este es mi esposo, Carlos, mi hija Cristina y mi hijo Miguel.
Spanish: dinero
English: money
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Es f�cil dar demasiada propina si se tiene dificultad en contar eldinero extranjero.
English: It is easy to over-tip if you are having trouble counting the foreignmoney. ===========================================================
French: Je
English: I
Example Phrase Using Today's Word:
French: Excusez-moi. Je suis d�sol�(e).
English: Excuse me. I am sorry.
===========================================================
Portuguese: investigar
English: to investigate
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: � importante investigar os costumes de cada pa�s antes decumprimentar pessoas estrangeiras.
English: It is very important to research the customs and practices before greeting someone in a foreign country. ===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: know
Espa�ol: saber
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: It is very important to know how to ask for directions in anotherlanguage.
Espa�ol: Es muy importante saber preguntar las direcciones en otra lengua.
===========================================================
Spanish: Entonces
English: then
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Entonces pida algunas recomendaciones.
English: Then ask for some recommendations.
===========================================================
French: lentement
English: slowly
Example Phrase Using Today's Word:
French: Pouvez-vous parler plus lentement?
English: Can you speak more slowly?
]===========================================================
Portuguese: lindo
English: beautiful
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: O seu jardim � lindo.
English: Your garden is beautiful.
===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: language
Espa�ol: lengua
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: The beginner will find that self-confidence and a sense of humor will bethe best approach to speaking another language.
Espa�ol: El principiante se dar� cuenta de que confiarse en su habilidad y en susentido del humor ser� el mejor sistema de hablar en otra lengua.
===========================================================
Spanish: familia
English: family
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: �C�mo est� tu familia?
English: How is your family?
===========================================================
French: main
English: hand
Example Phrase Using Today's Word:
French: Il suffit de lever la main en disant "taxi", de siffler ou de faire unsigne de venir avec la main.
English: All you have to do is hold up your hand and call "taxi," whistle, or wave. ===========================================================
Portuguese: mal
English: ill
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: Tenho estado mal.
English: I have been illl.
===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: leave
Espa�ol: salir
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: Would you be willing to leave on two days' notice?
Espa�ol: �Estar�a dispuesto a salir con dos d�as de plazo?
Spanish: hacer
English: do
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Lo �nico que se debe hacer es levantar la mano y gritar "taxi", silbar,o hacer se�as con la mano.
English: All you have to do is hold up your hand and call "taxi", whistle, orwave. ===========================================================
French: maintenant
English: now
Example Phrase Using Today's Word:
French: Je vais mieux maintenant.
English: I am feeling better now.
===========================================================
Portuguese: melhor
English: better
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: Sente-se melhor?
English: Are you feeling better?
===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: loudspeaker
Espa�ol: altavoz
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: Yes, please put it on the loudspeaker. Oh, there he is.
Espa�ol: S�, haga el favor de anunciarlo por el altavoz. Ay, all� est�.
===========================================================
Spanish: hielo
English: ice
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: �Por favor puede traernos un poco de hielo y una botella de vino?
English: Can you please bring us some ice and a bottle of wine. ===========================================================
French: mari
English: husband
Example Phrase Using Today's Word:
French: Je crois que mon mari a eu une crise cardiaque.
English: I think my husband has had a heart attack. ===========================================================
Portuguese: muito
English: much
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: Falaram-me muito de voc�.
English: I've heard so much about you.
===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: mistakes
Espa�ol: errores
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: By making mistakes, you will learn.
Espa�ol: Se aprende cometiendo errores.
===========================================================
Spanish: hija
English: daughter
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Este es mi esposo, Carlos, mi hija Cristina y mi hijo Miguel.
English: This is my husband, Carlos, my daughter Cristina and my son Michael. ===========================================================
French: merci
English: thank you
Example Phrase Using Today's Word:
French: Je vais bien, merci.
English: I'm fine, thank you.
===========================================================
Portuguese: nervoso
English: nervous
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: Fico nervoso quando falo portugu�s.
English: I get nervous when I speak Portuguese. ===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: moment
Espa�ol: momento
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: He was here just a moment ago.
Espa�ol: Hace s�lo un momento que estaba aqu�.
===========================================================
Spanish: horario
English: schedule
Example Phrase Using Today's Word:
Spanish: Estos horarios var�an de ciudad a ciudad y seg�n sea el horario deverano.
English: These hours vary from city to city and follow a summer schedule. ===========================================================
French: monnaie
English: change
Example Phrase Using Today's Word:
French: Souvent les chauffeurs de taxi n'ont pas la monnaie sur un gros billet.
English: Cab drivers often do not have change for a large bill. ===========================================================
Portuguese: noite
English: evening
Example Phrase Using Today's Word:
Portuguese: Boa noite.
English: Good night.
===========================================================
Palabra del d�a en ingl�s para los hispanohablantes
Ingl�s: motels
Espa�ol: moteles
Ejemplo que utiliza la palabra del d�a:
Ingl�s: Very good accommodations can also be found in motels along the highway.
Espa�ol: Tambi�n se puede encontrar muy buen alojamiento en los moteles junto alas autopistas.
Please enjoy your reading. Good luck !!!