Sawudee kup baeb wa mai pob gun nahn
Hello, haven't seen you in a while

Mai roo wa koon ja thongarn arai mai
I wonder if you need anything

Gor doo doo muen kon perng ja rong hai
Looks like you've been crying

Mee pbunha gub krai ma muen keree
Like you've just had problems with someone earlier

Gor mai pben rai kub, baeb wa ya sia jai pbai
It's OK, don't be too sad

Yah dai care rueng dai gun eek leree
Don't care too much about things

Ai tee koon yung ruk kao kong mai thong eree
Don't need to say the name of the person you love

Ying pood pbai ying chum hua jai eng
The more you say it the more pain you'll feel

* Yahk hai koon dai puk puk throng nee nahn nahn
I want you to rest right here for a while

Ja yoo gee keun gee wun mai thong glua mai thong greng
No matter how many nights, how many days, you don't have to be afraid

Jep jahk kao gor ma ha jao gao kon gun eng
The pain from him will find its old owner in me

Pom yung yoo throng nee yoo throng nee mai pbai nai
I'm still here, I'm not going anywhere

*

sawudee kup doo koon sod sai dee jung
Hello, I'm happy to see you smiling so

Wunnee koon kong hai dee laew chai mai
Today you're probably all better, right?

Gor ja pbai laew pom kong mai pood arai
So you're going now, I won't say anything

Mai wa yung ngai pom yung kong muen derm
No matter what, I'll always be the same

Thae yahk hai koon dai puk puk throng nee nahn nahn
But I want you to rest here for a while

Ja yoo gee keun gee wun mai thong glua mai thong greng
Don't be afraid to stay as many nights or days

Yahk ja ruk gor ma ha jao gao kon gun eng
If you need to be loved just come find the old owner

Pom yung yoo throng nee muer rai gor muen derm
I will be here whenever the time

Jep ma jahk nai kor hai glub ma tee derm
Where the pain comes from it must return

Jao gao kon nee muer rai gor ruk koon
This old owner loves you forever