* Kae hen ter laew gor jai lalaai, jai lalaai
The moment I saw you, my heart melted

Jai lalaai lalaai...
My heart melted...

Saai tha muer sumput mode riew taeng than tahn dai dai
The moment our eyes met, it was like all the energy was taken out of me

Jai lalaai...
My heart melted

Lohm lalaai nai prib tha
I was melting in the blink of an eye

Pblaek thae jing perng keree dai pob jer
It's unusual but I finally experienced it

Gerd kwam roo seuk tee pised pieng kae tun tee tee pob jer
I felt something special the moment I saw you

Pblaek kae pieng sob tha muer raek jer
It's strange that I looked into your eyes the first time I saw you

Jai gor lohm lalaai pbai leree
And that was when my heart melted away

** Saai tha ter tee jong mong gun yoo (Sai tha ter tee mong chun yoo)
Your eyes, looking right at me (your eyes looking at me)

Len ao chun jai tung jai wai wun (len ao jai chun wai wun)
Playing with my heart and making me worry (Causing me to worry)

Feun mai mong mai hen kae pieng mai nahn
I try to force myself not to look at you, but not for very long

Tee sood jai chun gor kong thong pae
In the end, my heart admits defeat

*

Pbriep tha ter dung fai tee rohn raeng mun gor yung mai por
If I compare your eyes to a very strong flame, it still doesn't sum it all up

Thor hai pben dung hin tee kaeng graeng
Even if I were a hard, strong stone

Yung thong lohm lalaai hai ter
I would still melt for you