WASSER AKTUELL

69 -    13.04.2005

 

 

 

u  CSD 13

 

11–22 April: ‘Water, sanitation and human settlements’ is the theme of the 13th session of the Commission on Sustainable Development (CSD-13)

 

The thirteenth session of the Commission on Sustainable Development (CSD-13) will begin on April 11 and continue until April 22 at the United Nations Headquarters in New York. CSD-13 is the policy session of the Commission’s first implementation cycle, which is focusing on the thematic cluster of water, sanitation and human settlements. In this policy session, participants are expected to produce policy decisions on practical measures toward the implementation of Agenda 21, a regional overview of the issues and implementation options, and commitments to further action. The session will build on the review session of the first implementation cycle, CSD-12, held in April 2004, and will mobilize the international community to achieving the water, sanitation, and habitat-related international targets agreed upon in Agenda 21, the Millennium Development Goals, and the Johannesburg Plan of Implementation.

CSD-13 arrives at a crucial time, as 2005 marks the beginning of the UN Decade for Action ‘Water for Life,’ a Decade that emphasizes the central role water plays in sustaining life. (Source: UNESCO)

http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd13/csd13.htm

 

Dokumente: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd13/docs.htm

National Information – Germany: http://www.un.org/esa/agenda21/natlinfo/countr/germany/index.htm

Statement Ms. Elisabeth Colotte, Head of the Luxembourg Delegation on behalf of the European Union:

http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd13/statements/1104_eu.pdf

 

 

Jürgen Trittin:

Wasser ist für alle da - Die Versorgung mit frischem Nass und sauberen sanitären Anlagen ist weltweit noch ungenügend

11.04.2005... Auf dem Millenniumsgipfel hat die Staatengemeinschaft unter dem übergreifenden Ziel der Armutsbekämpfung acht prioritäre Handlungsfelder verabschiedet, die z.T. sehr eng mit der Wasserpolitik verbunden sind ... Dass 1,1 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben, liegt in den meisten Regionen nicht an Süßwassermangel, sondern daran, dass bestimmte Gruppen zu viel für sich beanspruchen oder es ohne Rücksicht auf Mensch und Natur verschmutzen ... Gefordert sind daher rasches und entschlossenes Handeln, um solche gravierenden Schädigungen des Ökosystems zu begrenzen oder zu vermeiden ... Die Bundesregierung begrüßt sehr, dass der Sozialpakt-Ausschuss des Ecosoc im November 2002 erklärt hat, dass der Zugang zu Trinkwasser, zu Wasser für hygienische Zwecke und zur Nahrungsmittelproduktion Menschenrecht im Sinne des Pakts über soziale und wirtschaftliche Menschenrechte ist ... Nachhaltige Wasserbewirtschaftung braucht kulturelle Vielfalt statt globaler Monokultur. Wirtschaftliche Entwicklung erhöht den Wasserbedarf ... Hinzu kommt der Klimawandel. Er wirkt sich unmittelbar und massiv auf den Wasserhaushalt der Erde aus ... All diese Faktoren führen dazu, dass sich die Wasserkrise ohne geeignete Gegenmaßnahmen weiter verschärft. Gewalttätige Konflikte um Wasser sind heute Realität ... Die Komplexität und die Bedeutung dieser zwei Entwicklungsziele machen es zwingend,

- alle Akteure aktiv einzubinden - seien es die lokalen Wasserkonsumenten, die lokale Verwaltung, zivilgesellschaftliche Initiativen, nationale Regierungen oder internationale Organisationen;

- Wasser- und Sanitärfragen hohe Priorität auf allen Ebenen des Handelns zu geben;

- durch ökologisch verantwortungsvolle Bewirtschaftung der gesamten Wassereinzugsgebiete eine nachhaltige Entwicklung sicherzustellen ...

Da die Wasserkrise primär eine Governance-Krise ist, brauchen wir zur Lösung kohärente Strategien und Instrumente der Umsetzung. Wasserfragen sind ein Schlüssel für Entwicklung und müssen daher gezielter und stärker in nationale Entwicklungspläne und Strategien zur Armutsbekämpfung eingebunden werden. In Johannesburg wurde beschlossen, dass alle Staaten bis 2005 Pläne für ein Sektoren übergreifendes Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) und zur Steigerung der Wasserressourceneffizienz erstellen soll. Die "Internationale Konferenz zu IWRM" hat im Dezember 2004 in Tokio festgestellt, dass eine solche grenzüberschreitende Zusammenarbeit mehr Zeit braucht, dass erste Schritte aber in diesem Jahr erfolgen müssen. Wir brauchen rasche Fortschritte. Zwei Aspekte müssen dabei von Beginn an einbezogen werden: Wir müssen die Belastbarkeit des jeweiligen Gewässerbereichs berücksichtigen und wir müssen die regionalen Auswirkungen des Klimawandels antizipieren ...

Die hier in Auszügen dokumentierten Positionen wird Trittin auf der 13. Sitzung der Commission on Sustainable Development (CSD) vertreten. Die Tagung der CSD - UN- Kommission zur nachhaltigen Entwicklung - beginnt am heutigen Montag in New York ...

http://www.fr-aktuell.de/ressorts/nachrichten_und_politik/dokumentation/?cnt=659107

 

J.B.: SCHADE – Beitrag ist auf der BMU-Website nicht zu finden ....ebenso kein Hinweis auf die CSD-Tagung ... auch beim BMZ ist nichts zu finden. Das verwirrt vor dem Hintergrund des Anspruchs Umweltaußenpolitik betreiben zu wollen.

>>> Bundesumweltminister Jürgen Trittin: Internationale Umweltpolitik ist Sicherheitspolitik, 17. Februar 2005 an der Bundesakademie für Sicherheitspolitik Berlin

http://www.bmu.de/reden/bundesumweltminister_juergen_trittin/doc/35292.php

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------

u  NACHRICHTEN

 

Pair ignored water offer

As Mac Cody and Bradley Richards left the remote Aboriginal community of Cotton Creek, they were asked if they'd like to buy 20 litres of water. They declined. It cost them their lives. Two hours later, their 31-year-old Land Rover was broken down on the Talawana Track, an area of the Great Sandy Desert so remote a vehicle passes through only once a fortnight. With only 15-20 litres of water between them, the men could not survive as temperatures soared to around 40C each day. Sometime between March 31 and April 3, they succumbed to dehydration, dying on the track beside their vehicle. They were 51km from Cotton Creek and just 9km from the Georgia bore, which would have provided the water they needed to survive …

http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,12840513%5E661,00.html

 

Water to be equally distributed

12/04/2005 Pretoria - Water may have to be taken from the "haves" for redistribution among the "have nots", Water Affairs Minister Buyelwa Sonjica said on Tuesday. To address inequities in access to water, "it may be necessary to reallocate water between users", she said at the launch of a draft position paper in Pretoria on water allocation reform. "Some water may be taken from existing users to give to those who have none." This would be a complex process requiring extensive consultation, the minister said. But she warned: "We shall not permit it to be dragged out by intransigent refusal to co-operate in the achievement of the righting of historic wrongs". Access to water was at present a predominantly white and male privilege, Sonjica said …

http://www.news24.com/News24/South_Africa/News/0,,2-7-1442_1688629,00.html

 

 

-------------------------------------------------------------------------

u  NEUE  VERÖFFENTLICHUNGEN

 

Down To Earth magazine, Apr 15, 2005

CSE Director Sunita Narain: Leapfrog beyond 'modern' water paradigm

People who understand water management will tell you that India is a traditional water economy and that it has to make the transition to a modern water economy. In other words, the water sector has to become part of the formalised economy. As with any feel-right challenge, this is normally accepted to be true. The point to understand is what this modern and formal water economy means in the rest of the world and what it will mean for us. In the industrialised world, industry and urban households use over 70 per cent of the water resources, while agriculture gets the remaining 30 per cent. In traditional water economies like India, the reverse is true: agriculture consumes over 70 per cent and industry and urban areas the rest. The point is not where we are. The point is: where are we heading? … There is no denying India's water sector needs to be reformed, indeed transformed, so that it can provide clean and adequate water to all. But there is no established model for our transformation. We will have to leapfrog over the modern economic paradigm, to create our own - hybrid - version of the water future … To be modern is not to 'catch up and keep up'. Being modern is being novel; it is a mindset that skips nimbly beyond. I believe all that stops us is our own lack of imagination. Can't we be modern, turn this lack into the freedom to dream of water for all?

http://www.downtoearth.org.in/cover_nl.asp?mode=2

 

 

 

Herzliche Grüße von der Elbe

Jörg Barandat

http://de.geocities.com/joergbarandat/wassernetz.html

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1