Ter ruk kao reu ter song sarn
Do you love him or do you pity him?

Ter ruk chun ma yer gern pbai
You love me so much

Ter ting kao mai long chai mai
You can't get yourself to leave him

Reu thong chai wela
Or do you need the time?

Ter ruk kao reu ter ruk chun
Do you love him or do you love me

Pbloy hai mun yung kang yung ka
Letting everything be in the way

Nahn kae nai tee ton gun ma
How long have we put up with it?

Lae thong ton gun pbai
And how much longer?

Ta jai ter mee song jai
If you have two hearts

Gor kong bang pbai tao tao gun
You must split it equally

Thae mun kong mee suk wun
But one day

Tee ter thong luek krai
You will eventually have to choose

Ta ter ja mee hua jai hai krai suk kon
If you decide to give your heart to someone

Kae pieng kon diew dai mai
Just give it to one person

Muer mee kae neung jai
If you have just one heart

Gor ruk krai pbai suk kon
Just love one person

Kum seung seung tee ter hai chun
The deep words that you gave me

Kum wahn wahn tee kao keree fung
The sweet words that he heard

Kum wa ruk tee doo jing jung
The word "love" that seemed so true

Muen wa ter jing jai
It felt as though you were sincere

Jai kong kao gor kong muen chun
His heart is probably like mine

Mai thong garn ja sia ter pbai
We don't want to lose you

Krai kon neung ja ton dai mai
Who is willing to give up?

Ta thong mai mee ter
To lose you