Bun Terng Rerng Jai (Joyful, Cheerful Heart) - Touch

Geb ao wai, gode ao wai, ton ao wai eek nid (kid kid laew)
Kept it inside, suppressed it inside, endured it a little (Think...)

Yahk ja nee pbai hai pon, yahk pbrachode cheewid
Like to run away from it, like to speak sarcastically about life

(Buer...) Theun thae kao book tanon
(Bored...) Thrilled only when I raid the streets

Ork pbai rope gub pid
I go out and fight with poison

(Pbaeb...) Jobe pbai laew, pan pbai laew
(Blah...) It's all over, it's all passed

Mode pbai laew atith
This week's over

(Nuey...) Kid mak pbai bang yang gor kid mak pbai
(Tired...) Think too much about things, think too much

Mun nuk samong na, tumrai rang gai rao
It burdens the brain, it hurts our physical being

(Mai dee rohk) Loke na buer, ta hak wa loke na buer
(No good) The world is so boring, if the world is so boring

Raberd ork ma leree yahk guk wai
Let it all explode, I'd like to cross over it

Laew bunterng rerng jai, aew krai gor aew mun
And rejoice my cheerful heart, everyone's waist is his own

Ma sai yeuk yeuk yuk leree
If you came late, then move on

Mai thong son krai, meu krai gor meu mun
DOn't have to care for anybody, everyone's hands is his own

Sabud pbai them raeng leree mai thong greng jai
Shake it with full force, no need to be embarrassed

Thua krai gor thua mun
Everyone's self is his own

Kyub tao keuk kuk leree
Go ahead and move (shift) your feet

Mai thong mong son krai
You don't have to look or care about anybody else

Jai krai gor jai mun
Everyone's heart is his own

Euk grateuk theuk thuk leree
Go ahead and make some joyful noise

Mai thong greng jai
No need to be embarrassed

Nun gor mor, nee por ka
There's a doctor, here's a shop keeper

None satapanik (kid...)
Over there's an architect

Dek pbratom ahn nung seu
There's a grade-school kid reading a book

Jode kyook kyik (nuey...)
Jotting down really fast (tiring...)

Koon gub pom, ter gub kao
You and I, her and him

Doo grajook grajik (bping...)
We seem so insignificant (bang...)

Jone ha roy, jer naai roy
The robber, finds the lieutenant

Yahk gradook gradik (jub...)
They want to run (capture...)

Translator's note: Wow, this song doesn't really make
sense to me at all!

Hosted by www.Geocities.ws

1