Ter tum hai chun kao jai, ter tum hai chun roo wa
You make me understand, you make me realize that

Kwam ruk tee tae jing, mee kwam maai mee ka
True love, has more meaning and more value

Mahk gwa raka sing dai dai
Than the price of any other thing

Rueng rao cheewid took yang, tieb gub kwam ruk ter mai dai
Everything else in life, cannot be compared to your love

Hua jai kong ter nun, mee koon ka gern bunyai
Your heart has more love than one can explain

Mee kwam maai luer gern
There is much value in it

* Ruk ter mai mee promdaen kwam ruk mai mee kum wa hang hern
Your love has no limits, love hears no such word as "too far"

Tung tee rao thang gun, hang gun luer gern
Even though we are different, as far away from each other as we can be

Kwam ruk ter yung kahm daen ma teung
Your love can still cross boundaries and reach me

Yahk ja thob taen hai ter, chun ahd ja tum dai kae pieng kreung
I'd like to repay you, I can only give you half of what I've received

Thae chun kor sunya, wun nai suk wun neung
But I promise, whether today or tomorrow

Ja ruk ter hai teung tee ter hai ma
I will love you as much as you have loved me

*