Examples of Chinglish Through a Description of Affects of the Preschool Class at Smart Start (and other sources)


* Note: all are in their original form.  Spelling mistakes are intensional.


Source

Description

Inscription

Someone's shirt

Picture of 3 dogs

FLLOW THE FASEION

Glenn's shirt

Picture of an athletic bear

sports warrior

 

"my friends call

me 'Billy 2nd' "

 

Watch out!

I'm coming

 

       The referee envy

       my football skill.

       So, I play skateboard

 

Some teen's shirt (read on the MRT)

Picture of infant

Of all the babies raped last year,

how many of them asked for it?

Glenn's shirt

Picture of a happy moose

jumpin' jack

time with

moose and

friends

Ann's shirt

Pictures of numerous cartoon beavers

Absorba

ot-ters

Ann's shirt

Silhouette of a duck

   S  for  joke    

 

MAGIC DUCK

COOL

Sean's sweater

picture of a bear

a bear is cute

and vivid animal

 

with brow, black

or whitefur

 

everybody loves him

            forever

 

do be a

good friend

with me

Ivy's shirt

String of flowers

]]]]sexless]]]]

Joe's T-shirt

Snoopy T-shirt

BE  MISS  YOU

                             

ALWAYS

                            HAPPY

Scooter slogan

 

fast fast best

Bathroom sign at a beer house

Picture of a bear

little bear

hello everybody

how are you sir

Bowl in lunchroom

Peter rabbit pictures

when the sun sets my sister,

my brother, and i overflow with dinner this evening

Ann's shirt

Red t-shirt with vertical see-through plastic strip with the following written repeatedly:

 

the toy box open 9626

the toy box open 9626


return to the main chinglish page

back to the pages of john

Hosted by www.Geocities.ws

1